ESPAÑOL
R. MOVIÉNDOSE HACIA ATRÁS
ADVERTENCIA
Tenga mucho cuidado cuando mueva su silla hacia atrás. Puede perder el control o caer si una rueda trasera golpea un objeto.
1.Mueva su silla lentamente y a una velocidad uniforme.
2.Pare con frecuencia y revise que su camino no tenga obstáculos.
S.RAMPAS, PLANOS INCLINADOS Y LADERAS
ADVERTENCIA
El centro de equilibrio de su silla cambia en un plano inclinado.
NOTA– “Plano inclinado” incluye rampas y laderas. Su silla es menos estable cuando está inclinada. Nunca use esta silla en un plano inclinado a menos que usted esté seguro que la maniobra es segura. Si tiene dudas, pida que alguien le ayude.
Tenga cuidado de:
1.Planos inclinados empinados. No use esta silla en una pendiente o plano inclinado mayor de 7°.
2.Las superficies mojadas o resbalosas (tales como la presencia de hielo, nieve, agua o aceite). La falta de tracción puede provocar una caída o volcadura.
3.Un cambio en el grado del plano inclinado (o un borde, tope o depresión.) Esto puede provocar una caída o volcadura.
4.Un escalón al final del plano inclinado. (Un escalón tan pequeño como de 2 cm (3/4 pulg.) puede detener las ruedas giratorias delanteras y hacer que la silla se vuelque hacia delante).
T.PARA REDUCIR EL RIESGO DE CAÍDAS, VOLCADURAS O PÉRDIDA DEL CONTROL
1.Nunca use su silla en un plano inclinado a menos que esté seguro que lo puede hacer sin perder tracción.
2.Muévase siempre en una línea tan recta como le sea posible, tanto subiendo como bajando.
•No “corte esquinas” en un plano inclinado.
•No vire ni cambie de dirección en un plano inclinado.
3.Permanezca siempre en el centro de la rampa. Asegúrese que la rampa es lo suficientemente ancha que no tenga el riesgo que una rueda se salga de la rampa.
4.Inclínese o cargue su cuerpo cuesta arriba. Esto ayudará a compensar el cambio del centro de equilibrio provocado por el plano inclinado.
5.Mueva su silla a una velocidad lenta y uniforme. Mantenga el control de la silla en todo momento.
•En un descenso, no permita que su silla acelere más allá de su velocidad normal.
•Si la silla se acelera, centre la palanca de mando para reducir la velocidad o parar.
NOTA– El controlador sólido de su silla tiene un sistema lógico que ayudará a controlar su velocidad cuando se encuentre en un plano inclinado o cuesta arriba.
•Si se detiene, reanude la marcha lentamente.
U.RAMPAS EN CASA Y EN EL TRABAJO
ADVERTENCIA
Asegúrese que todas las rampas cumplan con todos los Códigos de Construcción de su área.
1.Por su seguridad, pida que un contratista con licencia construya o remodele la rampa para que cumpla con todas las normas.
2.Nota: El diseño mismo variará, dependiendo de cosas como: la longi- tud y altura de la rampa; la necesidad de una plataforma intermedia; tamaño del descanso; puertas y dirección de apertura y si la rampa incluye una vuelta o ángulo.
Como Mínimo:
1.Los lados abiertos de la rampa deben tener rieles para evitar que su silla se caiga.
2.El plano inclinado no debe tener más de una pulgada (2.5 cm) de altura por cada pie (30.5 cm) de longitud del plano inclinado.
3.La superficie de la rampa debe estar nivelada y tener una superficie antiderrapante.
4.Podría necesitar agregar una sección en la parte superior o inferior para evitar un reborde.
5.La rampa debe ser resistente. Si lo necesita, agregue refuerzos para que la rampa no se “doble” cuando pase por ella.
V.ELEVADORES DE SILLAS DE RUEDAS
ADVERTENCIA
Los elevadores de sillas de ruedas se usan en camionetas, autobuses y edificios para ayudarlo a ir de un nivel a otro.
1.Cuando esté en un elevador, apague siempre su silla. Si no lo hace, podría tocar la palanca de mando accidentalmente y hacer que su silla caiga de la plataforma. (Tenga en cuenta que el “tope” en la orilla de la plataforma podría no evitar la caída).
2.Asegúrese que no haya un reborde o escalón en la parte superior o inferior de la plataforma. Esto puede provocar una caída o volcadura. Si tiene dudas, pida que alguien le ayude.
3.Asegure siempre al pasajero con el cinturón posicionador para ayu- dar a evitar caídas durante los cambios.
4.Evite moverse hacia delante si una rueda está “colgando” de la orilla de la rampa. Retroceda, dirija la rueda giratoria en una línea más directa e intente de nuevo lentamente.
W.ACERAS Y ESCALONES SENCILLOS
1.Su silla no está diseñada para subir o bajar de aceras o escalones mayores de 3.8 cm (1.5 pulg.) Hacerlo puede:
•Provocar una caída o volcadura.
•Dañar el bastidor, ruedas, ejes u otra parte de la silla o aflojar los sujetadores.
2.Para evitar una caída o volcadura, use las rampas de acceso para sillas de ruedas o pida que alguien le ayude.
3.Si debe subir o bajar una acera o escalón sencillo, hágalo bajo su pro- pio riesgo y tenga mucho cuidado.
•Muévase en una línea tan recta como le sea posible, hacia arriba o hacia abajo. Nunca vire ni suba o baje en ángulo porque es probable que se caiga o vuelque.
•Muévase lentamente, a una velocidad uniforme.
4.Evite moverse a los largo de las orillas de las aceras. Se recomienda mantener una distancia mínima de 46 cm (18 pulg.) de la orilla.
X.ESCALERAS
ADVERTENCIA
Nunca use esta silla para subir o bajar escaleras, aún con un ayudante. Esto puede provocar una caída o volcadura.
Y. ESCALERAS ELÉCTRICAS
ADVERTENCIA
Nunca use esta silla en una escalera eléctrica, aún con un ayudante. Esto puede provocar una caída o volcadura.
101266 Rev. B | 28 |
|