RIDGID 700 manual Cambio de postes para roscas rectas o roscas achaflanadas

Page 38

Accionamiento Motorizado portátil No. 700

Barra de

accionamiento

Cambio de postes para roscas rectas o roscas achaflanadas

Tornillos de fijación

No. 844

Eje de

accionamiento

Perilla de la

placa de leva

(Figura 8)

1.Regule la Roscadora para que corte roscas de tamaño estándar utilizando la línea de referencia rotulada “STANDARD”.

2.Extraiga el tornillo de la caja de cambio ubicado en la base del poste guía.

Cabezal

Placa de

Terrajas

Bloque

Línea 2T

selección

(juego de 5)

guía

de terrajas

 

 

 

UNDER (2 veces

 

 

 

 

por debajo)

Tornillo de

 

 

 

 

detención

 

 

 

Línea

 

 

 

 

Línea roja

 

 

 

estándar

 

 

 

 

de detención

 

 

 

Línea 2T

Línea

 

 

 

OVER (2 veces

 

 

 

por encima)

estándar

 

 

 

 

 

 

 

 

Poste guía

Camisa

 

 

 

 

del piñón

 

 

 

Tornillo

Perilla de

 

la placa

Tornillo de

de leva

enclavamiento

 

Perilla de

Caja de

engranajes

Figura 7 – Roscadora a Engranajes No. 141 (la Roscadora No. 161 es similar)

Procedimiento para regular el tamaño de la rosca

Sostenga el portamateriales y gire el extremo cuadrado del eje de accionamiento o gire la caja de engranajes a mano hasta la línea de referencia respectiva en el poste guía (Figura 8).

Rosca de tamaño estándar: Se puede emplear cualquiera de las dos líneas de referencia siguientes:

Línea de referencia 1: Coloque la superficie inferior del cabezal de terrajas sobre la línea roja estándar (STANDARD) en la camisa del piñó n.

Línea de referencia 2: Coloque la superficie superi- or del cabezal de terrajas que alberga al poste guía al mismo nivel con la línea STANDARD en la parte superior del poste guía.

Rosca sobredimensionada: Para obtener roscas sobredimensionadas (no profundas) coloque el cabezal sobre la línea inferior en el poste guía. Esta línea está marcada con (2T OVER).

Rosca subdimensionada: Para obtener roscas subdi- mensionadas (garganta profunda) coloque el cabezal sobre la línea superior en el poste guía. Esta línea está marcada con (2T UNDER).

la placa de selección

Portapiezas

Figura 8 – Roscadora a Engranajes No. 141 mostrando la camisa del piñón y las líneas de referencia en el poste guía (la Roscadora a Engranajes No. 161 es similar)

3.Tire del poste guía hacia arriba hasta que el bloque guía acoplado a la placa de selección se desen- ganche de la ranura angular en el poste guía.

4.Para obtener una rosca recta, gire el poste guía hasta que la ranura recta apunte hacia adentro y, para obtener una rosca biselada o achaflanada, gire el poste guía hasta que la ranura achaflanada apunte hacia adentro. En la Figura 8 se muestra el poste guía colocado para cortar una rosca achaflanada.

5.Encaje el bloque guía en la ranura y empuje el poste guía hacia abajo hasta la posición correcta.

6.Vuelva a colocar el tornillo del poste guía.

Así, la unidad ha quedado regulada para cortar roscas rectas (NPSM ó BSPP) o roscas achaflanadas (NPT ó BSPT).

Recambio del juego de terrajas

1.Saque el tornillo de detención (Figura 8) de la placa de selección.

36

Ridge Tool Company

Image 38
Contents Portable Power Drive Table of Contents 700 Portable Power Drive Electrical Safety General Safety InformationWork Area Safety Personal SafetySpecific Safety Information Description, Specifications and Standard EquipmentThreading Capacity Specifications/Standard EquipmentAccessories Adapters for Drop Head Die HeadsPower Drive Inspection Tool and Work Area Set-Up Installing No -R Drop Head Die Head Threading Using Pipe Wrench As a Support Arm Operation Instructions For Threading With Geared ThreadersChanging Die Set Thread Size Adjustment ProcedureChanging posts For Straight Or Tapered Threads Threading With Geared Threaders Threading With Geared ThreaderTool Storage Service and Repair AccessoriesMaintenance Instructions Troubleshooting Wiring Schematic 230V with Line Filter Wiring Diagram 115/230VInstallation of Brush Lead Wires Standard Color Code European Color CodeSystème d’entraînement portatif n Table des matières Sécurité électrique Consignes générales de sécuritéSécurité du chantier Sécurité individuelleUtilisation et entretien de l’appareil Service après-venteConsignes de sécurité particulières Sécurité du système d’entraînementCapacité de filetage Description, spécifications et équipements de baseSpécifications et équipements de base Adaptateurs de têtes de filière amovibles AccessoiresInspection du système d’entraînement Préparation de l’appareil et du chantier Le filetage avec têtes de filière amoviblesInstallation d’une tête de filière amovible n 12-R Le filetage avec les fileteuses démultipliées Filetage en utilisant une clé à tubes comme étrésillonRéglage du filetage Remplacement des poteaux pour filetage droit ou coniqueRemplacement des filières Le filetage avec les fileteuses démultipliées Le filetage avec fileteuse démultipliéeEntretien AccessoiresService après-vente et réparations Stockage de l’appareilDépannage Schéma de câblage 230V avec filtre antiparasite Installation des fils de balais moteurSchéma électrique 115V/230V Code couleur standard Code couleur européenAccionamiento Motorizado portátil No Información específica de seguridad ÍndiceInformación general de seguridad Descripción, especificaciones y equipo estándarSeguridad eléctrica Información general de seguridadSeguridad en la zona de trabajo Seguridad personalServicio Información específica de seguridadUso y cuidado de la máquina Descripción Descripción, especificaciones y equipo estándarSeguridad del Accionamiento Motorizado Especificaciones y equipo estándarAdaptadores para Cabezales de terrajas de cabeza abatible Inspección del Accionamiento MotorizadoAccesorios Roscadoras a engranajesPreparación de la máquina y de la zona de trabajo Figura 3 Instalación del Cabezal de terrajas No -R Coloque el Cabezal de Terrajas sobre el extremo del tubo Recambio del juego de terrajas Cambio de postes para roscas rectas o roscas achaflanadasProcedimiento para regular el tamaño de la rosca Roscado con Roscadoras a engranajes Figura 9 Roscado con la Roscadora a EngranajesAlmacenamiento de la máquina AccesoriosInstrucciones de mantenimiento Servicio y reparacionesDetección de averías Esquema de cableado 230 V con filtro en línea Diagrama de cableado 115/230Instalación de terminales en las escobillas Código de colores básico Código de colores europeoRidge Tool Company