Melissa DVP3980 manual Vorbereitung DES Geräts, Einlegen der Batterien, Einstellen der Uhr

Page 34

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 34

VORBEREITUNG DES GERÄTS

Einlegen der Batterien

Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung (5), indem Sie sie in Pfeilrichtung schieben.

Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Prüfen Sie, ob die Polarität der Batterien korrekt ist (siehe Diagramm im Batteriefach.) Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

Wechseln Sie die Batterien, wenn das Batteriesymbol (g) im Display (7) angezeigt wird.

Vorsicht! Wenn Sie die Batterien in weniger als 1 Minute austauschen, müssen Sie die Uhr nicht neu einstellen und alle gespeicherten Blutdruckmessungen (siehe unten) bleiben im Memory des Geräts. Wenn das Wechseln der Batterien mehr als 1 Minute dauert, zeigt das Display einen Moment lang alle Symbole an. Das Gerät gibt einen kurzen Piepton ab und ist neu eingestellt. Alle gespeicherten Blutdruckmessungen sind gelöscht. Das Display zeigt dann die Reset-Zeit an.

Einstellen der Uhr

Drücke Sie den An/Aus-Schalter (10) und halten Sie ihn gedrückt, bis die Jahreszahl im Display zu blinken beginnt. Stellen Sie mit der R-Taste (9) das

Jahr ein. Drücken Sie die An/Aus-Taste, wenn die Einstellung korrekt ist. o Wenn Sie die Taste gedrückt halten, beschleunigt sich die Zeiteinstellung.

Nun blinkt die Zahl des Monats im Display. (Achtung! Das Gerät zeigt den Monat vor dem Datum an). Geben Sie die Zahl des Monats auf die gleiche Weise wie die Jahreszahl ein und drücken Sie den An/Aus-Schalter, wenn sie korrekt eingestellt wurde.

Das Datum, die Stunde und die Minuten blinken nacheinander und werden wie oben beschrieben eingestellt.

Das Display zeigt nun das Datum (f) und die Zeit/das Jahr (h).

BEDIENUNG DES GERÄTS

Vorbereitung einer Blutdruckmessung

Setzen oder legen Sie sich vor der Messung 5-10 Minuten lang hin.

Vor der Messung sollten Sie es vermeiden, zu essen, zu rauchen, zu baden oder Alkohol, Kaffee oder Tee zu sich zu nehmen.

Gehen Sie nicht unmittelbar vor der Messung auf die Toilette.

Führen Sie keine Blutdruckmessung durch, wenn Sie aufgeregt, gestresst oder angespannt sind.

Entspannen Sie sich während der Messung und reden Sie nicht.

Blutdruckmessung

Legen Sie das Armband (4) so um ein Handgelenk, dass sich das gerät auf der Unterseite Ihres Armes befindet, und befestigen Sie es mit dem Klettband.

o Es ist egal, ob Sie die Messung am linken oder rechten Handgelenk durchführen.

o Das Armband sollte straff sitzen aber nicht einschneiden.

o Die Seite des Armbands, die Ihrer Hand am nächsten liegt, sollte 0,5-1 cm von der Hand entfernt sein.

• Legen Sie den Arm, an dem der Blutdruck gemessen wird, auf ein Kissen auf dem Tisch mit der Innenfläche der Hand nach oben, wobei sich das gerät auf ungefähr der gleichen Höhe wie Ihr Herz befindet.

o Falsches Anlegen kann zu ungenauen Messungen führen.

Schalten Sie die Maschine mit dem An/Aus-Schalter ein.

Zwei Pieptöne sind zu hören und die Zahl 0 blinkt im Display. Kurz danach wird das Armband auf 185 mmHg aufgepumpt, während der Druck ständig im Display angezeigt wird.

o Das Gerät summt, während das Armband aufgepumpt wird.

Nachdem das Armband auf 185 mmHg aufgepumpt wurde, fällt die angezeigte Zahl wieder ab und die Blutdruckmessung beginnt.

o Das Gerät gibt eine Anzahl von Pieptönen ab, während die Messung durchgeführt wird.

