Bowers & Wilkins AS2 owner manual Instrukcja uÃytkownika, WA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWA, Uwaga

Page 36

w celu uzyskania informacji, gdzie sprz∆t moÃe byπ serwisowany. MoÃesz zadzwoniπ do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ witryn∆ internetowƒ aby uzyskaπ kontakt do lokalnego dystrybutora.

Aby nadaπ gwarancji waÃno·π, musisz wys¡aπ jƒ wype¡nionƒ i podstemplowanƒ przez swojego dealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupu stwierdzajƒcy jego dat∆.

Instrukcja uÃytkownika

WA…NE UWAGI BEZPIECZE÷STWA

UWAGA

RYZKO PORA…ENIA

PR√DEM NIE OTWIERA∏

Uwaga:

Aby zminimalizowaπ ryzyko poraÃenia prƒdem, nie zdejmuj tylnego panelu. Wewnƒtrz nie ma Ãadnych cz∆·ci które podlega¡yby regulacji lub wymianie przez uÃytkownika. Wszelkie prace zwiƒzane w naprawami kieruj w r∆ce serwisu B&W.

Znaczenie symboli graficznych:

B¡yskawica na trójkƒcie równobocznym oznacza obecno·π wewnƒtrz obudowy, nie zaizolowanego Øród¡a napi∆cia. Napi∆cie to moÃe byπ niebezpieczne dla zdrowia lub Ãycia ludzkiego.

Wykrzyknik na tle trójkƒta równobocznego wskazuje na obecno·π waÃnych uwag uÃytkowych w instrukcji do¡ƒczonej do subwoofera.

WA…NE UWAGI:

1Przeczytaj instrukcj∆ – Wszystkie uwagi odno·nie bezpiecze◊stwa powinny zostaπ przeczytane przed przystƒpieniem do obs¡ugi urzƒdzenia.

2Zachowaj instrukcj∆ – Powinna ona znajdowaπ si∆ w ¡atwo dost∆pnym miejscu, aby· w razie potrzeby móg¡ do niej si∆gnƒπ.

3OstrzeÃenia – Wszystkie ostrzeÃenia na urzƒdzeniu i instrukcji uÃytkownika powinny byπ ·ci·le przestrzegane.

4Instrukcje – Obs¡uga urzƒdzenia powinna byπ przeprowadzana zgodnie z czynno·ciami opisanymi w instrukcji obs¡ugi.

5Instalacja – pod¡ƒcz urzƒdzenie wg zalece◊ producenta

6Æród¡a zasilania – To urzƒdzenie powinno byπ zasilane ze Øród¡a o napi∆ciu takim, jak wskazano na

tylnym panelu. Je·li nie jeste· pewien jakie napi∆cie jest w domowej sieci elektrycznej, skonsultuj si∆ z dealerem lub elektrowniƒ.

7Uziemienie – Urzƒdzenie nie wymaga uziemienia. Upewnij si∆, Ãe wtyczka jest w¡a·ciwie w¡oÃona do gniazdka, aby zapobiec iskrzeniu lub zwarciu.

8Ochrona przewodu zasilajƒcego – Przewód zasilajƒcy powinien byπ tak usytuowany, aby nikt po nim nie chodzi¡ i nie sta¡y na nim Ãadne inne urzƒdzenia lub meble. Przewód naleÃy wyjmowaπ z gniazda zasilajƒcego, trzymajƒc go pewnie za wtyczk∆. Nigdy nie wyjmuj wtyczki z gniazda zasilajƒcego, ciƒgnƒc jƒ za przewód.

9PrzeciƒÃenie – Nie przeciƒÃaj gniazda zasilajƒcego zbyt duà liczbƒ przewodów lub zintegrowanym duÃym obciƒÃeniem. MoÃe to spowodowaπ poÃar lub poraÃenie prƒdem.

10Wentylacja – Wzmacniacz na tylnym panelu urzƒdzenia jest ch¡odzony, dlatego nie powinien znajdowaπ si∆ zbyt blisko takich elementów jak ¡óÃko, sofa, dywan lub innych o podobnej powierzchni. W przeciwnym razie nie b∆dzie mia¡ on moÃliwo·ci ch¡odzenia si∆. O ile nie zosta¡a zapewniona w¡a·ciwa wentylacja, subwoofer nie powinien byπ umieszczany w zabudowanych przestrzeniach, takich jak np. pó¡ka w regale czy szafka.

11Ciep¡o – Urzƒdzenie powinno byπ umieszczone z dala od Øróde¡ ciep¡a, takich jak: grzejniki, promienniki, piece czy inne urzƒdzenia (równieà wzmacniacze) generujƒce ciep¡o. Nie naleÃy umieszczaπ na urzƒdzeniu Øróde¡ otwartego ognia, takich jak np. p¡onƒce ·wiece.

