Topcom 2010 manual do utilizador Cleaning, Disposal of the device environment, Topcom warranty

Page 5

TOPCOM Digital Baby Scale 2010

7Cleaning

Clean the scale with a slightly damp cloth or with an anti-static cloth. Never use cleaning agents or abrasive solvents.

8Disposal of the device (environment)

At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal

household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical

and electronic equipments. The symbol on the product, user guide and/or box indicate this.

Some of the product materials can be re-used if you bring them to a recycling point. By re- using some parts or raw materials from used products you make an important contribution

to the protection of the environment. Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area.

Batteries must be removed before disposing of the device.

Dispose of the batteries in an environmental manner according to your country regulations.

9Topcom warranty

9.1Warranty period

The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased.

Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered.

The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt, on which the date of purchase and the unit-model are indicated.

9.2Warranty handling

A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note.

If the unit develops a fault during the warranty period, Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge.

Topcom will at its discretion fulfill its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units. In case of replacement, colour and model can be different from the original purchased unit.

The initial purchase date shall determine the start of the warranty period. The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres.

9.3Warranty exclusions

Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of non- original parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by the warranty.

The warranty does not cover damage caused by outside factors, such as lightning, water and fire, nor any damage caused during transportation.

No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed, removed or rendered illegible.

This product is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of the directive 89/336/EEC.

The Declaration of conformity can be found on:

http://www.topcom.net/cedeclarations.php

ENGLISH

5

Image 5
Contents Digital Baby Scale Page Safety advice InstallationTechnical specifications Before initial useDescription Error messagesSimple operation MemoryDisposal of the device environment CleaningTopcom warranty Voor het eerste gebruik InstallatieBeoogd gebruik VeiligheidsadviesEenvoudige bediening BeschrijvingGeheugen FoutmeldingenTopcom-garantie ReinigenAfvoeren van het toestel milieu Utilisation Avant la première utilisationConseils de sécurité Caractéristiques techniquesMessages derreur Fonctionnement simpleMémoire Garantie Topcom NettoyageMise au rebut de lappareil environnement Einsatzbereich Bevor Sie beginnenSicherheitshinweise Technische DatenEinfache Bedienung BeschreibungSpeicher FehlermeldungenTopcom Garantie ReinigungEntsorgung des Geräts Umweltschutz Instalación Información inicialFinalidad Advertencia de seguridadDescripción Mensajes de errorUso básico MemoriaGarantía de Topcom LimpiezaEliminación del dispositivo medio ambiente Avsett syfte Före första användningstillfälletSäkerhetsföreskrifter Tekniska specifikationerEnkel användning BeskrivningMinne FelmeddelandenTopcoms garanti RengöringAvyttra apparaten miljö Formål Inden vægten tages i brugSikkerhedsanvisninger Tekniske specifikationerSimpel drift BeskrivelseHukommelse FejlmeddelelserTopcom-garanti RengøringBortskaffelse af enheden miljø Før første gangs bruk InstalleringTiltenkt bruk SikkerhetsinstruksjonerFeilmeldinger Enkel betjeningAvhending av produktet miljø RengjøringGarantihåndtering Tilfeller der garantien ikke gjelderAsennus Ennen ensimmäistä käyttöäKäyttötarkoitus TurvallisuusohjeetHelppo käyttää KuvausMuisti VirheilmoituksetTopcom-takuu PuhdistusLaitteen hävittäminen ympäristö Prima delluso InstallazioneDestinazione duso Consigli di sicurezzaFunzionamento di base Messaggi di erroreDescrizione Garanzia Topcom PuliziaSmaltimento dellapparecchio ambiente Instalação Antes da primeira utilizaçãoUtilização prevista Avisos de segurançaOperação simples DescriçãoMemória Mensagens de erroGarantia da Topcom LimpezaEliminação do dispositivo ambiente Instalace Prvním použitímPpokládaný úel použití Informace týkající se bezpeJednoduché ovládání PopisPam Chybová hlášeníZáruka firmy Topcom 7ištníLikvidace zahrana životního prost Telepítés Használat eldnivalókRendeltetés Biztonsági tanácsokHibaüzenetek LeírásEgyszerasználat Topcom garancia TisztításKészülék hulladékként történelyezése környezetvédelem Instalacja Przed rozpoczPrzeznaczenie Uwagi dotycz bezpieczestwaPodstawowa obs OpisPami Komunikaty o bchGwarancja Topcom CzyszczenieUsuwanie urzsko Inštalácia Pred prvým použitímÚ použitia BezpeChybové hlásenia Jednoduchá prevádzkaPamä Záruka spoloTopcom IstenieLikvidácia zariadenia ochrana životného prostredia Page Page Page Return with Your Defect Product Visit our website