Melissa DVP3980 manual Przygotowanie Urzñdzenia, OBS¸UGA Urzñdzenia

Page 40

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 40

Inne czynniki powodujàce wzrost ciÊnienia to brak dostatecznej iloÊci snu, picie alkoholu, oty∏oÊç i niektóre choroby.

Wzrost ciÊnienia mogà powodowaç kàpiel i za∏atwianie potrzeb fizjologicznych.

Kiedy ciÊnienie krwi jest zbyt niskie lub zbyt wysokie?

Wysokie ciÊnienie krwi zwane jest równie˝ nadciÊnieniem. Niskie ciÊnienie krwi zwane jest równie˝ niedociÊnieniem. W poni˝szej tabeli znajdujà si´ wartoÊci graniczne zbyt wysokiego lub zbyt niskiego ciÊnienia krwi.

Nazwa

CiÊn. skurczowe

CiÊn. rozkurczowe

NadciÊnienie

> 140 mmHg

> 90 mmHg

CiÊnienie prawid∏owe wysokie

130-139 mmHg

85-89 mmHg

Normalny

91-129 mmHg

51-84 mmHg

NiedociÊnienie

< 90 mmHg

< 50 mmHg

Dlaczego nale˝y mierzyç ciÊnienie krwi?

CiÊnienie krwi wzrasta w naturalny sposób wraz z wiekiem, lecz mo˝e tak˝e byç pierwszym objawem choroby, oty∏oÊci lub mia˝d˝ycy t´tnic, która zwi´ksza mi´dzy innymi ryzyko powstania zakrzepów. Zaleca si´ wi´c sta∏e monitorowanie ciÊnienia i w przypadku gdy wydaje si´ zbyt wysokie lub zbyt niskie, skontaktowanie si´ z lekarzem.

Uwaga! Nie stosowaç do stawiania diagnoz medycznych. Przeznaczone wy∏àcznie do uzyskiwania wyników referencyjnych. Je˝eli odczyty z ciÊnieniomierza wydajà si´ nieprawid∏owe, nale˝y skontaktowaç si´ z lekarzem. Podczas pobierania odczytów nale˝y zawsze stosowaç si´ do procedury okreÊlonej w niniejszej instrukcji u˝ytkownika.

PRZYGOTOWANIE URZÑDZENIA

Wk∏adanie baterii

Zdejmij pokryw´ baterii (5), przesuwajàc jà w kierunku oznaczonym strza∏kà.

W∏ó˝ dwie baterie typu AAA. Sprawdê, czy zachowana zosta∏a w∏aÊciwa

polaryzacja baterii (patrz schemat w otworze na baterie.) Za∏ó˝ pokryw´.

Baterie nale˝y wymieniaç, kiedy na wyÊwietlaczu (7) pojawia si´ symbol baterii (g).

Uwaga! Je˝eli wymiana baterii trwa krócej ni˝ 1 minut´, resetowanie zegara nie b´dzie konieczne, a wszelkie zapisane odczyty ciÊnienia (patrz poni˝ej) pozostanà zarejestrowane w pami´ci urzàdzenia. JeÊli operacja wymiany baterii zaj´∏a wi´cej ni˝ jednà minut´, na wyÊwietlaczu pojawià si´ przez chwil´ wszystkie symbole. Urzàdzenie wyda krótki sygna∏ dêwi´kowy i zostanie zresetowane. Zapisane wczeÊniej odczyty ciÊnienia zostanà usuni´te. Na wyÊwietlaczu wyÊwietlana jest godzina zerowania.

Ustawianie zegara

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk zasilania (10), a˝ oznaczenie roku na wyÊwietlaczu zacznie migaç. Ustaw rok przy pomocy przycisku R (9). Po wybraniu w∏aÊciwego ustawienia naciÊnij przycisk zasilania.

oJe˝eli przytrzyma si´ wciÊni´ty przycisk, wyÊwietlacz b´dzie szybko zmienia∏ wskazanie.

Na wyÊwietlaczu zacznie migaç liczba oznaczajàca miesiàc. (Uwaga! Urzàdzenie wyÊwietla miesiàc poprzedni wzgl´dem daty bie˝àcej). Wprowadê liczb´ oznaczajàcà miesiàc w ten sam sposób, jak w przypadku wpisywania roku i pod w∏aÊciwym ustawieniu naciÊnij przycisk zasilania.

Nast´pnie ustaw w ten sam sposób jak powy˝ej migajàce pola dnia, godziny i minuty.

Na wyÊwietlaczu poka˝e si´ data (f) oraz godzina/rok (h).

