Bowers & Wilkins AS2 Включение и выключение, Питания, Использование нескольких, Сабвуферов

Page 56

уровня, чем линейного. Для стерео

• Правый и левый каналы не

При использовании более одного

усилителя мощности сабвуфер

 

перепутаны. Это может привести к

сабвуфера, убедитесь, что регуляторы

является высокоимпедансной

 

тому, что, скажем, звучание

обоих сабвуферов находятся в

нагрузкой и отбирает очень мало тока,

 

инструментов в оркестре

одинаковом положении.

поэтому подсоединение его

 

покажется зеркально отражённым

Использование с процессорами

параллельно главным колонкам не

 

или же, что ещё более неприятно,

 

домашнего театра

вызывает вредных эффектов.

 

звуки не будут совпадать с

 

 

 

Использование одного сабвуфера

 

происходящим на экране

Активный сабвуфер B&W не является

 

телевизора.

лицензированным компонентом THX®,

(рисунок 5)

 

 

 

но, при желании, может быть

 

 

 

 

Подсоединяются оба канала, левый и

Включение и выключение

использован с контроллером THX®.

правый, и суммируются на усилителе

питания

Первоначально, установите

сабвуфера.

 

 

Мы рекомендуем включать сабвуфер

 

регулятор громкости в положение

Использование двух сабвуферов

 

после всего оборудования, с которого

 

“12 часов”, фиксируемое защелкой.

(рисунок 6)

сигнал поступает на сабвуфер, а

Первоначально, установите

 

 

выключать его, наоборот, первым.

Если есть возможность поставить один

 

переключатель EQ в положение i.

 

 

 

сабвуфер рядом с левой колонкой, а

Переключатель MODE (7) не полностью

Первоначально, установите

другой – с правой колонкой, то, для

отключает усилитель от электросети.

 

переключатель PHASE в

наилучшего разделения стереоканалов,

Он поддерживает маломощное питание

 

 

положение +.

подсоедините каждый сабвуфер к

вспомогательной управляющей цепи.

 

 

 

отдельному каналу усилителя.

Переключатель (7) работает

• Положение регулятора Hz не имеет

Если нет возможности разместить

 

значения.

следующим образом:

 

 

 

каждый сабвуфер рядом со своей

O Вкл

См. также раздел “Точная настройка”.

колонкой, лучше завести на каждый

Если Вы пользуетесь контроллером

При переключателе в этом положении,

сабвуфер и левый, и правый каналы.

усилитель постоянно остаётся

THX®, убедитесь,что активирована его

Соединение аналогично показанному

включённым и световой индикатор

функция сабвуфера. В этом случае

на рисунке 5 и описанному в пункте

светится зелёным цветом.

контроллер сам выполняет всю

“Использование одного сабвуфера”.

 

 

фильтрацию сигнала и установку

 

 

A Авто

Использование нескольких

уровня для сабвуфера во всех

При первом переключении сабвуфера в

режимах. Для калибровки уровня

сабвуферов

авто-режим усилитель входит в

громкости следует использовать

 

 

состояние готовности, при этом

Использование более, чем одного

тестовый генератор шума и регуляторы

индикатор светится красным цветом.

сабвуфера в одной аудиосистеме может

уровня каналов контроллера THX®. Во

При обнаружении входного сигнала

улучшить воспроизведение звука

всех случаях на месте прослушивания

усилитель автоматически переходит в

следующими способами:

должен быть достигнут уровень

рабочий режим и индикатор становится

 

 

звукового давления 75 дБ (взвешенный

Поддержка разделения стерео

зелёным. Если входной сигнал

по кривой С) на тестовом сигнале.

 

каналов до самых низких частот.

отсутствует в течение 5 минут,

 

Фиксируемая защелкой позиция

 

 

усилитель автоматически переходит в

• Способность системы к работе в

регулятора громкости соответствует

режим готовности, а индикатор

 

больших помещениях.

стандарту THX®: звуковое давление 88

 

становится красным.

 

 

дБ на расстоянии 1м при уровне

Достижение большей максимальной

 

 

s Готовность

сигнала на входе LINE IN 100 мВ.

