Bowers & Wilkins AS2 UÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera, SprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie

Page 38

Zastosowanie: Kino domowe

(rysunek 4)

Pod¡ƒcz subwoofer poprzez gniazdo LINE IN (1) do wyj·cia amplitunera oznaczonego LFE lub SUBWOOFER. UÃyj kabla koaksjalnego. Je·li uÃywasz wi∆cej nià jednego subwoofera, po¡ƒcz je razem poprzez wej·cia LINK OUT (2) pierwszego i LINE IN (1) drugiego.

Zastosowanie: 2-kana¡owe audio

W przypadku systemu stereo zalecane jest pod¡ƒczenie subwoofera równolegle z jednym z g¡o·ników. Nie zak¡óci to pracy g¡o·nika. Nie ma konieczno·ci pod¡ƒczania w wej·cia LINE OUT amplitunera.

UÃycie jednego subwoofera (rysunek 5)

Lewy i prawy kana¡ sƒ po¡ƒczone razem i sumowane we wzmacniaczu subwoofera.

UÃycie dwóch subwooferów (rysunek 6)

Je·li kaÃdy z subwooferów moÃe staπ oddzielnie blisko kaÃdej z kolumn, dla zachowania lepszej stereofonii najlepiej pod¡ƒczyπ kaÃdy z subwooferów do oddzielnego wyj·cia amplitunera.

Je·li subwoofery nie mogƒ byπ umieszczone blisko kolumn, lepszym rozwiƒzaniem jest pod¡ƒczenie lewego i prawego kana¡u do obu urzƒdze◊. Tak jak w punkcje „UÃycie jednego subwoofera“.

UÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera

UÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera w jednym zestawie udoskonala jego moÃliwo·ci w nast∆pujƒcy sposób:

Utrzymuje separacj∆ stereo do niÃszych cz∆stotliwo·ci.

Lepiej wype¡nia dØwi∆kiem wi∆ksze pokoje ods¡uchowe.

UmoÃliwia lepsze wykorzystanie efektów przy odtwarzaniu dØwi∆ku 5.1 (6.1, 7.1).

Wyg¡adza rezonanse pokoju przy efektach niskich cz∆stotliwo·ci.

SprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie

UPEWNIJ SI≈, …E ZASILANIE OPISANE NA OBUDOWIE, JEST ZGODNE Z ZASILANIEM W SIECI.

Przed próbƒ ods¡uchu jako·ci dØwi∆ku twojego nowego systemu oraz ostatecznymi regulacjami, ponownie sprawdØ wszystkie pod¡ƒczenia. Czasami zdarza si∆, Ãe uÃytkownicy skarà si∆, Ãe system nie dzia¡a prawid¡owo. Najcz∆·ciej okazuje si∆, Ãe jest to spowodowane nieprawid¡owym pod¡ƒczeniem. Upewnij si∆, Ãe:

Pod¡ƒczenie faz jest prawid¡owe – plus powinien byπ pod¡ƒczony do plusa a minus do minusa. Zamiana fazy powoduje os¡abiony bas i niewyraØny obraz dØwi∆ku.

G¡o·nik prawy nie jest zamieniony z lewym – MoÃe to spowodowaπ np., Ãe podczas ods¡uchu muzyki, dØwi∆k poszczególnych instrumentów dociera z niew¡a·ciwych kierunków, a podczas oglƒdania filmów, efekty

przestrzenne nie sƒ zgodne z obrazem na ekranie.

W¡ƒczanie i wy¡ƒczanie

Zalecamy, aby w¡ƒczyπ subwoofer po w¡ƒczeniu zestawu. Urzƒdzenie powinno byπ wy¡ƒczane jako pierwsze.

Przycisk trybów stand by/auto/on (MODE)

(7)nie izoluje w ca¡o·ci subwoofera od Øród¡a zasilania.

Dzia¡a w nastepujƒcy sposób:

OOn:

W tej pozycji wzmacniacz subwoofera jest w¡ƒczony i lampka pali si∆ na zielono.

AAuto:

Ustawiajƒc subwoofer w tryb auto najpierw prze¡ƒcza si∆ on na tryb STAND BY, a lampka ·wieci si∆ na czerwono. Je·li tylko urzƒdzenie wykryje sygna¡ wej·ciowy, automatycznie si∆ w¡ƒcza, a lampka zapala si∆ na zielono. Je·li w przeciƒgu ok. 5 minut, do urzƒdzenia nie zostanie dostarczony sygna¡ wej·ciowy, wzmacniacz automatycznie powróci do trybu STAND BY, za· lampka zacznie ·wieciπ na czerwono.

sStandby:

W tym trybie subwoofer ustawiony jest na czuwanie i lampka pali si∆ na czerwono. Je·li, podczas pracy w trybie Auto, subwoofer prze¡ƒcza si∆ w tryb czuwania (STAND BY), odtwarzajƒc sygna¡ z wej·cia LINE IN, spróbuj zredukowaπ ustawienie g¡o·no·ci na subwooferze, przywracajƒc balans poprzez zwi∆kszenie warto·ci sygna¡u na wyj·ciu procesora.