12Montaà do ·ciany lub sufitu –

Urzƒdzenie moÃe byπ zamocowane to ·ciany lub sufitu tylko wtedy gdy jest to rekomendowane przez producenta.

13Woda i wilgoπ – aby zredukowaπ ryzyko wzniecenia ognia lub poraÃenia elektrycznego, nie wystawiaj urzƒdzenia na dzia¡anie deszczu, kapiƒcej lub pryskajƒcej wody oraz nadmiernej wilgoci, takiej jak wyst∆pujƒca w saunie, czy

w ¡azience. Nie uÃywaj urzƒdzenia

w pobliÃu wody np. umywalki, wanny, zlewozmywaka w kuchni lub pralni, w wilgotnej piwnicy lub blisko basenu itp.

14Elementy obce i zalanie cieczƒ – Nigdy nie wk¡adaj do urzƒdzenia Ãadnych obcych elementów i nie stawiaj na nim nic z czego moÃe wydostaπ si∆ jaka· ciecz. Oba te przypadki groà poÃarem lub poraÃeniem prƒdem. Nie stawiaj na urzƒdzeniu elementów, z których moÃe wyciec jaka· ciecz.

15Przed czyszczeniem wyjmij przewód zasilajƒcy z gniazda. Instrukcja czyszczenia opisana jest w rozdziale zatytu¡owanym “Piel∆gnacja”.

16Inne produkty – Nie pod¡ƒczaj urzƒdze◊, które nie sƒ zalecane przez producenta. MoÃe to spowodowaπ niebezpiecze◊stwo podczas uÃytkowania.

17Akcesoria – Nie ustawiaj urzƒdzenia na niestabilnych podstawkach. W przeciwnym wypadku urzƒdzenie moÃe spa·π i spowodowaπ obraÃenia domowników oraz ulec zniszczeniu. Korzystaj tylko z podstawek rekomendowanych przez producenta.

18Zmiana po¡oÃenia urzƒdzenia –

Urzƒdzenie powinno byπ przemieszczone ze

szczególnƒ ostroÃno·ciƒ.

Podczas przemieszczania

urzƒdzenia, zwróπ uwag∆, czy pod dywanem nie sƒ umieszczone przewody. Mogƒ one zostaπ uszkodzone przez kolce urzƒdzenia. UwaÃaj aby· si∆ nimi nie zrani¡.

19Okresowe korzystanie z urzƒdzenia – Je·li planujesz nie korzystaπ

z urzƒdzenia przez d¡uÃszy okres, wyjmij przewód sieciowy z gniazdka.

20Serwis – Nie próbuj otwieraπ i naprawiaπ urzƒdzenia samodzielnie. MoÃe to spowodowaπ poraÃenie prƒdem. W przypadku awarii, zg¡o· si∆ do autoryzowanego serwisu.

21Uszkodzenie urzƒdzenia – Od¡ƒcz urzƒdzenie od sieci i dostarcz je do autoryzowanego serwisu

w nast∆pujƒcych przypadkach:

a Gdy uszkodzony zosta¡ przewód zasilajƒcy.

b Je·li do urzƒdzenia dosta¡a si∆ wilgoπ.

c Je·li urzƒdzenie zosta¡o wystawione na deszcz lub oblane wodƒ (lub innƒ cieczƒ).

d Je·li urzƒdzenie nie dzia¡a prawid¡owo, wyreguluj je tylko dost∆pnymi na obudowie sterownikami. Regulacja wewnƒtrz urzƒdzenia, grozi poraÃeniem prƒdem. Je·li regulacja nie przynios¡a oczekiwanego skutku, dostarcz urzƒdzenie do autoryzowanego serwisu.

e Je·li urzƒdzenie by¡o zmoczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób.

f Je·li urzƒdzenie charakteryzuje si∆ odst∆pstwem od normalnej pracy – wskazuje to na konieczno·π dostarczenia go do autoryzowanego serwisu.

22Wymiana komponentów – Je·li wymieniasz komponenty pod¡ƒczone do tego urzƒdzenia, upewnij si∆, Ãe ich dane techniczne sƒ zgodne z wymaganiami tego urzƒdzenia. Urzƒdzenie nie spe¡niajƒce okre·lonych norm, mogƒ spowodowaπ poÃar, poraÃenie prƒdem i inne niebezpiecze◊stwa.

