Bowers & Wilkins AS2 owner manual Εισαγωγή

Page 49

 

περίπτωση να ρί

 

Εάν εισστ

 

υγρεπάνω ή µέσα στη συσκευή.

 

εσωτερικτης συσκευής

 

Μην τ

 

αντικείµενα ή υγρά.

 

αντικείµεντπεριέυγρ

 

γ Εάν η συσκευή εκτεθεί σε

 

στάνω µέρτπρ

 

 

 

 

15 Καθαρισµ– Πριν καθαρίσετε τη

 

δ Εάν η συσκευή δεν να

 

συσκευή την απτην πρί

 

 

 

λειτκανσύµ

 

Για ττρκαθαρισµ

 

 

 

µε τις τ

 

διατην παράγρα

 

 

 

κατασκευαστή. Σηµειώστε

 

“Φρτη

 

 

 

θα πρέπει να

 

 

 

16 Σύνδεση άλλων συσκευών – Μην

 

µτα πλήκτρα λειτ

 

συνδέσετε άλλες συσκευές στ

 

παναστις

 

ηπαρά µαν είναι

 

και µε ττρπ

 

εγκεκριµένες απτ

 

περιγράκάνετε

 

κατασκευαστή.

 

ρύθµιση πδεν

17

Ράκαι – Μην

 

αναστις

 

υπάρσενδενα

 

ττη συσκευή σε

 

 

 

πρ η για να

 

ασταθείς ρά τρίπ

 

 

 

απίσως

 

κ.λπ. γιατί µπνα πέσει και να

 

 

 

αρκετεργασίας απ

 

πάθει ή/και να πρ

 

 

 

έναν ειδικευµέντε

 

τραυµατισµσυσκευή θα πρέπει

 

 

 

 

 

να τµσε

 

ε Εάν η συσκευή πέσει κάτω ή

 

πεγκρίναπτ

 

υπ

 

κατασκευαστή ή/και παρέ

 

στ Εάν παρατηρήσετε

 

µαµε τπρθέλετε να

 

 

 

ααλλαγή στην

 

αναρτήσετε τησττθα

 

 

 

απτης.

 

πρέπει να ακτις

 

 

 

 

 

τκατασκευαστή και να

22

Ανταλλακτικά – Αν να

 

τσύστηµα

 

αντικατασταθεί κάπε

 

ανάρτησης ππρ

 

της συσκευής,

18 Μετακίνηση της συσκευής – Αν

 

τεπθα κάνει την

 

αντικατάσταση θα

 

πρέπει να

 

 

 

ανταλλακτικά πεγκρίναπ

 

µετακινήσετε τη

 

 

 

τκατασκευαστή ή πέτις

 

συσκευή µε ένα

 

 

 

ίδιες ακριπρµε τ

 

τρ

 

 

 

αρεµη

 

µέσ(π. καρ

 

 

 

εγκεκριµένων ή µη ελεγµένων

 

εµπ κάντε τµε

 

 

 

ανταλλακτικών, ή ανταλλακτικών

 

πρσταµατήµατα,

 

 

 

πδεν είναι κατάλληλα για τη

 

δυνατσπρώκαι ανώµαλες

 

 

 

συγκεκριµένη συσκευή µπνα

 

επιµπνα γίν

 

 

 

πρ ή

 

αιτία ανατρτης συσκευής.

 

 

 

ηλεκτρ

 

Βεκάτω απτ

 

 

 

 

 

δεν υπάρκαλώδια πθα

23

Ασ– ασ

 

µπνα πάθαπ

 

µέσα στενισκαι

 

τις ακίδες στήριτη

 

ενδεαντικατάστασή τ

 

Μην µετακινείτε τη

 

θα πρέπει να γίνει απττε

 

σπρώτεπάνω στις ακίδες

 

τµήµα της αντιπρτης

 

γιατί µπνα σπάσκαι να

 

B&W.

 

πρ

24

∆ασ– Μετά απ

 

µετακινείτε τηπρνα

 

 

εργασία συντήρησης

 

µην τραυµατιστείτε απτις ακίδες.

 

 

 

ή επισκευής θα πρέπει να

 

 

 

19

∆ιακτης – Βγάλτε τη

 

απττεπτην εκτέλεσε

 

συσκευή απτην πρίεάν δεν

 

να κάνει τις απαραίτητες δ

 

σκνα τη

 

ασλειττης

 

για µεγάλδιάστηµα.