Je·li subwoofer nie b∆dzie uÃywany przez d¡uÃszy czas, radzimy od¡ƒczyπ go od prƒdu.

Ustawiania sterowników

Regulacja g¡o·no·ci (VOLUME) (VOL) (11)

Filtr dolnoprzepustowy (Hz) (10)

Prze¡ƒcznik fazy (9)

Prze¡ƒcznik zakresu cz∆stotliwo·ci (8)

Optymalne ustawienia zaleà od urzƒdze◊, z jakimi wspó¡pracuje subwoofer. Je·li uÃywasz wi∆cej, nià jednego subwoofera, pami∆taj, aby ustawienia by¡y takie same.

UÃycie z dekoderami kina domowego

Subwoofer B&W nie jest licencjonowanym komponentem THX®, lecz moÃe byπ uÃywany w systemach THX®

Ustaw regulator g¡o·no·ci na godzin∆ 12.

Ustaw Prze¡ƒcznik zakresu cz∆stotliwo·ci na i.

Ustaw prze¡ƒcznik fazy na +.

Ustawienie filtra dolno przepustowego jest nieistotne.

Zobacz takÃe „Dostrajanie“

Je·li posiadasz kontroler THX, sprawdØ, czy masz w¡ƒczonƒ funkcj∆ subwoofera. Do poprawnej kalibracji powinny byπ przeprowadzone wszystkie testy z kontrolera THX. We wszystkich

przypadkach poziom powinien byπ ustawiony na 75dB SPL z pozycji s¡uchania. Ustawienie g¡o·no·ci odpowiada standardowi THX -88dB SPL.

W przypadku innych dekoderów ustaw najpierw wszystkie g¡o·niki, a potem subwoofer. UÃyj testów procesora do poprawnego dostrojenia. Je·li procesor nie b∆dzie móg¡ skonfigurowaπ subwoofera, zwi∆ksz jego g¡o·no·π.

Niedrogie mierniki dØwi∆ku dost∆pne sƒ w sklepach elektronicznych. Zapoznaj si∆ takÃe z instrukcjƒ dekodera, jak poprawnie zbalansowaπ zestaw.

2-kana¡owe audio

Ustaw pokr∆t¡o nat∆Ãenia dØwi∆ku na godzin∆ 12.

Ustaw prze¡ƒcznik EQ na pozycj∆ i.

Ustaw prze¡ƒcznik fazy na –.

Ustaw filtr dolnoprzepustowy na -6dB cz∆stotliwo·ci odci∆cia g¡o·ników efektowych.

Warto·π przy -3dB i przy -6dB moÃna znaleØπ w specyfikacji konkretnego modelu g¡o·nika B&W. Je·li producent nie podaje cz∆stotliwo·ci przy -6dB, najlepszym ustawieniem b∆dzie warto·π 0,6–0,9 razy cz∆stotliwo·π przy -3dB.

Zobacz takÃe „Dostrajanie“.

Dostrajanie

Kino domowe

W instalacjach kina domowego znajduje si∆ oddzielny kana¡ na subwoofer (LFE). Filtr dolnoprzepustowy nie dzia¡a na poziomie wej·cia liniowego, poniewaà procesor podaje juà filtrowany sygna¡. Faza jednak musi byπ ustawiona. Standardowo, faza powinna byπ ustawiona w pozycji +, jednak gdy subwoofer znajduje si∆ w miejscu ewidentnie róÃnym od reszty g¡o·ników, lub gdy wzmacniacz mocy zasilajƒcy te g¡o·niki odwraca faz∆, naleÃy zastosowaπ pozycj∆ -. Pos¡uchaj subwoofera w obu pozycjach, aby wybraπ lepsze brzmienie.

Procesory dØwi∆ku przestrzennego majƒ skalibrowane ustawienia sygna¡u szumu, który moÃe byπ uÃyty do ustawienia wszystkich g¡o·ników, co u¡atwia zadanie bardziej nià w systemach stereo. JednakÃe nie trzeba si∆ obawiaπ ustawiania samemu, moÃe to daπ o wiele lesze rezultaty.

2-kana¡owe audio

Optymalne ustawienia fazy i filtra dolnoprzepustowego zaleÃy od odci∆cia niskich cz∆stotliwo·ci kolumn. Ustawienia podane powyÃej dodajƒ wystarczajƒcƒ ilo·π basu i powinny byπ satysfakcjonujƒce.

Ustaw system i w¡ƒcz program zawierajƒcy jednostajny bas, aby sprawdziπ czy jest zadowalajƒcy.

