Pioneer DJM-3000 Bedieningspaneel Panel de control, MIC 1 Toma de entrada del micrófono

BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN

NOMBRES DE CONTROLES Y SUS FUNCIONES

Bedieningspaneel					Panel de control
¥			ø			π	[
	7	7	7	7		@
1	8	98	9 8	9 8	9
							^
		0	0	0	0	#	∞
									“
2						•	§	⁄
	=	- =	- =	- =	-				«
3							¶
							ª	¤
						$			&
		~	~	~	~			‹
4									]
							–º
		!	!	!	!	%		›	*
5
							≠	fi
6
						Ÿ			(
									)
	_	+¡	™	£	¢		fl‡ ° ·
			‘			\	Å
¥ MIC (microfoonregelaars)					¥ MIC (Controles de micrófonos)
1 MIC 1 ingangsaansluiting					1 MIC 1 (Toma de entrada del micrófono 1)
Sluit hierop een microfoon aan voorzien van een XLR of PHONE					Se emplea para conectar un micrófono con clavija del tipo XLR o
type stekker.					PHONE.
2 TREBLE regelaar					2 TREBLE (Control de agudos)
Voor het instellen van de hoge tonen van microfoon 1 en 2.					Sirve para ajustar la gama de altas frecuencias de los
In de middenstand (klikstand) is er geen bijregeling.					micrófonos 1 y 2. La posición central ofrece una respuesta
Draai de regelaar naar rechts om de hoge tonen te versterken					plana.
(tot +12 dB) en naar links om de hoge tonen te verzwakken (tot					Gire el control hacia la derecha para acentuar los agudos (hasta
–12 dB).					+12 dB), y gírelo hacia la izquierda para atenuar los agudos
3 BASS regelaar					(hasta –12 dB).
Voor het instellen van de lage tonen van microfoon 1 en 2.					3 BASS (Control de graves)
In de middenstand (klikstand) is er geen bijregeling.					Sirve para ajustar la gama de bajas frecuencias de los
Draai de regelaar naar rechts om de lage tonen te versterken					micrófonos 1 y 2. La posición central ofrece una respuesta
(tot +12 dB) en naar links om de lage tonen te verzwakken (tot					plana.
–12 dB).					Gire el control hacia la derecha para acentuar los graves (hasta
4 MIC 1 LEVEL					+12 dB), y gírelo hacia la izquierda para atenuar los graves (hasta
Voor het instellen van het geluidsvolume van microfoon 1					–12 dB).
(verzwakking: –∞	tot 0 dB).				4 MIC 1 LEVEL (Control del nivel del micrófono 1)
5 MIC 2 LEVEL					Controla el volumen del sonido del micrófono 1 (atenuación:
Voor het instellen van het geluidsvolume van microfoon 2					–∞	a 0 dB).
(verzwakking: –∞	tot 0 dB).				5 MIC 2 LEVEL (Control del nivel del micrófono 2)
6 MIC schakelaar					Controla el volumen del sonido del micrófono 2 (atenuación:
Kies met deze schakelaar de gewenste microfoon-invoer.					–∞	a 0 dB)
OFF: Microfoon 1 en 2 zijn uitgeschakeld.					6 Selector de micrófono (MIC)
ON: Microfoon 1 en 2 zijn ingeschakeld.					Se utiliza para seleccionar la entrada de micrófono.
TALK OVER: Microfoon 1 en 2 zijn ingeschakeld en de andere					OFF: Inhabilita los micrófonos 1 y 2.
geluidsniveaus zijn verzwakt. De hoeveelheid verzwakking kan					ON: Habilita los micrófonos 1 y 2.
worden ingesteld met de TALK OVER LEVEL regelaar op het					TALK OVER: Habilita los micrófonos 1 y 2 mientras atenúa los
achterpaneel, binnen een bereik van –4 dB tot –20 dB.					otros niveles de sonido. La cantidad de atenuación puede
					controlarse mediante el ajuste del control TALK OVER LEVEL,
					del panel posterior, dentro del margen de –4 dB a –20 dB.

86

<DRB1315>

Du/Sp