Topcom 2010 manual do utilizador Digital Baby Scale

Page 1

DIGITAL BABY SCALE 2010

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING /

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRU /

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBS UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V.1.0

Image 1

Contents Digital Baby Scale Page Safety advice InstallationTechnical specifications Before initial useDescription Error messagesSimple operation MemoryTopcom warranty CleaningDisposal of the device environment Voor het eerste gebruik InstallatieBeoogd gebruik VeiligheidsadviesEenvoudige bediening BeschrijvingGeheugen FoutmeldingenAfvoeren van het toestel milieu ReinigenTopcom-garantie Utilisation Avant la première utilisationConseils de sécurité Caractéristiques techniquesMémoire Fonctionnement simpleMessages derreur Mise au rebut de lappareil environnement NettoyageGarantie Topcom Einsatzbereich Bevor Sie beginnenSicherheitshinweise Technische DatenEinfache Bedienung BeschreibungSpeicher FehlermeldungenEntsorgung des Geräts Umweltschutz ReinigungTopcom Garantie Instalación Información inicialFinalidad Advertencia de seguridadDescripción Mensajes de errorUso básico MemoriaEliminación del dispositivo medio ambiente LimpiezaGarantía de Topcom Avsett syfte Före första användningstillfälletSäkerhetsföreskrifter Tekniska specifikationerEnkel användning BeskrivningMinne FelmeddelandenAvyttra apparaten miljö RengöringTopcoms garanti Formål Inden vægten tages i brugSikkerhedsanvisninger Tekniske specifikationerSimpel drift BeskrivelseHukommelse FejlmeddelelserBortskaffelse af enheden miljø RengøringTopcom-garanti Før første gangs bruk InstalleringTiltenkt bruk SikkerhetsinstruksjonerFeilmeldinger Enkel betjeningAvhending av produktet miljø RengjøringGarantihåndtering Tilfeller der garantien ikke gjelderAsennus Ennen ensimmäistä käyttöäKäyttötarkoitus TurvallisuusohjeetHelppo käyttää KuvausMuisti VirheilmoituksetLaitteen hävittäminen ympäristö PuhdistusTopcom-takuu Prima delluso InstallazioneDestinazione duso Consigli di sicurezzaDescrizione Messaggi di erroreFunzionamento di base Smaltimento dellapparecchio ambiente PuliziaGaranzia Topcom Instalação Antes da primeira utilizaçãoUtilização prevista Avisos de segurançaOperação simples DescriçãoMemória Mensagens de erroEliminação do dispositivo ambiente LimpezaGarantia da Topcom Instalace Prvním použitímPpokládaný úel použití Informace týkající se bezpeJednoduché ovládání PopisPam Chybová hlášeníLikvidace zahrana životního prost 7ištníZáruka firmy Topcom Telepítés Használat eldnivalókRendeltetés Biztonsági tanácsokEgyszerasználat LeírásHibaüzenetek Készülék hulladékként történelyezése környezetvédelem TisztításTopcom garancia Instalacja Przed rozpoczPrzeznaczenie Uwagi dotycz bezpieczestwaPodstawowa obs OpisPami Komunikaty o bchUsuwanie urzsko CzyszczenieGwarancja Topcom Inštalácia Pred prvým použitímÚ použitia BezpePamä Jednoduchá prevádzkaChybové hlásenia Likvidácia zariadenia ochrana životného prostredia IstenieZáruka spoloTopcom Page Page Page Return with Your Defect Product Visit our website