Bowers & Wilkins AS2 owner manual Είσ πλήκτρα λειτ ενδεί, Τsubwoofer, Συνδέσεις

Page 50

Αντελείως τα επάνω τκαι γυρίστε τ ανάπµε πρ

Σηκώστε τκαι ατ, ατ περιεκάτω.

Καλείναι να κρατήσετε τη συσκευασία γιατί µπνα σας στµέλλ

Στη συσκευασία, εκταπτις περιλαµ

1 subwoofer

4λαστιπέλµατα

4ακίδες στήριµε ισάριθµα παασ

Είσ πλήκτρα λειτ ενδεί

Είσ (Εικ2)

1Υπη(SPEAKER IN)

2 Υπline (LINE IN)

3 ΥπLINK OUT

4 Τιµή τάσης τρ

5 Καλώδιτρ

Πλήκτρα λειτ

(Εικ3)

6Φωτεινή ένδει(LED)

7∆ιακαναµ

ενεργ

(MODE)

8∆ιακισ(EQ)

9 ∆ιακPHASE

10ΡυθµιστικσυLow-pass (Hz)

11Ρυθµιστικέντασης (VOL)

τsubwoofer

ΕΣυστήµατα

κινηµατ

Ηλειττsubwoofer σε ένα σύστηµα κινηµατ είναι να αναπαράγει τσήµα τ καναλιLFE (Low Frequency Effects channel – κανάλι απ

συκαι ηε

Επιπλέ επεsurround

µπνα ρυθµιστεί έτσι ώστε να στέλνει τις συ κάπή των άλλων καναλιών στκανάλι LFE, έτσι ώστε συαυτές να απαπ τsubwoofer (αυτγίνεται κατά την αρρύθµιση τεπε τα άλλα ητ συστήµατ“µικρά”, – τις τεπε

ΕΣτερε

συγκρ

Σε ένα στερεσύστηµα, τ subwoofer για να επεκτείνει τις συ (µπάσα) σε µεγαλύτερεύραπ αυτπείναι ικανά να απτα κανητσυστήµατ(σε ένα σύστηµα ππεριλαµκαι subwoofer, τα κανη

“δ

Στις περισσπεριπτώσεις, τα καλύτερα απεπιτυγ διατηρώντας τπλήρες εύρ συτων δ τα συνήθως απττελικ

ενισ τlow-pass τ subwoofer ρυθµίµε τέττρ ώστε τσήµα πδένα είναι τ ίδιµε αυτπδέδ

Τ

Για τλτsubwoofer αναπαράγει µσυ (µπάσα), τσηµείπθα τ δεν έτµεγάλη σηµασία, για τα κανηκατεύθυνση πρ την θα πρέπει να είναι στραµµένδεν είναι τ συγκεκριµένη, και επιλπ έείναι ππερισσενικά πάντως, τκαλύτερη απεπιτυγ

ττsubwoofer µετα των ηή κσε ένα απαυτά. Εάν δύ subwoofers, τκαλύτερείναι να ταπένα κσε κάθε δ.

Ηττsubwoofer πίσω απ τακρδίνει γενικά κατώτερη ηεικ– ακκαι σε

συστήµατα surround. Πάντως, εάν η διάτατεπικάτι τέτ, η θέση αυτή είναι απ

συµκαι µε τα η η απτsubwoofer επηρεά απτπκτείναι τα τακρενικά, συ(µπάσα)

εντείνεάν υπάρπ επικστη.

