Melissa DVP3980 manual Virheilmoitukset, Virheilmoitus Merkitys Syy Ratkaisu

Page 24

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 24

VIRHEILMOITUKSET

Laite rekisteröi mahdolliset ongelmat, ja jokin seuraavista virheilmoituksista ilmestyy näyttöön:

Virheilmoitus	Merkitys	Syy		Ratkaisu
ER-1	Virhe	1.	Mansettia ei ole kiinnitetty oikein.	1.	Kiinnitä mansetti oikein.
	pumppautumisen	2.	Mansetti on rikki.	2.	Ota yhteyttä jälleenmyyjään.
	aikana	3.	Pumppu tai venttiilit ovat viallisia.	3.	Ota yhteyttä jälleenmyyjään.
ER-2	Häiriöitä tai melua	1.	Käyttäjä liikkuu tai puhuu mittauksen aikana.	1.	Käyttäjän on istuttava aloillaan ja vältettävä puhumista
	mittauksen aikana	2.	Käyttäjä on liian hermostunut.	mittauksen aikana.
				2.	Mittauta verenpaine lääkärillä.
ER-3	Virhe mansettia	1.	Venttiilit ovat vialliset.	1.	Ota yhteyttä jälleenmyyjään.
	tyhjennettäessä	2.	Mansettia ei ole kiinnitetty oikein.	2.	Kiinnitä mansetti oikein.
ER-4	Epänormaali lukema	Käyttäjällä voi olla sydänvaiva.		Kontakta en läkare.
HI	Mansetissa on liikaa	Ilmaletku on tukossa, pumppumekanismi		Yritä tehdä mittaus uudelleen
	painetta.	tai mittari on viallinen.		tai ota yhteys jälleenmyyjään.
Paristosymboli	Paristoissa vähän	Paristot ovat lähes tyhjentyneet.		Vaihda paristot.
	virtaa

24

Image 24

Contents 630012IM6rev 23/10/06 1042 Side Symboler på displayen IntroduktionViktiga Säkerhetsföreskrifter BatterierOM Blodtryck Förbereda Apparaten Sätta i batteriernaFörbereda för en blodtrycksmätning Mätning av blodtryckSpara och överföra mätningar Visa sparade blodtrycksmätningarRadera sparade blodtrycksmätningar Felmeddelanden Felmeddelande Betydelse Orsak LösningFörvaring RengöringInformation OM Kassering OCH Återvinning AV Denna Produkt GarantivillkorSymboler på displayet Vigtige SikkerhedsforanstaltningerOversigt Over Apparatets Dele OM Blodtryk Klargøring AF Apparatet Isætning af batterierIndstilling af uret Betjening AF ApparatetLagring og overførsel af blodtryksmålinger Visning af gemte blodtryksmålingerSletning af gemte blodtryksmålinger Fejlmeddelelser Fejlmeddelelse Betydning Årsag LøsningOpbevaring RengøringOplysninger OM Bortskaffelse OG Genbrug AF Dette Produkt GarantibestemmelserDisplaysymboler InnledningViktige Sikkerhetsregler Apparatets HoveddelerOM Blodtrykk Hva er blodtrykk?Når er blodtrykket for høyt eller for lavt? Kategori Systolisk DiastoliskKlargjøring AV Apparatet Sette i batterieneStille klokken Bruk AV ApparatetLagre og overføre målinger Vise lagrede blodtrykksmålingerSlette lagrede blodtrykksmålinger Feilmeldinger Felmeddelande Betydelse OrsakOppbevaring Rengjøre ApparatetInformasjon OM Avhending OG Resirkulering AV Produktet GarantibetingelserNäytön symbolit JohdantoTärkeitä Turvallisuusohjeita ParistotVerenpaine Laitteen ValmisteluKellonajan asettaminen Laitteen KäyttöVerenpaineen mittaaminen Lukemien tallennus ja siirto Tallennettujen verenpainelukemien katseleminenTallennettujen verenpainelukemien poistaminen Virheilmoitukset Virheilmoitus Merkitys Syy RatkaisuSäilytys PuhdistusTietoja Tuotteen Hävittämisestä JA Kierrättämisestä TakuuehdotImportant Safety Precautions Symbols on the displayIntroduction BatteriesAbout Blood Pressure Setting the clock Preparing the ApparatusInserting the batteries Operating the ApparatusSaving and transferring readings Displaying saved blood pressure readingsDeleting saved blood pressure readings Error Messages Error message Meaning CauseSolution Cleaning Guarantee TermsStorage Information on Disposal and Recycling of this ProductSymbole im Display EinleitungWichtige Sicherheitsvorkehrungen BatterienÜber DEN Blutdruck Was ist der Blutdruck? Warum verändert sich der Blutdruck?Wann ist mein Blutdruck zu hoch oder zu niedrig? Bereich SystolischVorbereitung DES Geräts Einlegen der BatterienEinstellen der Uhr Bedienung DES GerätsSpeichern und Übertragen von Messungen Anzeige gespeicherter BlutdruckmessungenFehlermeldungen Fehlermeldung Bedeutung Grund LösungAufbewahrung ReinigungGarantiebedingungen ImporteurWST¢P WA˚NE Informacje NA Temat BEZPIECZE¡STWABaterie Symbole na wyÊwietlaczu ¸ÓWNE Elementy SK¸ADOWE UrzñdzeniaCinieniu Krwi Czym jest ciÊnienie krwi?Przygotowanie Urzñdzenia OBS¸UGA UrzñdzeniaOdczyt ciÊnienia krwi Zapisywanie i przenoszenie wyników pomiarówWyÊwietlanie zapisanych wyników pomiarów Kasowanie zapisanych wyników pomiarów Komunikat b∏´du ZnaczenieKomunikaty B¸¢DÓW RozwiàzaniePrzechowywanie CzyszczenieInformacje O Utylizacji I Recyklingu Tego Produktu Warunki Gwarancji