 

мощности звука, что улучшает

При таком положении переключателя

При использовании других

 

воспроизведение звуковых

 

усилитель постоянно находится в

 

эффектов в домашнем кинотеатре.

процессоров, охарактеризуйте

 

режиме готовности и индикатор

 

 

фронтальные АС и тыловые АС как

Уменьшение влияния

светится красным цветом. Если в

“большие” или “малые” перед

 

низкочастотного резонанса

режиме Авто сабвуфер периодически

 

калибровкой уровня громкости. Для

 

помещения.

“засыпает” при воспроизведении

 

калибровки уровня громкости

 

 

сигнала со входа LINE IN, попробуйте

 

 

используйте тестовый генератор шума

Проверка правильности

уменьшить громкость сабвуфера

и регуляторы уровня каналов

подключений

регулятором громкости и добиться

процессора. Если диапазон

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО НАПРЯЖЕНИЕ

нужной громкости повышением уровня

регулировки процессора недостаточен,

сабвуферного выхода процессора.

воспользуйтесь регулятором громкости

ЭЛЕКТРОСЕТИ СООТВЕТСТВУЕТ

 

 

Если Вы собираетесь длительное

сабвуфера.

ПАРАМЕТРАМ ПИТАЮЩЕГО

НАПРЯЖЕНИЯ, УКАЗАННЫМ НА

время не пользоваться сабвуфером,

Для калибровки уровня хорошо

ПАНЕЛИ УСИЛИТЕЛЯ

советуем отсоединить его от сети,

использовать недорогие измерители

Перед проверкой качества звучания

вытащив вилку из розетки.

звукового давления, которые

 

 

 

 

продаются в магазинах электронной

новой аудиосистемы и её точной

Настройка сабвуфера органами

аппаратуры. Подробно о калибровке

настройкой, дважды проверьте

управления

уровня громкости см. инструкцию по

правильность всех соединений.

 

 

эксплуатации процессора.

Пользователи часто жалуются, что не

Сабвуфер снабжен 4-мя органами

 

 

могут добиться хорошего звучания

управления:

В 2-канальной аудиосистеме

системы вне зависимости от её

Регулятором громкости

Первоначально, установите

регулировки. Это, как правило,

 

(VOL) (11)

 

регулятор громкости в положение

вызвано неправильным подключением.

 

 

 

 

 

“12 часов”, фиксируемое защелкой.

Убедитесь в том, что:

Регулятором граничной частоты

 

 

 

• Правильно выбрана фаза –

 

НЧ фильтра (Hz) (10)

Первоначально, установите

 

 

 

переключатель EQ в положение i.

 

положительные клеммы не должны

• Переключателем фазы (PHASE) (9)

 

 

 

 

 

быть подключены к отрицательным

Переключателем частотной

Первоначально, установите

 

клеммам колонок.Неправильный

 

переключатель PHASE в

 

 

коррекции (EQ) (8)

 

 

выбор фазы приводит к размытости

 

 

положение –.

 

 

 

 

 

звука с неустойчивым звуковым

Оптимальное положение регуляторов

• Установите регулятор Hz на ту

 

образом или к нехватке басов, или

зависит от того, какое оборудование

 

 

частоту, где характеристика

 

к тому и к другому вместе.

используется совместно с сабвуфером.

 

 

 

сателлитов снижается на -6 дБ.

 

 

 

 

 