αντίθετα µε συµµε τα κανη µπανά πάσα στιγµή να διτην τ ισ(balance) τσυστήµατ ρυθµίαπλά την ένταση τ subwoofer.περισστ λτης διάτατ τµικρ“πρ πρέπει να κατατη. Υπάρ

και ένα µει γωνιακές θέσεις εντείνπερισστις αντητ µε απσυνα απάνισα σε σµε τις υπσυ

Για τλαυτκαι επειδή κάθε έδιαη συµπερι καλύτερτργια να επιτύταπ

είναι να δδιάσηµεία ττηπριν επιλέτην τελική τθέση.Καλ

θα ήταν, κάνετε τις δνα να ακένα µ κτα µπάσα τνα κινσε τεύρτης περιτων συ ώστε να µπνα εκτιµήσετε πλήρως τπ είναι η απτων Ακπρτις έντκαι τις σιγανές νύπαρεν subwoofer σας δίνει τη δυνατνα ελέγκαλύτερα τις αντητ

Εάν ττsubwoofer σε κάπκλειστ(π. σε κάπ ράή ειδικέπιπλ θα πρέπει να ώστε αυτνα επιτρέπει την επαρκή κυκλτ αέρα για να ψύτη. Για λεπταπευθυνθείτε στ κατάστηµα παγτ subwoofer ή στην αντιπρτης B&W.

Στη συσκευασία θα τέσσερις ακίδες στήριακίδες περν στεσωτερικτης πλέτ (να τδιαπερνκαι στηρίκαλά τη, κατ’ ευθείαν στην επιτπατώµατ ττησε µία ευαίσθητη επι ένα πάτωµα, µπνα τ ένα πρδίσκκάτω απ κάθε ακίδα ή να ττα

τέσσερα λαστιπέλµατα αντί για τις ακίδες.

Πριν ττις ακίδες ή τα λαστιπέλµατα, πλήρως σε αυτές τα παασκαι κατπλήρως τις ακίδες στις υππυπάρστη της καµπίνας. Εάν τπάτωµα παρκάπανωµαλία και τ ηδεν είναι σταθερ τις ακίδες των δύδιαγώνιων ππ δεν εκαλά, τώστε να σταθερτη, και µετά πάλι τα παστις υπ

Συνδέσεις

Για να απτενδενα πρ τις συσκευές τσυστήµαταπτην

πρίκαι µην τις πάλι πριν και ελέγτις υπσυνδέσεις.

Τsubwoofer µπνα δεσήµατα εισεπιπέδline, µέσω των υπRCA, καθώς και σήµατα επιπέδη(speaker level) µέσω των ακρπυπάρστην πίσω πλευρά τ

τπαρακάτω πίνακα για να επιλέτσωσττρ σύνδεσης για τσύστηµά σας:

Ε Συστήµατα

κινηµατ (Εικ4)

Συνδέστε την είσLINE IN (2) τ subwoofer, στην έεπιπέδline

µε την ένδει“LFE” ή “SUBWOOFER” τεπεsurround. Αν θέλετε

να περισσαπ

ένα subwoofers συνδέστε τα “αλυσιδωτά” µετατ συνδέ την έLINK OUT (3) τπρώτ στην είσ“LINE IN (2) τεπ

ΕΣτερε

συγκρ

Σε στερε(δικάναλη) λειττις υπεπιπέδη(SPEAKER LEVEL) αντί για τις υπline. Τ subwoofer δίνει υψηλής αντίστασης στστερε ενισ και καταναλώνει πµικρή πρεύµατ έτσι ώστε να