OBS¸UGA URZÑDZENIA

Przygotowanie do odczytu ciÊnienia krwi

Przez 5-10 minut przed dokonaniem pomiaru pozostawaj w pozycji siedzàcej lub le˝àcej.

Przed dokonaniem pomiaru nie jedz, nie pal papierosów, nie pij alkoholu, kawy lub herbaty, nie korzystaj z kàpieli i unikaj wysi∏ku fizycznego.

BezpoÊrednio przed dokonaniem pomiaru nie za∏atwiaj potrzeb fizjologicznych.

40

Image 40
Contents 630012IM6rev 23/10/06 1042 Side Symboler på displayen IntroduktionViktiga Säkerhetsföreskrifter BatterierOM Blodtryck Förbereda Apparaten Sätta i batteriernaFörbereda för en blodtrycksmätning Mätning av blodtryckVisa sparade blodtrycksmätningar Spara och överföra mätningarRadera sparade blodtrycksmätningar Felmeddelanden Felmeddelande Betydelse Orsak LösningFörvaring RengöringInformation OM Kassering OCH Återvinning AV Denna Produkt GarantivillkorVigtige Sikkerhedsforanstaltninger Symboler på displayetOversigt Over Apparatets Dele OM Blodtryk Klargøring AF Apparatet Isætning af batterierIndstilling af uret Betjening AF ApparatetVisning af gemte blodtryksmålinger Lagring og overførsel af blodtryksmålingerSletning af gemte blodtryksmålinger Fejlmeddelelser Fejlmeddelelse Betydning Årsag LøsningOpbevaring RengøringOplysninger OM Bortskaffelse OG Genbrug AF Dette Produkt GarantibestemmelserDisplaysymboler InnledningViktige Sikkerhetsregler Apparatets HoveddelerOM Blodtrykk Hva er blodtrykk?Når er blodtrykket for høyt eller for lavt? Kategori Systolisk DiastoliskKlargjøring AV Apparatet Sette i batterieneStille klokken Bruk AV ApparatetVise lagrede blodtrykksmålinger Lagre og overføre målingerSlette lagrede blodtrykksmålinger Feilmeldinger Felmeddelande Betydelse OrsakOppbevaring Rengjøre ApparatetInformasjon OM Avhending OG Resirkulering AV Produktet GarantibetingelserNäytön symbolit JohdantoTärkeitä Turvallisuusohjeita ParistotVerenpaine Laitteen ValmisteluLaitteen Käyttö Kellonajan asettaminenVerenpaineen mittaaminen Tallennettujen verenpainelukemien katseleminen Lukemien tallennus ja siirtoTallennettujen verenpainelukemien poistaminen Virheilmoitukset Virheilmoitus Merkitys Syy RatkaisuSäilytys PuhdistusTietoja Tuotteen Hävittämisestä JA Kierrättämisestä TakuuehdotImportant Safety Precautions Symbols on the displayIntroduction BatteriesAbout Blood Pressure Setting the clock Preparing the ApparatusInserting the batteries Operating the ApparatusDisplaying saved blood pressure readings Saving and transferring readingsDeleting saved blood pressure readings Error message Meaning Cause Error MessagesSolution Cleaning Guarantee TermsStorage Information on Disposal and Recycling of this ProductSymbole im Display EinleitungWichtige Sicherheitsvorkehrungen BatterienÜber DEN Blutdruck Was ist der Blutdruck? Warum verändert sich der Blutdruck?Wann ist mein Blutdruck zu hoch oder zu niedrig? Bereich SystolischVorbereitung DES Geräts Einlegen der BatterienEinstellen der Uhr Bedienung DES GerätsSpeichern und Übertragen von Messungen Anzeige gespeicherter BlutdruckmessungenFehlermeldungen Fehlermeldung Bedeutung Grund LösungAufbewahrung ReinigungGarantiebedingungen ImporteurWA˚NE Informacje NA Temat BEZPIECZE¡STWA WST¢PBaterie Symbole na wyÊwietlaczu ¸ÓWNE Elementy SK¸ADOWE UrzñdzeniaCinieniu Krwi Czym jest ciÊnienie krwi?Przygotowanie Urzñdzenia OBS¸UGA UrzñdzeniaZapisywanie i przenoszenie wyników pomiarów Odczyt ciÊnienia krwiWyÊwietlanie zapisanych wyników pomiarów Kasowanie zapisanych wyników pomiarów Komunikat b∏´du ZnaczenieKomunikaty B¸¢DÓW RozwiàzaniePrzechowywanie CzyszczenieInformacje O Utylizacji I Recyklingu Tego Produktu Warunki Gwarancji