Melissa DVP3980 manual ¸ÓWNE Elementy SK¸ADOWE Urzñdzenia, Symbole na wyÊwietlaczu, Cinieniu Krwi

Page 39

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 39

G¸ÓWNE ELEMENTY SK¸ADOWE URZÑDZENIA

1.Futera∏

2.P∏yta CD

3.Kabel USB

4.Ko∏nierz

5.Pokrywa baterii

6.Port USB

7.WyÊwietlacz

8.Przycisk T

9.Przycisk R

10.Przycisk zasilania

Symbole na wyÊwietlaczu:

a.NadciÊnienie

b.CiÊnienie prawid∏owe wysokie

c.Normalny

d.NiedociÊnienie

e.Symbol pulsu

f.Data

g.Symbol baterii

h.Godzina/rok

i.Numer zapisanego odczytu

j.Puls

k.CiÊnienie rozkurczowe

l.CiÊnienie skurczowe

Data wyÊwietlana jest w formacie w∏aÊciwym dla Stanów Zjednoczonych. W∏aÊciwa kolejnoÊç to MM-DD-RRRR. Na przyk∏ad dat´ 10.12.2006 nale˝y odczytywaç jako 12 paêdziernika 2006 roku.

O CINIENIU KRWI

Czym jest ciÊnienie krwi?

Krew pompowana przez serce do reszty organizmu wywiera ciÊnienie na Êciany naczyƒ krwionoÊnych. Zjawisko to nazywa si´ ciÊnieniem krwi.

CiÊnienie krwi zmienia si´ w zale˝noÊci od cz´Êci cia∏a i zale˝y od pulsu, elastycznoÊci naczyƒ krwionoÊnych i g´stoÊci krwi.

CiÊnienie mierzone w momencie wypompowywania przez serce krwi do organizmu nazywa si´ ciÊnieniem skurczowym. CiÊnienie mierzone w momencie wpompowywania krwi z organizmu do serca nazywa si´ ciÊnieniem rozkurczowym.

Oba typy ciÊnienia podaje si´ zwykle razem, na pierwszym miejscu umieszczajàc zawsze ciÊnienie skurczowe. JeÊli odczyt ciÊnienia krwi wynosi „120/70" (czytaj „120 na 70"), oznacza to, ˝e ciÊnienie skurczowe krwi wynosi 120, a rozkurczowe 70.

Jednostkà odczytu ciÊnienia krwi jest mmHg (milimetr s∏upa rt´ci).

Dlaczego ciÊnienie krwi si´ zmienia?

CiÊnienie krwi zmienia si´ w ciàgu dnia i w ciàgu ˝ycia danej osoby. Na wysokoÊç ciÊnienia wp∏ywa wiele czynników, z czego nale˝y zdawaç sobie spraw´ przy dokonywaniu pomiaru. Nale˝y na przyk∏ad pami´taç, ˝e:

W ciàgu dnia ciÊnienie krwi jest wy˝sze ni˝ w nocy.

CiÊnienie zwi´ksza si´ nieznacznie tu˝ po posi∏ku. CiÊnienie mo˝e równie˝ wzrosnàç, jeÊli posi∏ek zawiera∏ znaczne iloÊci soli.

Lekki wysi∏ek fizyczny (np. spacer lub trucht) powoduje nieznaczny wzrost ciÊnienia skurczowego, a intensywny wysi∏ek powoduje jego znaczny wzrost. CiÊnienie spada jednak gdy cia∏o powraca do stanu odpr´˝enia. Brak wysi∏ku fizycznego powoduje permanentny wzrost poziomu ciÊnienia.

CiÊnienie mo˝e wzrosnàç w stanie podniecenia, stresu lub napi´cia.

Nag∏e zmiany klimatu mogà powodowaç wzrost ciÊnienia.

CiÊnienie skurczowe zwi´ksza si´ wraz z wiekiem.

U kobiet ryzyko zwi´kszonego ciÊnienia wzrasta po menopauzie.