 

συσκευής.

20 Συντήρηση – Μην πρ

25

Μαγνητικά πεδία – Τ πραυτ

 

να κάνετε εργασία

 

παράγει ένα ελεύθερµαγνητικ

 

επισκευής ή συντήρησης γιατί αν

 

πεδίκαι για τλαυτδεν θα

 

αντη συσκευή ή α

 

πρέπει να τκσε

 

τκάλυµµά της θα εκτεθείτε σε

 

συσκευές ή αντικείµενα π

 

υψηλή τάση ρεύµατκαι υπάρ

 

µπνα επηρεασταπτ

 

σκίνδυνηλεκτρ

 

πεδίαυτ συσκευές π

 

διαδικασία

 

καθλυ

 

συντήρησης ή επισκευής θα πρέπει

 

(π. τηλεή

 

να ανατίθεται σττµήµα τε

 

ηλεκτρυπ

 

υπτης αντιπρ

 

µαγνητικά µέσα εγγρα(π.

 

της B&W.

 

κασέτες ή δισκέτες), κάρτες µε

21 παπαιτεί επισκευή – Στις

 

µαγνητική ταινία (π. πιστωτικές

 

κάρτες) κ.λπ. Η ελάασ

 

ακπεριπτώσεις θα πρέπει

 

 

 

απτηαπτέτ

 

να αµέσως τη συσκευή

 

 

 

αντικείµενα είναι µισµέτρ. Αν η

 

απτην πρίκαι να την δώσετε

 

 

 

απαυτή είναι µικρ

 

για επισκευή:

 

 

 

µπνα πρ

 

 

 

 

α Εάν υπτκαλώδι

 

παραµστην εικτης

 

τρή τ

 

τηλε να διαγρατ

περιεµίας κασέτας ή µίας δισκέτας κ.λπ.

26µτργια να

απη συσκευή απτ ρεύµα είναι να απτ καλώδιτραπτην πρίρευµατπερι της πρίρευµατπρέπει να είναι εύκπρη συσκευή σε λειτ

Εισαγωγή

Σας ευπαγ αυττενεργsubwoofer της B&W.

Απτην ίδρυσή της τ1966, της B&W παραµένει η ανατ τέλειήαπτ

ιδρυτή της εταιρείας, τJohn Bowers, η ανααυτή µας έ στνα κάνσηµαντικές επενδύσεις

στην έρευνα και στην ανάπτυνέων τεεπειδή γνωρί η τεαπµτης δεν

αρκεί, ένα µεγάλµέρτης πρµας επικεντρώνεται στην καταντης µαλλά και ττρπλειττ ηπλαίσιτων κινηµατ ταινιών, έτσι ώστε να ε η τεπαναπτύσσθα έτην καλύτερη δυνατή ε

Τsubwoofer αυτέσγια συστήµατα κινηµατ αλλά και για να ενιστην απ των συσε απλά στερεσυγκρπ ηπλήρεύρ συ

Παρακαλ πριν εγκαταστήσετε και θέσετε σε λειττsubwoofer, διαπρτις

η

εγκαταστάσεις απαιτκάπ σκαι κάπδ πρνα έτην καλύτερη

δυνατή απαπτσύστηµά σας. Τ αυτθα σας ως στη διαδικασία αυτή.

Τsubwoofer συνδέεται µε την παρ ρεύµατκαι άρα υπάρυψηλή τάση στεσωτερικτια τλαυτ είναι πσηµαντικνα πρ τις πσµε την ασσας και να λάτις αναγκαίες πρ

Κρατήστε τµε της για ενδεµελλ

Τα ητης B&W πωλσε περισσαπ60 και η εταιρεία έένα δίκτυπρ επιλεγµένων απ αντιπρ θα είναι πρνα σας σε περίπτωση πσυναντήσετε πρπδεν µπ να λυθεί στκατάστηµα απ αγτη.

