Topcom 2010 manual do utilizador Reinigung, Entsorgung des Geräts Umweltschutz, Topcom Garantie

Page 14

TOPCOM Digital Baby Scale 2010

7Reinigung

Reinigen Sie die Waage mit einem leicht feuchten Lappen oder mit einem antistatischen Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungs- oder Scheuermittel.

8Entsorgung des Geräts (Umweltschutz)

Am Ende der Nutzungsdauer des Produkts darf das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle zur Aufbereitung elektrischer und elektronischer Geräte. Das Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung und/oder

Verpackung zeigt dies an.

Einige der Materialien des Produkts können wieder verwendet werden, wenn Sie das Gerät in einer Aufbereitungsstelle abgeben. Mit der Wiederverwertung einiger Teile oder Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, wenn Sie weitere Informationen über Sammelstellen in Ihrer Umgebung benötigen.

Batterien müssen vor der Entsorgung des Geräts entnommen werden.

Entsorgen Sie die Batterien auf umweltfreundliche Weise entsprechend den örtlichen Vorschriften.

9Topcom Garantie

9.1Garantiezeit

Topcom Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde.

Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich beeinflussen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg, auf dem das Kaufdatum und das Gerätemodell ersichtlich sind, nachgewiesen werden.

9.2Abwicklung des Garantiefalls

Senden Sie das fehlerhafte Gerät mit dem gültigen Kaufbeleg an ein Topcom Service-Zentrum.

Tritt ein Gerätefehler innerhalb der Garantiezeit auf, übernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service- Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material- oder Herstellungsfehler aufgetretenen Defekts.

Topcom wird nach eigenem Ermessen die Garantieansprüche mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Geräts oder von Teilen des fehlerhaften Geräts erfüllen. Bei einem Austausch können Farbe und Modell vom eigentlich erworbenen Gerät abweichen.

Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit. Die Garantiezeit verlängert sich nicht, wenn das Gerät von Topcom oder einem seiner autorisierten Service-Zentren ausgetauscht oder repariert wird.

9.3Garantieausschlüsse

Schäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung oder Betrieb verursacht werden sowie Defekte, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen oder die Verwendung von nicht von Topcom empfohlenem Zubehör entstehen, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch äußere Einflüsse entstanden sind, wie z. B. Blitzeinschlag, Wasser, Brände oder auch jegliche Transportschäden.

Wenn die Seriennummer des Geräts verändert, entfernt oder unleserlich gemacht wurde, kann keine Garantie in Anspruch genommen werden.

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 89/336/EEC.

Die Konformitätserklärung finden Sie auf folgender Internetseite:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

14

Image 14
Contents Digital Baby Scale Page Technical specifications InstallationSafety advice Before initial useSimple operation Error messagesDescription MemoryDisposal of the device environment CleaningTopcom warranty Beoogd gebruik InstallatieVoor het eerste gebruik VeiligheidsadviesGeheugen BeschrijvingEenvoudige bediening FoutmeldingenTopcom-garantie ReinigenAfvoeren van het toestel milieu Conseils de sécurité Avant la première utilisationUtilisation Caractéristiques techniquesMessages derreur Fonctionnement simpleMémoire Garantie Topcom Nettoyage Mise au rebut de lappareil environnement Sicherheitshinweise Bevor Sie beginnenEinsatzbereich Technische DatenSpeicher BeschreibungEinfache Bedienung FehlermeldungenTopcom Garantie ReinigungEntsorgung des Geräts Umweltschutz Finalidad Información inicialInstalación Advertencia de seguridadUso básico Mensajes de errorDescripción MemoriaGarantía de Topcom LimpiezaEliminación del dispositivo medio ambiente Säkerhetsföreskrifter Före första användningstillfälletAvsett syfte Tekniska specifikationerMinne BeskrivningEnkel användning FelmeddelandenTopcoms garanti RengöringAvyttra apparaten miljö Sikkerhedsanvisninger Inden vægten tages i brugFormål Tekniske specifikationerHukommelse BeskrivelseSimpel drift FejlmeddelelserTopcom-garanti RengøringBortskaffelse af enheden miljø Tiltenkt bruk InstalleringFør første gangs bruk SikkerhetsinstruksjonerEnkel betjening FeilmeldingerGarantihåndtering RengjøringAvhending av produktet miljø Tilfeller der garantien ikke gjelderKäyttötarkoitus Ennen ensimmäistä käyttöäAsennus TurvallisuusohjeetMuisti KuvausHelppo käyttää VirheilmoituksetTopcom-takuu PuhdistusLaitteen hävittäminen ympäristö Destinazione duso InstallazionePrima delluso Consigli di sicurezzaFunzionamento di base Messaggi di erroreDescrizione Garanzia Topcom PuliziaSmaltimento dellapparecchio ambiente Utilização prevista Antes da primeira utilizaçãoInstalação Avisos de segurançaMemória DescriçãoOperação simples Mensagens de erroGarantia da Topcom LimpezaEliminação do dispositivo ambiente Ppokládaný úel použití Prvním použitímInstalace Informace týkající se bezpePam PopisJednoduché ovládání Chybová hlášeníZáruka firmy Topcom 7ištníLikvidace zahrana životního prost Rendeltetés Használat eldnivalókTelepítés Biztonsági tanácsokHibaüzenetek LeírásEgyszerasználat Topcom garancia TisztításKészülék hulladékként történelyezése környezetvédelem Przeznaczenie Przed rozpoczInstalacja Uwagi dotycz bezpieczestwaPami OpisPodstawowa obs Komunikaty o bchGwarancja Topcom CzyszczenieUsuwanie urzsko Ú použitia Pred prvým použitímInštalácia BezpeChybové hlásenia Jednoduchá prevádzkaPamä Záruka spoloTopcom IstenieLikvidácia zariadenia ochrana životného prostredia Page Page Page Return with Your Defect Product Visit our website