53

Image 56
Contents AS2 Page Page Contents English Limited WarrantyImportant Safety Instructions Inputs, controls and indicators IntroductionUnpacking figure What the subwoofer doesUsing more than one subwoofer Switching on and offSetting the controls Electrical connectionsFine-tuning Channel audioHome theatre All applicationsFrançais Garantie limitéeManuel d’utilisation Importantes Instructions Concernant LA SécuritéDéballage figure Entrées, commandes et indicateurs Installation du caisson de graveCe que fait le caisson de grave Branchements électriquesMise en service Double vérification des branchementsRéglages Optimisation des réglagesDeutsch GarantieEntretien du caisson de grave GarantiebedingungenAchtung BedienungsanleitungWichtige SICHERHEITS- Hinweise Einleitung Eingänge, Regler, Schalter und LEDsDie Funktion des Subwoofers Positionieren des SubwoofersElektrische Anschlüsse Einsatz von mehr als einem SubwooferPrüfen der Anschlüsse Ein- und AusschaltenFeinabstimmung PflegeEspañol Garantía limitadaManual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesIntroducción Desembalaje figura Entradas, controles e indicadores¿Qué hace el subwoofer? Colocación del subwooferUtilización de más de un subwoofer Compruebe las conexionesPuesta en marcha y desconexión Ajuste de los controlesAjuste fino Cuidado y mantenimiento del subwooferAudio estereofónico de 2 canales Cine en CasaPortuguês Garantia limitadaManual do utilizador Instruções Importantes DE SegurançaIntrodução Desembalamento figuraEntradas, controlos e indicadores Que faz o SubwooferPosicionando o Subwoofer Ligações eléctricasUsando mais do que um subwoofer Confirme as LigaçõesCuidados com o subwoofer Ajuste dos controlos do subwooferAjustes óptimos Italiano Garanzia limitataManuale di istruzioni Importanti Istruzioni DI SicurezzaIntroduzione Ingressi, comandi ed indicatori Sballaggio figuraCome sfruttare al meglio il subwoofer Posizionamento del subwooferUtilizzo di più subwoofers Controllo ulteriore dei collegamentiAccensione e spegnimento Regolazione dei comandiNederlands Beperkte garantieCura del subwoofer VoorwaardenBetekenis van de symbolen HandleidingBelangrijk Voor UW Veiligheid WaarschuwingInleiding Ingangen, bedieningsorganen en indicatiesFunctie van de subwoofer Opstellen van de subwooferMeer dan één subwoofer gebruiken Controleer alle aansluitingen nogmaalsIn- en uitschakelen BedieningsorganenPolski GwarancjaOnderhoud Warunki gwarancjiZnaczenie symboli graficznych Instrukcja uÃytkownikaWA…NE Uwagi BEZPIECZE÷STWA UwagaWprowadzenie Rozpakowanie rysunekWej·cia, sterowniki i wskaØniki MoÃliwo·ci subwooferaUÃycie wi∆cej nià jednego subwoofera SprawdØ dwa razy pod¡ƒczenie¡ƒczanie i wy¡ƒczanie Ustawiania sterownikówEsky ZárukaNávod k pouãití ~LEÑITÉ Bezpenostní InstrukceÚvod Vybalení obr.1Vstupy, ovládání a signalizace Pouãití subwooferuUmístní subwooferu Elektrické pipojeníÚdrãba subwooferu Nastavení ovlada#ÅFinální doladní Magyar Korlátozott garanciaHasználati útmutató Fontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOKBevezetµ Kicsomagolás 1-es ábraBemenetek, kezelµszervek és kijelzµk Mélysugárzó feladataMélysugárzó elhelyezése Elektronikus csatlakoztatásFinombeállítás Be és kikapcsolásKezelµszervek beállítása Ελληνικά Περι ΕγγύησηMélysugárzó karbantartása Και πρΣημαντικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΗΣ Συσκευησ Πως µπνα ητήσετε επισκευές υπτην παρ εγγύησηΕπεσυµ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλεια ΣΑΣΕισαγωγή Συνδέσεις Είσ πλήκτρα λειτ ενδείΤsubwoofer Περισσαπένα Subwoofers Έλεγτων συνδέσεωνΕνεργκαι Απενεργτη Των ρυθµιστικών πλήκτρων τAS2Τελικές ρυθµίσεις ΦρτsubwooferΣτερεσυγκρ Για τις εРусский Ограниченная ГарантияРуководство по эксплуатации Важные Инструкции ПО БезопасностиВведение Распаковка рис.1 Входы, органы управления и индикаторыЗадача сабвуфера Размещение сабвуфераВключение и выключение ПитанияИспользование нескольких СабвуферовВо всех случаях Точная настройкаУход за сабвуфером Norsk Tidsbegrenset garantiBruksanvisning Viktig SIKKERHETS- InformasjonSvenska Begränsad garantiVillkor Så använder du garantinFörklaring av symboler Viktiga SÄKERHETS- InstruktionerVarning VarningarRisk of Electric Shock Do not Open Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page AS2 Ll09826