Bowers & Wilkins AS2 owner manual Úvod, Vybalení obr.1

Page 40

kompatibilit> vaí zásuvky se sít’ov≥m kabelem, kontaktujte prodejce p_ístroje nebo p_íslunou elektrárenskou spole#nost.

7.Uzemn>ní nebo polarizace – P_ístroj nemusí b≥t specieln> uzemn>n.Ujist>te se pouze, ãe sít’ov≥ kabel je zcela zasunut v zásuvce nebo v prodluãovaní [Å_e, aby se p_edelo p_ípadnému jisk_ení. Pro n>které zem> mají zástr#ky sít’ov≥ch kabelÅ jeden kontaktní kolík siln>jí a jeden slabí. Takovouto zástr#ku je moãné zastr#it do zásuvky pouze jedním zpÅsobem. Nejde-li sít’ov≥ kabel zastr#it do vaí zásuvky, oto#te zástr#ku a p_ipojte ji k zásuvce s opa#nou polarizací. NepomÅãe-li to, kontaktujte elektriká_e nebo vym>[te svoji zastaralou zásuvku. Nesnaãte se upravovat zásuvku sít’ové [Åry. Pouãíváte-li prodluãovací sít’ovou [Åru nebo sít’ovou [Åru, která není sou#ástí p_ístroje, musí tato b≥t p_ipojena k p_ístroji p_íslun≥m konektorem a musí b≥t zachovány vechny bezpe#nostní p_edpisy zem>, kde je tato pouãívána.

8.Ochrana sít’ové [Åry – Sít’ová [Åra by m>la b≥t umíst>na tak, aby se po ní nelapalo a aby nebyla nikde sk_ípnutá. Je t_eba obzvlát> dbát na místa v oblastech zapojení do zásuvky a do p_ístroje.

9.P_ep>tí – Nep_et>ãujte zásuvky ani prodluãovaní [Åry. Hrozí nebezpe#í ohn> nebo elektrického oku.

10.Ventilace – P_ístroj musí b≥t _ádn> v>trán. Nedávejte p_ístroj na postel, pohovku #i v>ci s podobn≥m povrchem jako jsou nap_. ubrusy, noviny atd. Je-li p_ístroj zabudován nap_. v racku, v nábytku nebo ve sk_í[ce, je t_eba zajistit p_íslunou cirkulaci vzduchu : Je-li chladi# oto#en sm>rem do volné místnosti, je t_eba zajistit zhruba 12 mm prostoru mezi p_ístrojem a schránkou, ve které je zabudován, je-li oto#en chladi#em do neventilované #ásti schránky, je t_eba p_ivést chladící vzduch dv>ma prÅduchy na zadní strán> schránky o minimální velikosti 150 mm2 nebo jej p_ivést ke chladi#i dv>ma kanálky (300 mm x 50 mm) vedoucími na vrchu i spodu p_ístroje.

11.Topení – P_ístroj by m>l b≥t umíst>n v dostate#né vzdálenosti od tepeln≥ch zdrojÅ jako jsou radiátory, kamna #i jiné zdroje tepla (v#etn> zesilova#Å). Ñádné p_edm>ty s otev_en≥m ohn>m, jako t_eba sví#ky, by se nem>ly umíst’ovat na p_ístroj.

12.Montáã na st>nu #i na strop – P_ístroj je vhodné montovat na st>nu #i na strop pouze v souladu s doporu#ením v≥robce.

13.Voda a vlhkost – Nevystavujte p_ístroj deti ani p_íliné vlhkosti (sauna, koupelna) – sníãíte tím riziko poãáru nebo elektrického oku. Nepouãívejte tento p_ístroj u van, ví_ivek, kuchy[sk≥ch d_ezÅ, na vlhkém povrchu, u bazénÅ apod.

14.P_edm>ty a polití – Nestrkejte ãádné p_edm>ty dovnit_ p_ístroje, mohou zpÅsobit zkrat. Nikdy p_ístroj nepolévejte. Neumist’ujte na p_ístroj ãádné nádoby obsahující kapalinu.

15."it>ní – P_ed #it>ním odpojte p_ístroj od elektrické sít>. Otírejte p_ístroj suchou ut>rkou. Chcete-li pouãít #istící sprej, nikdy jej nest_íkejte p_ímo na p_ístroj, ale nast_íkejte jej nejd_íve na had_ík. Dejte pozor abyste nepokodili reproduktory reprosoustavy.

16.P_ísluenství – Pouãívejte jen

p_ísluenství schválené v≥robcem. Neschválené p_ísluenství p_edstavuje riziko.

17.Umíst>ní – Neumíst’ujte tento p_ístroj na nestabilní podstavce, stojany, stativy #i stoly. P_ístroj mÅãe spadnout a zpÅsobit zran>ní d>tem i dosp>l≥m nebo se pádem pokodit. Pouãívejte pouze stojany prodávané s v≥robkem nebo doporu#ené v≥robcem. P_i jakékoliv montáãi je t_eba dbát pokynÅ v≥robce a pouãívat p_ísluenství v≥robcem doporu#ené.

