DeWalt DW071 Carte indicatrice de cibles, Détecteur laser numérique, Installation au plafond

Page 22

Français

sans ces verres, mais ces derniers sont très pratiques à l’intérieur, où la lentille filtre la lumière ambiante et intensifie le point ou le trait rouge émis par le laser.

MISE EN GARDE : ces verres ne constituent pas des lunettes de sécurité approuvées par ANSI et ne doivent donc pas être portés lorsqu’on utilise d’autres types d’outils; ils ne protègent pas non plus les yeux contre le faisceau laser.

DANGER : NE JAMAIS REGARDER DIRECTEMENT LE FAISCEAU LASER, AVEC OU SANS VERRES.

Carte indicatrice de cibles

L’ensemble de laser rotatif DEWALT comprend également une carte indicatrice de cibles à laser ser- vant à localiser et à marquer le faisceau laser, ainsi qu’à accroître la visibilité du faisceau lorsqu’il traverse la carte, laquelle est dotée d’une échelle métrique et impériale. Le faisceau traverse le plastique rouge et se reflète sur le ruban réflecteur sur l’envers de la carte. Les aimants fixés sur le dessus servent à retenir la

carte lorsqu’elle est placée sur un rail de plafond ou sur un poteau en acier pour définir le niveau horizontal ou vertical.

Lorsqu’on utilise la carte indicatrice de cibles, orienter le logo de DEWALT vers soi afin d’en assurer un rendement optimal.

Détecteur laser numérique

Le détecteur laser numérique DEWALT sert à localiser un faisceau laser émis par un laser rotatif dans des conditions très éclairées ou sur de grandes distances. On peut l’utiliser tant à l’intérieur qu’à l’extérieur, où le faisceau est difficile à percevoir. On ne doit pas utilis- er ce dispositif avec des laser non rotatifs.

Lorsque le faisceau laser traverse le détecteur, ce dernier émet des signaux audio et visuel indiquant son emplacement. Ce dispositif con- vient à la plupart des lasers rotatifs couramment vendus sur le marché et comprend une ferrure destinée à le fixer à un tube jaugeur, à un poteau de nivellement ou mural ou à un montant. On peut aussi mon-

COMPARTIMENT

DE LA PILE

MARCHE

NIVEAU DU

FAIBLE

VOLUME

ter le détecteur sur un rail de plafond au moyen des aimants situés sur le dessus du détecteur.

Un manuel d’utilisation est fourni avec chaque ensemble de laser comprenant un détecteur laser numérique DEWALT; on doit lire et comprendre les directives contenues dans ce manuel avant d’utiliser le détecteur.

Applications

Le laser rotatif sans fil DW071 est un outil polyvalent et précis qu’on peut utiliser tant à l’intérieur qu’à l’extérieur pour réaliser des travaux de construction ou de remise à neuf. On peut régler le laser et le posi- tionner de manière à pouvoir réaliser de nombreux travaux d’aligne- ment horizontal ou vertical. Les renseignements ci-dessous expliquent quelques-unes des applications les plus courantes qu’on peut réaliser avec cet outil, ainsi que les étapes générales à suivre pour les accom- plir. Ces renseignements ne sont offerts qu’à titre indicatif et ne four- nissent en conséquence pas toutes les procédures à suivre.

Installation au plafond

1.Suivre les directives contenues dans le présent manuel concer- nant le support mural optionnel.

2.Fixer solidement l’outil à un rail mural et régler le laser à la hau- teur de décalage voulue.

3.Suivre les directives concernant le nivellement du laser.

20

Image 22
Contents Guide Dutilisation Manual DE Instrucciones Work Area Electrical SafetyPersonal Safety Tool USE and CareService Additional Safety RulesLaser Safety Operating TipsInstalling Batteries Control PanelRotation Speeds SettingBump Sensor Bump Sensor ControlsFloor Mount Mounting On a TripodWall Mount Vertical Plumbing Horizontal LevelingManual Head Rotation Button Target Card Laser Enhancement GlassesDigital Laser Detector Wall Layout Ceiling InstallationApplications FoundationsTilt Error Checks MaintenancePressed AIR to Clean the Laser Field Calibration CheckHorizontal Checking for SIDE-TO-SIDE Tilt Error Cone Error CheckThree Year Limited Warranty AccessoriesRepairs Laser will not Turn on Troubleshooting GuideLaser Turns Slowly or has Trouble Rotating Need to Adjust the Laser for Mounting on a Wall Power LED Light is FLASHING, the Rotary HeadNeed to Adjust the Laser for a Vertical / Plumb Laser Rocks When Positioned on the FloorIntroduction Règles générales de sécurité concernant les outils à pilesMesures de sécurité relatives au laser rotatif Règles de sécurité additionnellesEntretien Installation des piles Conseils d’utilisationMode DE Détection no Panneau de commandeDétecteur d’impact Installation au sol Installation sur trépied Installation au mur Niveau horizontal Mise EN Garde lorsqu’on utilise unBouton de réglage de la tête pivotante Niveau verticalVerres d’accentuation à laser Carte indicatrice de cibles Installation au plafondDétecteur laser numérique Construction d’une terrasse Préparation du murFondations EntretienJamais Nettoyer LE Laser AU Moyen D’AIR Comprimé Vérification de l’étalonnageDéfauts D’INCLINAISON Er l’écart entre les marques Vérification DU Défaut DE CôneGarantie limitée de trois ans AccessoiresRéparations Défaut DE VerticaleGarantie DE Remboursement DE 90 Jours Guide de dépannageContrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN AN LE Laser Refuse DE SE Mettre EN MarcheLE Faisceau N’EST Presque PAS Visible À L’INTÉRIEUR Réglage DE L’OUTIL Pour UNE Installation AU MURLA Tête Pivotante Projette Deux Traits Laser Obtention DU Niveau VerticalSeguridad Eléctrica IntroducciónÁrea DE Trabajo Seguridad PersonalSeguridad láser Reglas adicionales de seguridadServicio Recomendaciones de operación Instalación de las bateríasVelocidades DE Rotación Panel de controlSensor de golpes Controles DEL Sensor DE GolpesAjuste Montaje en un trípodeMontaje en muro Únicamente Parpadeo DE LUZ IndicadoraNivelado horizontal Plomo verticalBotón de rotación manual De la cabeza Anteojos de mejoramiento láserAplicaciones Tarjeta de blancoDetector láser digital Instalación de techosConstrucción de pisos Trazo de murosCimientos MantenimientoRevisión de calibración de campo Revisiones DE Error DE InclinaciónAire Comprimido Para Limpiar EL Láser Revisión DE Error DE Cono Revisión DE Error DE PlomoPóliza de Garantía AccesoriosReparaciones Garantía limitada por tres añosAÑO DE Servicio Gratuito Garantía DE Reembolso DE SU Dinero POR 90 DíasEL Láser Gira Lentamente O Tiene Dificultad Para Girar Guía para solución de problemas frecuentesEL Láser no Enciende ES Difícil VER EL Rayo Láser Giratorio Bajo TechoEL Láser SE Balancea Cuando LO Pongo EN EL Piso Informacion Para Almacenamiento FrioForm No