Topcom 2010 manual do utilizador Return with Your Defect Product

Page 51

SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE -

CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHE

RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT

Name/Vorname/Prénom/Naam:

Surname/Familienname/Nom/Familienaam:

Street/Straße/Rue/Straat:

Nr./N°:Box/Postfach/Boîte/Postbus:

Location/Ort./Lieu/Plaats:

Post code/Postleitzahl/Code Postal/Postcode:

Country/Land/Pays/Land:

Tel./Tél.:

E-mail:

Model name/Modellbezeichnung/Nom du modèle/Modelnaam:

Serial Nr/Seriennummer/N° série/Serienummer:

Purchase date/Kaufdatum/Date d’achat/Aankoopdatum:

(DD/MM/YYYY) - (TT/MM/JJJJ)

Fault description/Beschreibung des Defekts/Description de la panne/Beschrijving defect:

(Original Proof of Purchase has to be attached to this return card to be valid for warranty)

Model name/Modellbezeichnung/Nom du modèle/Modelnaam:

Serial Nr/Seriennummer/N° série/Serienummer:

Purchase date/Kaufdatum/Date d’achat/Aankoopdatum:

(DD/MM/YYYY) - (TT/MM/JJJJ)

Fault description/Beschreibung des Defekts/Description de la panne/Beschrijving defect:

R00001

Image 51

Contents Digital Baby Scale Page Before initial use InstallationSafety advice Technical specificationsMemory Error messagesDescription Simple operationCleaning Topcom warrantyDisposal of the device environment Veiligheidsadvies InstallatieVoor het eerste gebruik Beoogd gebruikFoutmeldingen BeschrijvingEenvoudige bediening GeheugenReinigen Afvoeren van het toestel milieuTopcom-garantie Caractéristiques techniques Avant la première utilisationUtilisation Conseils de sécuritéFonctionnement simple MémoireMessages derreur Nettoyage Mise au rebut de lappareil environnementGarantie Topcom Technische Daten Bevor Sie beginnenEinsatzbereich SicherheitshinweiseFehlermeldungen BeschreibungEinfache Bedienung SpeicherReinigung Entsorgung des Geräts UmweltschutzTopcom Garantie Advertencia de seguridad Información inicialInstalación FinalidadMemoria Mensajes de errorDescripción Uso básicoLimpieza Eliminación del dispositivo medio ambienteGarantía de Topcom Tekniska specifikationer Före första användningstillfälletAvsett syfte SäkerhetsföreskrifterFelmeddelanden BeskrivningEnkel användning MinneRengöring Avyttra apparaten miljöTopcoms garanti Tekniske specifikationer Inden vægten tages i brugFormål SikkerhedsanvisningerFejlmeddelelser BeskrivelseSimpel drift HukommelseRengøring Bortskaffelse af enheden miljøTopcom-garanti Sikkerhetsinstruksjoner InstalleringFør første gangs bruk Tiltenkt brukFeilmeldinger Enkel betjeningTilfeller der garantien ikke gjelder RengjøringAvhending av produktet miljø GarantihåndteringTurvallisuusohjeet Ennen ensimmäistä käyttöäAsennus KäyttötarkoitusVirheilmoitukset KuvausHelppo käyttää MuistiPuhdistus Laitteen hävittäminen ympäristöTopcom-takuu Consigli di sicurezza InstallazionePrima delluso Destinazione dusoMessaggi di errore DescrizioneFunzionamento di base Pulizia Smaltimento dellapparecchio ambienteGaranzia Topcom Avisos de segurança Antes da primeira utilizaçãoInstalação Utilização previstaMensagens de erro DescriçãoOperação simples MemóriaLimpeza Eliminação do dispositivo ambienteGarantia da Topcom Informace týkající se bezpe Prvním použitímInstalace Ppokládaný úel použitíChybová hlášení PopisJednoduché ovládání Pam7ištní Likvidace zahrana životního prostZáruka firmy Topcom Biztonsági tanácsok Használat eldnivalókTelepítés RendeltetésLeírás EgyszerasználatHibaüzenetek Tisztítás Készülék hulladékként történelyezése környezetvédelemTopcom garancia Uwagi dotycz bezpieczestwa Przed rozpoczInstalacja PrzeznaczenieKomunikaty o bch OpisPodstawowa obs PamiCzyszczenie Usuwanie urzskoGwarancja Topcom Bezpe Pred prvým použitímInštalácia Ú použitiaJednoduchá prevádzka PamäChybové hlásenia Istenie Likvidácia zariadenia ochrana životného prostrediaZáruka spoloTopcom Page Page Page Return with Your Defect Product Visit our website