Topcom 2010 manual do utilizador Limpeza, Eliminação do dispositivo ambiente, Garantia da Topcom

Page 35

TOPCOM Digital Baby Scale 2010

7Limpeza

Limpe a balança com um pano ligeiramente humedecido ou com um pano anti-estático. Nunca utilize produtos de limpeza nem solventes abrasivos.

8Eliminação do dispositivo (ambiente)

Quando o ciclo de vida do produto chega ao fim, não deve eliminar este produto juntamente com os resíduos domésticos. Deve levá-lo a um ponto de recolha de

equipamentos eléctricos e electrónicos. O símbolo presente no produto, no manual do

utilizador e/ou na caixa dá essa indicação.

Alguns dos materiais do produto podem ser reutilizados se os colocar num ponto de reciclagem. Ao reutilizar algumas das partes ou das matérias-primas dos produtos utilizados, contribui de forma importante para a protecção do meio ambiente. Contacte as autoridades locais se necessitar de mais informações sobre os pontos de recolha existentes na sua área.

As pilhas devem ser removidas antes de eliminar o dispositivo.

Elimine as pilhas de forma ecológica, de acordo com os regulamentos do seu país.

9Garantia da Topcom

9.1Período de garantia

As unidades Topcom têm um período de garantia de 24 meses. O período de garantia tem início no dia da aquisição da nova unidade.

Consumíveis ou defeitos que causem um efeito negligenciável no funcionamento ou no valor do equipamento não são abrangidos.

A garantia tem de ser acompanhada pela apresentação de prova de compra original, na qual figurem a data de compra e o modelo da unidade.

9.2Accionamento da garantia

Uma unidade com defeito tem de ser devolvida a um centro de serviços da Topcom juntamente com uma nota de compra válida.

Se a unidade tiver uma falha durante o período de garantia, a Topcom ou um centro de serviços oficialmente por ela designado procederá, de forma gratuita, à reparação de quaisquer defeitos originados por falhas do material ou no processo de fabrico.

A Topcom cumprirá livremente as suas obrigações respeitando a garantia, quer através da reparação quer através da troca das unidades com defeito ou de partes das mesmas. No caso de substituição, a cor e o modelo poderão ser diferentes da unidade adquirida originalmente.

A data de aquisição original determinará o início do período de garantia. O período de garantia não é alargado se a unidade for trocada ou reparada pela Topcom ou por centros de serviços por ela designados.

9.3Exclusões de garantia

Danos ou defeitos causados pelo tratamento ou funcionamento incorrectos e danos resultantes de utilização de peças não originais ou acessórios não recomendados pela Topcom não são abrangidos pela garantia.

A garantia não cobre danos causados por factores externos, como relâmpagos, água e fogo, nem quaisquer danos causados durante o transporte.

A garantia também não poderá ser accionada se o número de série existente nas unidades tiver sido alterado, removido ou se estiver ilegível.

Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e

outras determinações importantes da directiva 89/336/EEC. A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em: http://www.topcom.net/cedeclarations.php

PORTUGUÊS

35

Image 35
Contents Digital Baby Scale Page Before initial use InstallationSafety advice Technical specificationsMemory Error messagesDescription Simple operationDisposal of the device environment CleaningTopcom warranty Veiligheidsadvies InstallatieVoor het eerste gebruik Beoogd gebruikFoutmeldingen BeschrijvingEenvoudige bediening GeheugenTopcom-garantie ReinigenAfvoeren van het toestel milieu Caractéristiques techniques Avant la première utilisationUtilisation Conseils de sécuritéMessages derreur Fonctionnement simpleMémoire Garantie Topcom NettoyageMise au rebut de lappareil environnement Technische Daten Bevor Sie beginnenEinsatzbereich SicherheitshinweiseFehlermeldungen BeschreibungEinfache Bedienung SpeicherTopcom Garantie ReinigungEntsorgung des Geräts Umweltschutz Advertencia de seguridad Información inicialInstalación FinalidadMemoria Mensajes de errorDescripción Uso básicoGarantía de Topcom LimpiezaEliminación del dispositivo medio ambiente Tekniska specifikationer Före första användningstillfälletAvsett syfte SäkerhetsföreskrifterFelmeddelanden BeskrivningEnkel användning MinneTopcoms garanti RengöringAvyttra apparaten miljö Tekniske specifikationer Inden vægten tages i brugFormål SikkerhedsanvisningerFejlmeddelelser BeskrivelseSimpel drift HukommelseTopcom-garanti RengøringBortskaffelse af enheden miljø Sikkerhetsinstruksjoner InstalleringFør første gangs bruk Tiltenkt brukFeilmeldinger Enkel betjeningTilfeller der garantien ikke gjelder RengjøringAvhending av produktet miljø GarantihåndteringTurvallisuusohjeet Ennen ensimmäistä käyttöäAsennus KäyttötarkoitusVirheilmoitukset KuvausHelppo käyttää MuistiTopcom-takuu PuhdistusLaitteen hävittäminen ympäristö Consigli di sicurezza InstallazionePrima delluso Destinazione dusoFunzionamento di base Messaggi di erroreDescrizione Garanzia Topcom PuliziaSmaltimento dellapparecchio ambiente Avisos de segurança Antes da primeira utilizaçãoInstalação Utilização previstaMensagens de erro DescriçãoOperação simples MemóriaGarantia da Topcom LimpezaEliminação do dispositivo ambiente Informace týkající se bezpe Prvním použitímInstalace Ppokládaný úel použitíChybová hlášení PopisJednoduché ovládání PamZáruka firmy Topcom 7ištníLikvidace zahrana životního prost Biztonsági tanácsok Használat eldnivalókTelepítés RendeltetésHibaüzenetek LeírásEgyszerasználat Topcom garancia TisztításKészülék hulladékként történelyezése környezetvédelem Uwagi dotycz bezpieczestwa Przed rozpoczInstalacja PrzeznaczenieKomunikaty o bch OpisPodstawowa obs PamiGwarancja Topcom CzyszczenieUsuwanie urzsko Bezpe Pred prvým použitímInštalácia Ú použitiaChybové hlásenia Jednoduchá prevádzkaPamä Záruka spoloTopcom IstenieLikvidácia zariadenia ochrana životného prostredia Page Page Page Return with Your Defect Product Visit our website