Melissa DVP3980 Speichern und Übertragen von Messungen, Anzeige gespeicherter Blutdruckmessungen

Page 35

630012_IM6_rev 23/10/06 10:42 Side 35

oDer Puls wird ebenfalls gemessen, und das Pulssymbol (e) wird im Display angezeigt.

oDas Armband wird automatisch aufgepumpt, wenn der Druck zu niedrig ist.

• Once the blood pressure reading has been taken, a long beep is heard and the display shows the systolic pressure (I), the diastolic pressure (k), the pulse (j) and the time.

• Es erscheint auch ein Symbol für den Bereich, in den der gemessene Blutdruck fällt: hypotension (d), normal (c), high normal (b) or hypertension

(a).

• Die Ergebnisse werden im Display ca. 3 Minuten lang angezeigt und dann automatisch gespeichert.

o Durch Drücken des An/Aus-Schalters kann ebenfalls gespeichert werden. Zwei Pieptöne sind zu hören.

o Das Ergebnis wird nach dem Speichern aus dem Display gelöscht.

• Wenn Sie mehrerer Messungen durchführen müssen, sollten Sie zwischen den Messungen 5-10 Minuten Zeit lassen.

o Vorsicht! Eine einzelne Messung sagt nichts über Ihren Gesundheitszustand aus. Sie bekommen erst nach mehreren Messungen einen ungefähren Überblick.

Speichern und Übertragen von Messungen

Das Gerät kann bis zu 80 Messungen speichern. Die letzte Messung wird immer als Nummer 01 im Speicher gespeichert. Ältere Messungen wandern an der Skala nach unten, während die neuen gespeichert werden, und werden bei vollem Speicher gelöscht.

Schließen Sie das mitgelieferte USB Kabel (3) an den Kommunikationsanschluss (6) an, um Daten an einen Computer zu übermitteln. Daten können mithilfe der auf der CD (2) enthaltenen Software angezeigt und verarbeitet werden. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der Software auf der CD nach.

Anzeige gespeicherter Blutdruckmessungen

Drücken Sie die R-Taste, um gespeicherte Messungen anzuzeigen.

Die erste gespeicherte Messung (01) wird ca. 4 Sekunden lang angezeigt. Das Display zeigt sämtliche Daten und die Zahl der Messung (i) an.

Durch mehrmaliges Drücken der R-Taste können Sie alle folgenden Messungen anzeigen. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie gedrückt, um durch die Ergebnisse zu scrollen. Die Zahl der Messung wird immer angezeigt.

oSie können auch die T-Taste (8) drücken, um schnell durch die gespeicherten Messungen zu scrollen.

• Das Gerät wechselt automatisch zurück in die Zeitanzeige.

Löschen gespeicherter Blutdruckmessen Sie daran, die Uhr wieder einzustel- len.

35

Image 35
Contents 630012IM6rev 23/10/06 1042 Side Batterier Symboler på displayenIntroduktion Viktiga SäkerhetsföreskrifterOM Blodtryck Mätning av blodtryck Förbereda ApparatenSätta i batterierna Förbereda för en blodtrycksmätningRadera sparade blodtrycksmätningar Spara och överföra mätningarVisa sparade blodtrycksmätningar Felmeddelande Betydelse Orsak Lösning FelmeddelandenGarantivillkor FörvaringRengöring Information OM Kassering OCH Återvinning AV Denna ProduktOversigt Over Apparatets Dele Symboler på displayetVigtige Sikkerhedsforanstaltninger OM Blodtryk Betjening AF Apparatet Klargøring AF ApparatetIsætning af batterier Indstilling af uretSletning af gemte blodtryksmålinger Lagring og overførsel af blodtryksmålingerVisning af gemte blodtryksmålinger Fejlmeddelelse Betydning Årsag Løsning FejlmeddelelserGarantibestemmelser OpbevaringRengøring Oplysninger OM Bortskaffelse OG Genbrug AF Dette ProduktApparatets Hoveddeler DisplaysymbolerInnledning Viktige SikkerhetsreglerKategori Systolisk Diastolisk OM BlodtrykkHva er blodtrykk? Når er blodtrykket for høyt eller for lavt?Bruk AV Apparatet Klargjøring AV ApparatetSette i batteriene Stille klokkenSlette lagrede blodtrykksmålinger Lagre og overføre målingerVise lagrede blodtrykksmålinger Felmeddelande Betydelse Orsak FeilmeldingerGarantibetingelser OppbevaringRengjøre Apparatet Informasjon OM Avhending OG Resirkulering AV ProduktetParistot Näytön symbolitJohdanto Tärkeitä TurvallisuusohjeitaLaitteen Valmistelu VerenpaineVerenpaineen mittaaminen Kellonajan asettaminenLaitteen Käyttö Tallennettujen verenpainelukemien poistaminen Lukemien tallennus ja siirtoTallennettujen verenpainelukemien katseleminen Virheilmoitus Merkitys Syy Ratkaisu VirheilmoituksetTakuuehdot SäilytysPuhdistus Tietoja Tuotteen Hävittämisestä JA KierrättämisestäBatteries Important Safety PrecautionsSymbols on the display IntroductionAbout Blood Pressure Operating the Apparatus Setting the clockPreparing the Apparatus Inserting the batteriesDeleting saved blood pressure readings Saving and transferring readingsDisplaying saved blood pressure readings Solution Error MessagesError message Meaning Cause Information on Disposal and Recycling of this Product CleaningGuarantee Terms StorageBatterien Symbole im DisplayEinleitung Wichtige SicherheitsvorkehrungenBereich Systolisch Über DEN Blutdruck Was ist der Blutdruck?Warum verändert sich der Blutdruck? Wann ist mein Blutdruck zu hoch oder zu niedrig?Bedienung DES Geräts Vorbereitung DES GerätsEinlegen der Batterien Einstellen der UhrAnzeige gespeicherter Blutdruckmessungen Speichern und Übertragen von MessungenFehlermeldung Bedeutung Grund Lösung FehlermeldungenImporteur AufbewahrungReinigung GarantiebedingungenBaterie WST¢PWA˚NE Informacje NA Temat BEZPIECZE¡STWA Czym jest ciÊnienie krwi? Symbole na wyÊwietlaczu¸ÓWNE Elementy SK¸ADOWE Urzñdzenia Cinieniu KrwiOBS¸UGA Urzñdzenia Przygotowanie UrzñdzeniaWyÊwietlanie zapisanych wyników pomiarów Odczyt ciÊnienia krwiZapisywanie i przenoszenie wyników pomiarów Rozwiàzanie Kasowanie zapisanych wyników pomiarówKomunikat b∏´du Znaczenie Komunikaty B¸¢DÓWWarunki Gwarancji PrzechowywanieCzyszczenie Informacje O Utylizacji I Recyklingu Tego Produktu