47

Image 50
Contents AS2 Page Page Contents English Limited WarrantyImportant Safety Instructions Unpacking figure Inputs, controls and indicatorsIntroduction What the subwoofer doesSetting the controls Using more than one subwooferSwitching on and off Electrical connectionsHome theatre Fine-tuningChannel audio All applicationsManuel d’utilisation FrançaisGarantie limitée Importantes Instructions Concernant LA SécuritéDéballage figure Ce que fait le caisson de grave Entrées, commandes et indicateursInstallation du caisson de grave Branchements électriquesRéglages Mise en serviceDouble vérification des branchements Optimisation des réglagesEntretien du caisson de grave DeutschGarantie GarantiebedingungenAchtung BedienungsanleitungWichtige SICHERHEITS- Hinweise Die Funktion des Subwoofers EinleitungEingänge, Regler, Schalter und LEDs Positionieren des SubwoofersPrüfen der Anschlüsse Elektrische AnschlüsseEinsatz von mehr als einem Subwoofer Ein- und AusschaltenFeinabstimmung PflegeManual de instrucciones EspañolGarantía limitada Instrucciones DE Seguridad ImportantesIntroducción ¿Qué hace el subwoofer? Desembalaje figuraEntradas, controles e indicadores Colocación del subwooferPuesta en marcha y desconexión Utilización de más de un subwooferCompruebe las conexiones Ajuste de los controlesAudio estereofónico de 2 canales Ajuste finoCuidado y mantenimiento del subwoofer Cine en CasaManual do utilizador PortuguêsGarantia limitada Instruções Importantes DE SegurançaEntradas, controlos e indicadores IntroduçãoDesembalamento figura Que faz o SubwooferUsando mais do que um subwoofer Posicionando o SubwooferLigações eléctricas Confirme as LigaçõesCuidados com o subwoofer Ajuste dos controlos do subwooferAjustes óptimos Manuale di istruzioni ItalianoGaranzia limitata Importanti Istruzioni DI SicurezzaIntroduzione Come sfruttare al meglio il subwoofer Ingressi, comandi ed indicatoriSballaggio figura Posizionamento del subwooferAccensione e spegnimento Utilizzo di più subwoofersControllo ulteriore dei collegamenti Regolazione dei comandiCura del subwoofer NederlandsBeperkte garantie VoorwaardenBelangrijk Voor UW Veiligheid Betekenis van de symbolenHandleiding WaarschuwingFunctie van de subwoofer InleidingIngangen, bedieningsorganen en indicaties Opstellen van de subwooferIn- en uitschakelen Meer dan één subwoofer gebruikenControleer alle aansluitingen nogmaals BedieningsorganenOnderhoud PolskiGwarancja Warunki gwarancjiWA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWA Znaczenie symboli graficznychInstrukcja uÃytkownika UwagaWej·cia, sterowniki i wskaØniki WprowadzenieRozpakowanie rysunek MoÃliwo·ci subwoofera¡ƒczanie i wy¡ƒczanie UÃycie wi∆cej nià jednego subwooferaSprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie Ustawiania sterownikówNávod k pouãití EskyZáruka ~LEÑITÉ Bezpenostní InstrukceÚvod Vybalení obr.1Umístní subwooferu Vstupy, ovládání a signalizacePouãití subwooferu Elektrické pipojeníÚdrãba subwooferu Nastavení ovlada#ÅFinální doladní Használati útmutató MagyarKorlátozott garancia Fontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOKBevezetµ Kicsomagolás 1-es ábraMélysugárzó elhelyezése Bemenetek, kezelµszervek és kijelzµkMélysugárzó feladata Elektronikus csatlakoztatásFinombeállítás Be és kikapcsolásKezelµszervek beállítása Mélysugárzó karbantartása ΕλληνικάΠερι Εγγύηση Και πρΕπεσυµ Σημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ ΣυσκευησΠως µπνα ητήσετε επισκευές υπτην παρ εγγύηση ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣΕισαγωγή Συνδέσεις Είσ πλήκτρα λειτ ενδείΤsubwoofer Ενεργκαι Απενεργτη Περισσαπένα SubwoofersΈλεγτων συνδέσεων Των ρυθµιστικών πλήκτρων τAS2Στερεσυγκρ Τελικές ρυθµίσειςΦρτsubwoofer Για τις εРуководство по эксплуатации РусскийОграниченная Гарантия Важные Инструкции ПО БезопасностиВведение Задача сабвуфера Распаковка рис.1Входы, органы управления и индикаторы Размещение сабвуфераИспользование нескольких Включение и выключениеПитания СабвуферовВо всех случаях Точная настройкаУход за сабвуфером Bruksanvisning NorskTidsbegrenset garanti Viktig SIKKERHETS- InformasjonVillkor SvenskaBegränsad garanti Så använder du garantinVarning Förklaring av symbolerViktiga SÄKERHETS- Instruktioner VarningarRisk of Electric Shock Do not Open Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page AS2 Ll09826