34

Image 34
Contents 630012IM6rev 23/10/06 1042 Side Viktiga Säkerhetsföreskrifter Symboler på displayenIntroduktion BatterierOM Blodtryck Förbereda för en blodtrycksmätning Förbereda ApparatenSätta i batterierna Mätning av blodtryckVisa sparade blodtrycksmätningar Spara och överföra mätningarRadera sparade blodtrycksmätningar Felmeddelanden Felmeddelande Betydelse Orsak LösningInformation OM Kassering OCH Återvinning AV Denna Produkt FörvaringRengöring GarantivillkorVigtige Sikkerhedsforanstaltninger Symboler på displayetOversigt Over Apparatets Dele OM Blodtryk Indstilling af uret Klargøring AF ApparatetIsætning af batterier Betjening AF ApparatetVisning af gemte blodtryksmålinger Lagring og overførsel af blodtryksmålingerSletning af gemte blodtryksmålinger Fejlmeddelelser Fejlmeddelelse Betydning Årsag LøsningOplysninger OM Bortskaffelse OG Genbrug AF Dette Produkt OpbevaringRengøring GarantibestemmelserViktige Sikkerhetsregler DisplaysymbolerInnledning Apparatets HoveddelerNår er blodtrykket for høyt eller for lavt? OM BlodtrykkHva er blodtrykk? Kategori Systolisk DiastoliskStille klokken Klargjøring AV ApparatetSette i batteriene Bruk AV ApparatetVise lagrede blodtrykksmålinger Lagre og overføre målingerSlette lagrede blodtrykksmålinger Feilmeldinger Felmeddelande Betydelse OrsakInformasjon OM Avhending OG Resirkulering AV Produktet OppbevaringRengjøre Apparatet GarantibetingelserTärkeitä Turvallisuusohjeita Näytön symbolitJohdanto ParistotVerenpaine Laitteen ValmisteluLaitteen Käyttö Kellonajan asettaminenVerenpaineen mittaaminen Tallennettujen verenpainelukemien katseleminen Lukemien tallennus ja siirtoTallennettujen verenpainelukemien poistaminen Virheilmoitukset Virheilmoitus Merkitys Syy RatkaisuTietoja Tuotteen Hävittämisestä JA Kierrättämisestä SäilytysPuhdistus TakuuehdotIntroduction Important Safety PrecautionsSymbols on the display BatteriesAbout Blood Pressure Inserting the batteries Setting the clockPreparing the Apparatus Operating the ApparatusDisplaying saved blood pressure readings Saving and transferring readingsDeleting saved blood pressure readings Error message Meaning Cause Error MessagesSolution Storage CleaningGuarantee Terms Information on Disposal and Recycling of this ProductWichtige Sicherheitsvorkehrungen Symbole im DisplayEinleitung BatterienWann ist mein Blutdruck zu hoch oder zu niedrig? Über DEN Blutdruck Was ist der Blutdruck?Warum verändert sich der Blutdruck? Bereich SystolischEinstellen der Uhr Vorbereitung DES GerätsEinlegen der Batterien Bedienung DES GerätsSpeichern und Übertragen von Messungen Anzeige gespeicherter BlutdruckmessungenFehlermeldungen Fehlermeldung Bedeutung Grund LösungGarantiebedingungen AufbewahrungReinigung ImporteurWA˚NE Informacje NA Temat BEZPIECZE¡STWA WST¢PBaterie Cinieniu Krwi Symbole na wyÊwietlaczu¸ÓWNE Elementy SK¸ADOWE Urzñdzenia Czym jest ciÊnienie krwi?Przygotowanie Urzñdzenia OBS¸UGA UrzñdzeniaZapisywanie i przenoszenie wyników pomiarów Odczyt ciÊnienia krwiWyÊwietlanie zapisanych wyników pomiarów Komunikaty B¸¢DÓW Kasowanie zapisanych wyników pomiarówKomunikat b∏´du Znaczenie RozwiàzanieInformacje O Utylizacji I Recyklingu Tego Produktu PrzechowywanieCzyszczenie Warunki Gwarancji