UÃywajƒc przewodnika ustawie◊, sprawdØ najpierw prze¡ƒcznik fazy. Wybierz pozycj∆ dajƒcƒ najpe¡niejszy bas. Zalecane ustawienia sƒ optymalne, jednakÃe je·li kolumny pod¡ƒczone sƒ do wzmacniacza w przeciwfazie lub

35

Image 38
Contents AS2 Page Page Contents English Limited WarrantyImportant Safety Instructions Unpacking figure Inputs, controls and indicatorsIntroduction What the subwoofer doesSetting the controls Using more than one subwooferSwitching on and off Electrical connectionsHome theatre Fine-tuningChannel audio All applicationsManuel d’utilisation FrançaisGarantie limitée Importantes Instructions Concernant LA SécuritéDéballage figure Ce que fait le caisson de grave Entrées, commandes et indicateursInstallation du caisson de grave Branchements électriquesRéglages Mise en serviceDouble vérification des branchements Optimisation des réglagesEntretien du caisson de grave DeutschGarantie GarantiebedingungenAchtung BedienungsanleitungWichtige SICHERHEITS- Hinweise Die Funktion des Subwoofers EinleitungEingänge, Regler, Schalter und LEDs Positionieren des SubwoofersPrüfen der Anschlüsse Elektrische AnschlüsseEinsatz von mehr als einem Subwoofer Ein- und AusschaltenFeinabstimmung PflegeManual de instrucciones EspañolGarantía limitada Instrucciones DE Seguridad ImportantesIntroducción ¿Qué hace el subwoofer? Desembalaje figuraEntradas, controles e indicadores Colocación del subwooferPuesta en marcha y desconexión Utilización de más de un subwooferCompruebe las conexiones Ajuste de los controlesAudio estereofónico de 2 canales Ajuste finoCuidado y mantenimiento del subwoofer Cine en CasaManual do utilizador PortuguêsGarantia limitada Instruções Importantes DE SegurançaEntradas, controlos e indicadores IntroduçãoDesembalamento figura Que faz o SubwooferUsando mais do que um subwoofer Posicionando o SubwooferLigações eléctricas Confirme as LigaçõesCuidados com o subwoofer Ajuste dos controlos do subwooferAjustes óptimos Manuale di istruzioni ItalianoGaranzia limitata Importanti Istruzioni DI SicurezzaIntroduzione Come sfruttare al meglio il subwoofer Ingressi, comandi ed indicatoriSballaggio figura Posizionamento del subwooferAccensione e spegnimento Utilizzo di più subwoofersControllo ulteriore dei collegamenti Regolazione dei comandiCura del subwoofer NederlandsBeperkte garantie VoorwaardenBelangrijk Voor UW Veiligheid Betekenis van de symbolenHandleiding WaarschuwingFunctie van de subwoofer InleidingIngangen, bedieningsorganen en indicaties Opstellen van de subwooferIn- en uitschakelen Meer dan één subwoofer gebruikenControleer alle aansluitingen nogmaals BedieningsorganenOnderhoud PolskiGwarancja Warunki gwarancjiWA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWA Znaczenie symboli graficznychInstrukcja uÃytkownika UwagaWej·cia, sterowniki i wskaØniki WprowadzenieRozpakowanie rysunek MoÃliwo·ci subwoofera¡ƒczanie i wy¡ƒczanie UÃycie wi∆cej nià jednego subwooferaSprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie Ustawiania sterownikówNávod k pouãití EskyZáruka ~LEÑITÉ Bezpenostní InstrukceÚvod Vybalení obr.1Umístní subwooferu Vstupy, ovládání a signalizacePouãití subwooferu Elektrické pipojeníÚdrãba subwooferu Nastavení ovlada#ÅFinální doladní Használati útmutató MagyarKorlátozott garancia Fontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOKBevezetµ Kicsomagolás 1-es ábraMélysugárzó elhelyezése Bemenetek, kezelµszervek és kijelzµkMélysugárzó feladata Elektronikus csatlakoztatásFinombeállítás Be és kikapcsolásKezelµszervek beállítása Mélysugárzó karbantartása ΕλληνικάΠερι Εγγύηση Και πρΕπεσυµ Σημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ ΣυσκευησΠως µπνα ητήσετε επισκευές υπτην παρ εγγύηση ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣΕισαγωγή Συνδέσεις Είσ πλήκτρα λειτ ενδείΤsubwoofer Ενεργκαι Απενεργτη Περισσαπένα SubwoofersΈλεγτων συνδέσεων Των ρυθµιστικών πλήκτρων τAS2Στερεσυγκρ Τελικές ρυθµίσειςΦρτsubwoofer Για τις εРуководство по эксплуатации РусскийОграниченная Гарантия Важные Инструкции ПО БезопасностиВведение Задача сабвуфера Распаковка рис.1Входы, органы управления и индикаторы Размещение сабвуфераИспользование нескольких Включение и выключениеПитания СабвуферовВо всех случаях Точная настройкаУход за сабвуфером Bruksanvisning NorskTidsbegrenset garanti Viktig SIKKERHETS- InformasjonVillkor SvenskaBegränsad garanti Så använder du garantinVarning Förklaring av symbolerViktiga SÄKERHETS- Instruktioner VarningarRisk of Electric Shock Do not Open Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page AS2 Ll09826