RIDGID 700 manual Coloque el Cabezal de Terrajas sobre el extremo del tubo

Page 37

Accionamiento Motorizado portátil No. 700

Figura 6 – Roscado empleando una llave de tubo como brazo de soporte

5.Coloque el Cabezal de Terrajas sobre el extremo del tubo.

ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves, asegure que el Accionamiento esté bien colocado en el brazo de soporte (Figuras 4, 5 y 6). Para roscas a mano derecha, el cabezal de terrajas girará hacia la derecha (mirando la cara del cabezal de terrajas). Las fuerzas que se generen debido a la torsión creada por la acción roscadora irán en dirección opuesta o hacia la izquierda.

6.En forma simultanea accione el botón del interruptor y ejerza presión contra el cabezal de terrajas con la palma de su mano libre para iniciar la rosca. Mientras rosca, aplique abundante aceite para roscar sobre las terrajas. Asíse requiere menos torsión para roscar y se logran roscas de mejor calidad.

7.Mantenga el interruptor oprimido hasta que el extremo del tubo esté al ras con el borde de las terrajas. Suelte el botón del interruptor.

8.Retire el cabezal de terrajas del tubo recién roscado moviendo el botón del interruptor en la dirección opuesta.

ADVERTENCIA Para evitar lesionarse, sujete el mango del Accionamiento con firmeza para oponer resistencia a las fuerzas que se generan cuando usted retira el cabezal de terrajas.

9.Cuando las terrajas hayan salido del extremo del tubo, agarre el mango en la parte superior del Accio- namiento y extraiga el Accionamiento Motorizado y el Cabezal de Terrajas fuera del tubo.

10.Extraiga el brazo de soporte fuera del tubo, y el tubo fuera de la prensa de tornillo.

ADVERTENCIA Para evitar lesionarse, asegure que los tubos largos estén bien sujetos en el extremo más ale- jado de la prensa de tornillo antes de retirarlos.

11.Limpie el aceite que pueda haber sido derramado o salpicado en el suelo circundante.

Instrucciones de funcionamiento para roscar con una Roscadora a Engranajes

ADVERTENCIA

No use guantes o ropa suelta cuando haga fun- cionar este Accionamiento Motorizado. Mantenga mangas y chaquetas abotonadas. No extienda su cuerpo por sobre la Roscadora a engranajes.

No use este Accionamiento Motorizado si su inte- rruptor está dañado. Siempre lleve protección para los ojos para que no les entren mugre u objetos extraños.

Se requiere montar el Accionamiento y la Ros- cadora a Engranajes correctamente para evitar que se caigan o vuelquen. Siga estas instrucciones cuidadosamente.

Las Roscadoras a Engranajes pesan entre 95 y 160 libras. Se requieren dos (2) personas para levantar una de estas roscadoras.

Ajuste de las Roscadoras a Engranajes Nos. 141 y 161

Procedimiento para ajustar la placa de levas (tamaño del tubo)

1.Ponga la roscadora en el suelo o sobre un banco de trabajo con el eje de accionamiento apuntando hacia arriba.

2.Tire de las perillas de la placa de levas (Figura 7) y gire la placa de levas hasta una de las marcas que señalan el tamaño de tubo deseado, en la parte superior del cabezal de terrajas. Suelte la perilla cuando los pasadores de ubicación caigan en los agujeros en la placa de selección.

Ridge Tool Company

35

Image 37
Contents Portable Power Drive Table of Contents 700 Portable Power Drive Work Area Safety General Safety InformationElectrical Safety Personal SafetyDescription, Specifications and Standard Equipment Specific Safety InformationAccessories Specifications/Standard EquipmentThreading Capacity Adapters for Drop Head Die HeadsPower Drive Inspection Tool and Work Area Set-Up Installing No -R Drop Head Die Head Operation Instructions For Threading With Geared Threaders Threading Using Pipe Wrench As a Support ArmChanging posts For Straight Or Tapered Threads Thread Size Adjustment ProcedureChanging Die Set Threading With Geared Threader Threading With Geared ThreadersMaintenance Instructions AccessoriesTool Storage Service and Repair Troubleshooting Installation of Brush Lead Wires Wiring Diagram 115/230VWiring Schematic 230V with Line Filter Standard Color Code European Color CodeSystème d’entraînement portatif n Table des matières Sécurité du chantier Consignes générales de sécuritéSécurité électrique Sécurité individuelleConsignes de sécurité particulières Service après-venteUtilisation et entretien de l’appareil Sécurité du système d’entraînementSpécifications et équipements de base Description, spécifications et équipements de baseCapacité de filetage Inspection du système d’entraînement AccessoiresAdaptateurs de têtes de filière amovibles Le filetage avec têtes de filière amovibles Préparation de l’appareil et du chantierInstallation d’une tête de filière amovible n 12-R Filetage en utilisant une clé à tubes comme étrésillon Le filetage avec les fileteuses démultipliéesRemplacement des filières Remplacement des poteaux pour filetage droit ou coniqueRéglage du filetage Le filetage avec fileteuse démultipliée Le filetage avec les fileteuses démultipliéesService après-vente et réparations AccessoiresEntretien Stockage de l’appareilDépannage Schéma électrique 115V/230V Installation des fils de balais moteurSchéma de câblage 230V avec filtre antiparasite Code couleur standard Code couleur européenAccionamiento Motorizado portátil No Información general de seguridad ÍndiceInformación específica de seguridad Descripción, especificaciones y equipo estándarSeguridad en la zona de trabajo Información general de seguridadSeguridad eléctrica Seguridad personalUso y cuidado de la máquina Información específica de seguridadServicio Seguridad del Accionamiento Motorizado Descripción, especificaciones y equipo estándarDescripción Especificaciones y equipo estándar Accesorios Inspección del Accionamiento Motorizado Adaptadores para Cabezales de terrajas de cabeza abatible Roscadoras a engranajesPreparación de la máquina y de la zona de trabajo Figura 3 Instalación del Cabezal de terrajas No -R Coloque el Cabezal de Terrajas sobre el extremo del tubo Procedimiento para regular el tamaño de la rosca Cambio de postes para roscas rectas o roscas achaflanadasRecambio del juego de terrajas Figura 9 Roscado con la Roscadora a Engranajes Roscado con Roscadoras a engranajesInstrucciones de mantenimiento AccesoriosAlmacenamiento de la máquina Servicio y reparacionesDetección de averías Instalación de terminales en las escobillas Diagrama de cableado 115/230Esquema de cableado 230 V con filtro en línea Código de colores básico Código de colores europeoRidge Tool Company