23G¡ówne bezpieczniki umieszczone sƒ wewnƒtrz wzmacniacza, a ich wymiana powinna byπ wykonana

33

Image 36
Contents AS2 Page Page Contents Limited Warranty Important Safety InstructionsEnglish Inputs, controls and indicators IntroductionUnpacking figure What the subwoofer doesUsing more than one subwoofer Switching on and offSetting the controls Electrical connectionsFine-tuning Channel audioHome theatre All applicationsFrançais Garantie limitéeManuel d’utilisation Importantes Instructions Concernant LA SécuritéDéballage figure Entrées, commandes et indicateurs Installation du caisson de graveCe que fait le caisson de grave Branchements électriquesMise en service Double vérification des branchementsRéglages Optimisation des réglagesDeutsch GarantieEntretien du caisson de grave GarantiebedingungenBedienungsanleitung Wichtige SICHERHEITS- HinweiseAchtung Einleitung Eingänge, Regler, Schalter und LEDsDie Funktion des Subwoofers Positionieren des SubwoofersElektrische Anschlüsse Einsatz von mehr als einem SubwooferPrüfen der Anschlüsse Ein- und AusschaltenFeinabstimmung PflegeEspañol Garantía limitadaManual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesIntroducción Desembalaje figura Entradas, controles e indicadores¿Qué hace el subwoofer? Colocación del subwooferUtilización de más de un subwoofer Compruebe las conexionesPuesta en marcha y desconexión Ajuste de los controlesAjuste fino Cuidado y mantenimiento del subwooferAudio estereofónico de 2 canales Cine en CasaPortuguês Garantia limitadaManual do utilizador Instruções Importantes DE SegurançaIntrodução Desembalamento figuraEntradas, controlos e indicadores Que faz o SubwooferPosicionando o Subwoofer Ligações eléctricasUsando mais do que um subwoofer Confirme as LigaçõesAjuste dos controlos do subwoofer Ajustes óptimosCuidados com o subwoofer Italiano Garanzia limitataManuale di istruzioni Importanti Istruzioni DI SicurezzaIntroduzione Ingressi, comandi ed indicatori Sballaggio figuraCome sfruttare al meglio il subwoofer Posizionamento del subwooferUtilizzo di più subwoofers Controllo ulteriore dei collegamentiAccensione e spegnimento Regolazione dei comandiNederlands Beperkte garantieCura del subwoofer VoorwaardenBetekenis van de symbolen HandleidingBelangrijk Voor UW Veiligheid WaarschuwingInleiding Ingangen, bedieningsorganen en indicatiesFunctie van de subwoofer Opstellen van de subwooferMeer dan één subwoofer gebruiken Controleer alle aansluitingen nogmaalsIn- en uitschakelen BedieningsorganenPolski GwarancjaOnderhoud Warunki gwarancjiZnaczenie symboli graficznych Instrukcja uÃytkownikaWA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWA UwagaWprowadzenie Rozpakowanie rysunekWej·cia, sterowniki i wskaØniki MoÃliwo·ci subwooferaUÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera SprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie¡ƒczanie i wy¡ƒczanie Ustawiania sterownikówEsky ZárukaNávod k pouãití ~LEÑITÉ Bezpenostní InstrukceÚvod Vybalení obr.1Vstupy, ovládání a signalizace Pouãití subwooferuUmístní subwooferu Elektrické pipojeníNastavení ovlada#Å Finální doladníÚdrãba subwooferu Magyar Korlátozott garanciaHasználati útmutató Fontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOKBevezetµ Kicsomagolás 1-es ábraBemenetek, kezelµszervek és kijelzµk Mélysugárzó feladataMélysugárzó elhelyezése Elektronikus csatlakoztatásBe és kikapcsolás Kezelµszervek beállításaFinombeállítás Ελληνικά Περι ΕγγύησηMélysugárzó karbantartása Και πρΣημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ Συσκευησ Πως µπνα ητήσετε επισκευές υπτην παρ εγγύησηΕπεσυµ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣΕισαγωγή Είσ πλήκτρα λειτ ενδεί ΤsubwooferΣυνδέσεις Περισσαπένα Subwoofers Έλεγτων συνδέσεωνΕνεργκαι Απενεργτη Των ρυθµιστικών πλήκτρων τAS2Τελικές ρυθµίσεις ΦρτsubwooferΣτερεσυγκρ Για τις εРусский Ограниченная ГарантияРуководство по эксплуатации Важные Инструкции ПО БезопасностиВведение Распаковка рис.1 Входы, органы управления и индикаторыЗадача сабвуфера Размещение сабвуфераВключение и выключение ПитанияИспользование нескольких СабвуферовТочная настройка Уход за сабвуферомВо всех случаях Norsk Tidsbegrenset garantiBruksanvisning Viktig SIKKERHETS- InformasjonSvenska Begränsad garantiVillkor Så använder du garantinFörklaring av symboler Viktiga SÄKERHETS- InstruktionerVarning VarningarRisk of Electric Shock Do not Open Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page AS2 Ll09826