39

Image 39
Contents 630012IM6rev 23/10/06 1042 Side Batterier Symboler på displayenIntroduktion Viktiga SäkerhetsföreskrifterOM Blodtryck Mätning av blodtryck Förbereda ApparatenSätta i batterierna Förbereda för en blodtrycksmätningSpara och överföra mätningar Visa sparade blodtrycksmätningarRadera sparade blodtrycksmätningar Felmeddelande Betydelse Orsak Lösning FelmeddelandenGarantivillkor FörvaringRengöring Information OM Kassering OCH Återvinning AV Denna ProduktSymboler på displayet Vigtige SikkerhedsforanstaltningerOversigt Over Apparatets Dele OM Blodtryk Betjening AF Apparatet Klargøring AF ApparatetIsætning af batterier Indstilling af uretLagring og overførsel af blodtryksmålinger Visning af gemte blodtryksmålingerSletning af gemte blodtryksmålinger Fejlmeddelelse Betydning Årsag Løsning FejlmeddelelserGarantibestemmelser OpbevaringRengøring Oplysninger OM Bortskaffelse OG Genbrug AF Dette ProduktApparatets Hoveddeler DisplaysymbolerInnledning Viktige SikkerhetsreglerKategori Systolisk Diastolisk OM BlodtrykkHva er blodtrykk? Når er blodtrykket for høyt eller for lavt?Bruk AV Apparatet Klargjøring AV ApparatetSette i batteriene Stille klokkenLagre og overføre målinger Vise lagrede blodtrykksmålingerSlette lagrede blodtrykksmålinger Felmeddelande Betydelse Orsak FeilmeldingerGarantibetingelser OppbevaringRengjøre Apparatet Informasjon OM Avhending OG Resirkulering AV ProduktetParistot Näytön symbolitJohdanto Tärkeitä TurvallisuusohjeitaLaitteen Valmistelu VerenpaineKellonajan asettaminen Laitteen KäyttöVerenpaineen mittaaminen Lukemien tallennus ja siirto Tallennettujen verenpainelukemien katseleminenTallennettujen verenpainelukemien poistaminen Virheilmoitus Merkitys Syy Ratkaisu VirheilmoituksetTakuuehdot SäilytysPuhdistus Tietoja Tuotteen Hävittämisestä JA KierrättämisestäBatteries Important Safety PrecautionsSymbols on the display IntroductionAbout Blood Pressure Operating the Apparatus Setting the clockPreparing the Apparatus Inserting the batteriesSaving and transferring readings Displaying saved blood pressure readingsDeleting saved blood pressure readings Error Messages Error message Meaning CauseSolution Information on Disposal and Recycling of this Product CleaningGuarantee Terms StorageBatterien Symbole im DisplayEinleitung Wichtige SicherheitsvorkehrungenBereich Systolisch Über DEN Blutdruck Was ist der Blutdruck?Warum verändert sich der Blutdruck? Wann ist mein Blutdruck zu hoch oder zu niedrig?Bedienung DES Geräts Vorbereitung DES GerätsEinlegen der Batterien Einstellen der UhrAnzeige gespeicherter Blutdruckmessungen Speichern und Übertragen von MessungenFehlermeldung Bedeutung Grund Lösung FehlermeldungenImporteur AufbewahrungReinigung GarantiebedingungenWST¢P WA˚NE Informacje NA Temat BEZPIECZE¡STWABaterie Czym jest ciÊnienie krwi? Symbole na wyÊwietlaczu¸ÓWNE Elementy SK¸ADOWE Urzñdzenia Cinieniu KrwiOBS¸UGA Urzñdzenia Przygotowanie UrzñdzeniaOdczyt ciÊnienia krwi Zapisywanie i przenoszenie wyników pomiarówWyÊwietlanie zapisanych wyników pomiarów Rozwiàzanie Kasowanie zapisanych wyników pomiarówKomunikat b∏´du Znaczenie Komunikaty B¸¢DÓWWarunki Gwarancji PrzechowywanieCzyszczenie Informacje O Utylizacji I Recyklingu Tego Produktu