18.P_eváãení p_ístroje – P_ístroj musí b≥t p_eváãen opatrn>.

Rychlé zm>ny sm>ru #i pohybu, p_íli velká síla nebo nerovn≥ povrch mÅãe zap_í#init p_evrãení p_ístroje.

19.Doba kdy se p_ístroj nepouãívá – P_ístroj by m>l b≥t odpojen od elektrické sít> p_i bou_ích a v p_ípad>, ãe není delí dobu pouãíván.

20.Opravy – Neopravujte si nikdy p_ístroj sami. Hrozí nebezpe#í úrazu. Opravu vãdy sv>_te kvalifikovanému pracovníkovi servisu.

21.Pokození, které vyãaduje servisní zásah – V následujících p_ípadech odpojte p_ístroj z elektrické sít> a zavolejte servisního technika :

a.Je-li pokozena sít’ová [Åra

b.Byl-li p_ístroj polit nebo spadl-li do n>j n>jak≥ p_edm>t

c.Byl-li p_ístroj vystaven deti nebo vod>.

d.Jestliãe p_ístroj nepracuje tak jak by m>l. Pouãívejte jen ty ovládací prvky, které jsou uvedeny v uãivatelském manuále. Neodborná manipulace s jin≥mi ovládacími prvky mÅãe zpÅsobit pokození p_ístroje.

e.Spadl-li p_ístroj nebo je-li jinak pokozen.

f.Objevíte-li v≥raznou zm>nu ve funkci p_ístroje – to mÅãe znamenat nutnost servisu.

22.V≥m>na sou#ástek – Je-li t_eba vym>nit n>jaké sou#ástky, ujist>te se, ãe servisní technik pouãil ty sou#ástky, které jsou doporu#eny v≥robcem nebo mají alespo[ stejnou charakteristiku. Nesprávn> nahrazená

sou#ástka mÅãe zpÅsobit ohe[, elektrick≥ ok nebo jiné nebezpe#í.

22.Pojistky napájení se nacházejí uvnit_ zesilova#e a jejich v≥m>nu by jste m>li sv>_it autorizovanému B&W servisu. Typy v≥m>nn≥ch pojistek jsou uvedeny ve specifikaci.

24.Bezpe#nostní zkouka – Poãádejte servisního technika, aby po provedení opravy provedl bezpe#nostní zkouku, abyste se ujistili, ãe je p_ístroj v po_ádku.

25.Magnetická pole – p_ístroj vytvá_í magnetická pole. Neumíst’ujte ãádné p_edm>ty #i p_ístroje, které by t>mito poli mohly b≥t pokozeny (televizory, po#íta#ové monitory, audio a video pásky, elektronické karty), blíãe neã 0,5 m od p_ístroje.

26Jedin≥m opravdu bezpe#n≥m zpÅsobem jak p_ístroj kompletn> vypnout je vytáhnutí sít’ové [Åry ze zásuvky. Je-li p_ístroj uãíván, musí b≥t voln≥ p_ístup jak k sít’ové [Å_e, tak k sít’ové zástr#ce.

Úvod

D>kujeme, ãe jste si zakoupili subwoofer zna#ky B&W.

Od zaloãení v roce 1966 je filozofií firmy hledání dokonalé reprodukce zvuku. Inspirováni zakladatelem firmy, zem_el≥m Johnem Bowersem, investujeme do audio technologií a inovací, p_i#emã sou#asn> máme neustále na z_eteli pot_eby hudby a filmu. To ve proto, aby bylo uãití naich pi#kov≥ch technologií co nejefektivn>jí.

Tento subwoofer byl vytvo_en k instalacím domácího kina a jako dopln>k ke klasick≥m stereofonním reprosoustavám.

P_e#t>te si prosím pozorn> tento manuál. K dosaãení optimálního v≥konu vyãaduje kaãdá zvuková instalace ur#itou dávku plánování a experimentování. Tento manuál vám má v tomto alespo[ #áste#n> pomoci.

Protoãe je subwoofer p_ipojován k elektrické síti, je t_eba abyste se seznámili se vemi bezpe#nostními instrukcemi a dbali vech upozorn>ní.

Ponechte si tento uãivatelsk≥ manuál pro p_ípadné dalí pouãití.

Firma B&W prodává ve více neã 60ti zemích sv>ta a disponuje sítí pe#liv> vybran≥ch a zasv>cen≥ch dovozcÅ.

Setkáte-li se s problémem, kter≥ není schopen vy_eit vá prodejce, obrat’te se prosím na dovozce, kter≥ vám s radostí pomÅãe.

Vybalení (obr.1)

Nejsnadn>jí postup vybalení bez pokození subwooferu je tento:

Otev_ete víko krabice, vyhn>te jej a krabici i s obsahem opatrn> p_eklopte.

Karton vysu[te tak, aby obsah zÅstal stát na zemi.