Απ(Εικ1)

πιεύκτρνα

απτη

απείναι

ε

46

Image 49
Contents AS2 Page Page Contents Important Safety Instructions Limited WarrantyEnglish Introduction Inputs, controls and indicatorsUnpacking figure What the subwoofer doesSwitching on and off Using more than one subwooferSetting the controls Electrical connectionsChannel audio Fine-tuningHome theatre All applicationsGarantie limitée FrançaisManuel d’utilisation Importantes Instructions Concernant LA SécuritéDéballage figure Installation du caisson de grave Entrées, commandes et indicateursCe que fait le caisson de grave Branchements électriquesDouble vérification des branchements Mise en serviceRéglages Optimisation des réglagesGarantie DeutschEntretien du caisson de grave GarantiebedingungenWichtige SICHERHEITS- Hinweise BedienungsanleitungAchtung Eingänge, Regler, Schalter und LEDs EinleitungDie Funktion des Subwoofers Positionieren des SubwoofersEinsatz von mehr als einem Subwoofer Elektrische AnschlüssePrüfen der Anschlüsse Ein- und AusschaltenPflege FeinabstimmungGarantía limitada EspañolManual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesIntroducción Entradas, controles e indicadores Desembalaje figura¿Qué hace el subwoofer? Colocación del subwooferCompruebe las conexiones Utilización de más de un subwooferPuesta en marcha y desconexión Ajuste de los controlesCuidado y mantenimiento del subwoofer Ajuste finoAudio estereofónico de 2 canales Cine en CasaGarantia limitada PortuguêsManual do utilizador Instruções Importantes DE SegurançaDesembalamento figura IntroduçãoEntradas, controlos e indicadores Que faz o SubwooferLigações eléctricas Posicionando o SubwooferUsando mais do que um subwoofer Confirme as LigaçõesAjustes óptimos Ajuste dos controlos do subwooferCuidados com o subwoofer Garanzia limitata ItalianoManuale di istruzioni Importanti Istruzioni DI SicurezzaIntroduzione Sballaggio figura Ingressi, comandi ed indicatoriCome sfruttare al meglio il subwoofer Posizionamento del subwooferControllo ulteriore dei collegamenti Utilizzo di più subwoofersAccensione e spegnimento Regolazione dei comandiBeperkte garantie NederlandsCura del subwoofer VoorwaardenHandleiding Betekenis van de symbolenBelangrijk Voor UW Veiligheid WaarschuwingIngangen, bedieningsorganen en indicaties InleidingFunctie van de subwoofer Opstellen van de subwooferControleer alle aansluitingen nogmaals Meer dan één subwoofer gebruikenIn- en uitschakelen BedieningsorganenGwarancja PolskiOnderhoud Warunki gwarancjiInstrukcja uÃytkownika Znaczenie symboli graficznychWA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWA UwagaRozpakowanie rysunek WprowadzenieWej·cia, sterowniki i wskaØniki MoÃliwo·ci subwooferaSprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie UÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera¡ƒczanie i wy¡ƒczanie Ustawiania sterownikówZáruka EskyNávod k pouãití ~LEÑITÉ Bezpenostní InstrukceVybalení obr.1 ÚvodPouãití subwooferu Vstupy, ovládání a signalizaceUmístní subwooferu Elektrické pipojeníFinální doladní Nastavení ovlada#ÅÚdrãba subwooferu Korlátozott garancia MagyarHasználati útmutató Fontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOKKicsomagolás 1-es ábra BevezetµMélysugárzó feladata Bemenetek, kezelµszervek és kijelzµkMélysugárzó elhelyezése Elektronikus csatlakoztatás Kezelµszervek beállítása Be és kikapcsolás Finombeállítás Περι Εγγύηση ΕλληνικάMélysugárzó karbantartása Και πρΠως µπνα ητήσετε επισκευές υπτην παρ εγγύηση Σημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ ΣυσκευησΕπεσυµ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣΕισαγωγή Τsubwoofer Είσ πλήκτρα λειτ ενδείΣυνδέσεις Έλεγτων συνδέσεων Περισσαπένα SubwoofersΕνεργκαι Απενεργτη Των ρυθµιστικών πλήκτρων τAS2Φρτsubwoofer Τελικές ρυθµίσειςΣτερεσυγκρ Για τις εОграниченная Гарантия РусскийРуководство по эксплуатации Важные Инструкции ПО БезопасностиВведение Входы, органы управления и индикаторы Распаковка рис.1Задача сабвуфера Размещение сабвуфераПитания Включение и выключениеИспользование нескольких СабвуферовУход за сабвуфером Точная настройкаВо всех случаях Tidsbegrenset garanti NorskBruksanvisning Viktig SIKKERHETS- InformasjonBegränsad garanti SvenskaVillkor Så använder du garantinViktiga SÄKERHETS- Instruktioner Förklaring av symbolerVarning VarningarRisk of Electric Shock Do not Open Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page AS2 Ll09826