Doporu#ujeme Vám, aby jste si obal uschovali pro budoucí pouãití.

37

Image 40
Contents AS2 Page Page Contents Important Safety Instructions Limited WarrantyEnglish Inputs, controls and indicators IntroductionUnpacking figure What the subwoofer doesUsing more than one subwoofer Switching on and offSetting the controls Electrical connectionsFine-tuning Channel audioHome theatre All applicationsFrançais Garantie limitéeManuel d’utilisation Importantes Instructions Concernant LA SécuritéDéballage figure Entrées, commandes et indicateurs Installation du caisson de graveCe que fait le caisson de grave Branchements électriquesMise en service Double vérification des branchementsRéglages Optimisation des réglagesDeutsch GarantieEntretien du caisson de grave GarantiebedingungenWichtige SICHERHEITS- Hinweise BedienungsanleitungAchtung Einleitung Eingänge, Regler, Schalter und LEDsDie Funktion des Subwoofers Positionieren des SubwoofersElektrische Anschlüsse Einsatz von mehr als einem SubwooferPrüfen der Anschlüsse Ein- und AusschaltenFeinabstimmung PflegeEspañol Garantía limitadaManual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesIntroducción Desembalaje figura Entradas, controles e indicadores¿Qué hace el subwoofer? Colocación del subwooferUtilización de más de un subwoofer Compruebe las conexionesPuesta en marcha y desconexión Ajuste de los controlesAjuste fino Cuidado y mantenimiento del subwooferAudio estereofónico de 2 canales Cine en CasaPortuguês Garantia limitadaManual do utilizador Instruções Importantes DE SegurançaIntrodução Desembalamento figuraEntradas, controlos e indicadores Que faz o SubwooferPosicionando o Subwoofer Ligações eléctricasUsando mais do que um subwoofer Confirme as LigaçõesAjustes óptimos Ajuste dos controlos do subwooferCuidados com o subwoofer Italiano Garanzia limitataManuale di istruzioni Importanti Istruzioni DI SicurezzaIntroduzione Ingressi, comandi ed indicatori Sballaggio figuraCome sfruttare al meglio il subwoofer Posizionamento del subwooferUtilizzo di più subwoofers Controllo ulteriore dei collegamentiAccensione e spegnimento Regolazione dei comandiNederlands Beperkte garantieCura del subwoofer VoorwaardenBetekenis van de symbolen HandleidingBelangrijk Voor UW Veiligheid WaarschuwingInleiding Ingangen, bedieningsorganen en indicatiesFunctie van de subwoofer Opstellen van de subwooferMeer dan één subwoofer gebruiken Controleer alle aansluitingen nogmaalsIn- en uitschakelen BedieningsorganenPolski GwarancjaOnderhoud Warunki gwarancjiZnaczenie symboli graficznych Instrukcja uÃytkownikaWA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWA UwagaWprowadzenie Rozpakowanie rysunekWej·cia, sterowniki i wskaØniki MoÃliwo·ci subwooferaUÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera SprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie¡ƒczanie i wy¡ƒczanie Ustawiania sterownikówEsky ZárukaNávod k pouãití ~LEÑITÉ Bezpenostní InstrukceÚvod Vybalení obr.1Vstupy, ovládání a signalizace Pouãití subwooferuUmístní subwooferu Elektrické pipojeníFinální doladní Nastavení ovlada#ÅÚdrãba subwooferu Magyar Korlátozott garanciaHasználati útmutató Fontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOKBevezetµ Kicsomagolás 1-es ábraBemenetek, kezelµszervek és kijelzµk Mélysugárzó feladataMélysugárzó elhelyezése Elektronikus csatlakoztatásKezelµszervek beállítása Be és kikapcsolásFinombeállítás Ελληνικά Περι ΕγγύησηMélysugárzó karbantartása Και πρΣημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ Συσκευησ Πως µπνα ητήσετε επισκευές υπτην παρ εγγύησηΕπεσυµ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣΕισαγωγή Τsubwoofer Είσ πλήκτρα λειτ ενδείΣυνδέσεις Περισσαπένα Subwoofers Έλεγτων συνδέσεωνΕνεργκαι Απενεργτη Των ρυθµιστικών πλήκτρων τAS2Τελικές ρυθµίσεις ΦρτsubwooferΣτερεσυγκρ Για τις εРусский Ограниченная ГарантияРуководство по эксплуатации Важные Инструкции ПО БезопасностиВведение Распаковка рис.1 Входы, органы управления и индикаторыЗадача сабвуфера Размещение сабвуфераВключение и выключение ПитанияИспользование нескольких СабвуферовУход за сабвуфером Точная настройкаВо всех случаях Norsk Tidsbegrenset garantiBruksanvisning Viktig SIKKERHETS- InformasjonSvenska Begränsad garantiVillkor Så använder du garantinFörklaring av symboler Viktiga SÄKERHETS- InstruktionerVarning VarningarRisk of Electric Shock Do not Open Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page AS2 Ll09826