DeWalt DW071 instruction manual Niveau horizontal, Mise EN Garde lorsqu’on utilise un

Page 20

Français

MISE EN GARDE : avant de fixer le niveau laser à un rail mural, on doit s’assurer que ce dernier est solidement assujetti au mur.

1.Fixer le laser au support mural tel qu’illustré.

2.Placer l’échelle de mesure du support mural devant soi, puis tourner le bouton de verrouillage du support mural (A) vers soi afin d’en ouvrir les mâchoires. Fixer ces dernières autour du rail, puis replacer le bouton de verrouillage afin de refermer les mâchoires sur le rail. S’assurer que le bouton de verrouillage est fermement verrouillé avant de continuer.

MISE EN GARDE : lorsqu’on utilise un

 

 

A

support mural, toujours accrocher le niveau laser

 

 

 

au plafond au moyen du crochet prévu à cette fin

 

 

 

ou d’un dispositif semblable afin de s’assurer qu’il

 

 

 

est bien retenu au mur. Passer un fil à travers la

D

B

C

poignée/cage de retournement. On peut aussi

 

 

 

 

utiliser des vis ou des clous pour assujettir l’outil

 

 

 

directement au mur. Les trous (B) prévus à cette

 

 

 

fin sont situés sur la base, près des échelles de

 

 

 

mesure.

 

 

 

3.On peut régler l’outil verticalement jusqu’à la hauteur de décalage appropriée. Pour modi- fier la hauteur, desserrer le bouton de

réglage à pignon et crémaillère (D) situé à gauche du support mural. CONSEIL : on recommande de supporter le poids de l’outil au moment de desserrer le bouton de verrouillage à pignon et cré- maillère. Tourner le bouton de réglage à pignon et crémaillère (C) situé à droite du support mural afin de déplacer le niveau vers le haut ou vers le bas, à la hauteur appropriée; effectuer le réglage de précision au moyen de l’échelle de mesure du support mural. CONSEIL : on recommande de mettre l’outil en marche et de faire tourner la tête lorsqu’on règle la hauteur. Une fois le laser posi- tionné à la hauteur voulue, serrer le bouton de verrouillage à pignon et crémaillère afin de maintenir le réglage.

4.Suivre les directives concernant le nivellement du laser. CON- SEIL: le bouton de nivellement avant commande les mouvements

de la bulle à l’intérieur de la fiole avant, alors que le bouton de niv- ellement latéral commande ceux de la bulle à l’intérieur de la fiole latérale.

5.Mettre le laser en marche (si cela n’a pas déjà été fait) et régler la vitesse de rotation et les commandes de façon appropriée.

Niveau horizontal

1.Déposer le laser sur une surface relativement plane et de niveau, comme sur un trépied, ou l’installer à un rail mural au moyen du support prévu à cette fin.

2. Positionner le laser jusqu’à la position

A

horizontale permettant de projeter un fais-

 

ceau de référence horizontal. Lorsque la

 

tête est dans cette position, le bouton de

 

réglage de la tête pivotante (A) doit pointer

 

vers le haut.

 

3. Les boutons de nivellement (B) comman-

 

dent l’orientation de la tête laser sur les

 

plaques métalliques et influencent les mou-

B

vements de la bulle à l’intérieur des fioles.

 

Lorsque l’outil est de niveau, le bouton de nivellement avant com- mande les mouvements de la bulle à l’intérieur de la fiole avant, alors que le bouton de nivellement latéral commande ceux de la bulle dans la fiole latérale.

REMARQUE : les mêmes règles s’appliquent lorsque l’outil est utilisé avec le support mural optionnel.

4.Pour mettre le laser de niveau, on doit d’abord centrer les bulles dans les fioles avant et latérale. CONSEIL : plus les bulles sont centrées avec précision, plus le faisceau de référence horizontal sera précis.

5.Pour mettre le laser de niveau, tourner le bouton de nivellement vers la bulle, jusqu’à ce qu’elle soit centrée. CONSEIL : pour déplacer la bulle contenue dans la fiole avant vers la droite, tourn- er le bouton avant vers la gauche, et pour la déplacer vers la gauche, tourner le bouton vers la droite. Suivre la même procé- dure pour la fiole latérale.

18

Image 20
Contents Guide Dutilisation Manual DE Instrucciones Electrical Safety Personal SafetyWork Area Tool USE and CareAdditional Safety Rules Laser SafetyService Operating TipsInstalling Batteries Control PanelSetting Bump SensorRotation Speeds Bump Sensor ControlsWall Mount Mounting On a TripodFloor Mount Manual Head Rotation Button Horizontal LevelingVertical Plumbing Digital Laser Detector Laser Enhancement GlassesTarget Card Ceiling Installation ApplicationsWall Layout FoundationsMaintenance Pressed AIR to Clean the LaserTilt Error Checks Field Calibration CheckHorizontal Checking for SIDE-TO-SIDE Tilt Error Cone Error CheckRepairs AccessoriesThree Year Limited Warranty Laser Turns Slowly or has Trouble Rotating Troubleshooting GuideLaser will not Turn on Power LED Light is FLASHING, the Rotary Head Need to Adjust the Laser for a Vertical / PlumbNeed to Adjust the Laser for Mounting on a Wall Laser Rocks When Positioned on the FloorIntroduction Règles générales de sécurité concernant les outils à pilesEntretien Règles de sécurité additionnellesMesures de sécurité relatives au laser rotatif Installation des piles Conseils d’utilisationDétecteur d’impact Panneau de commandeMode DE Détection no Installation au mur Installation sur trépiedInstallation au sol Niveau horizontal Mise EN Garde lorsqu’on utilise unVerres d’accentuation à laser Niveau verticalBouton de réglage de la tête pivotante Détecteur laser numérique Installation au plafondCarte indicatrice de cibles Préparation du mur FondationsConstruction d’une terrasse EntretienDéfauts D’INCLINAISON Vérification de l’étalonnageJamais Nettoyer LE Laser AU Moyen D’AIR Comprimé Er l’écart entre les marques Vérification DU Défaut DE CôneAccessoires RéparationsGarantie limitée de trois ans Défaut DE VerticaleGuide de dépannage Contrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN ANGarantie DE Remboursement DE 90 Jours LE Laser Refuse DE SE Mettre EN MarcheRéglage DE L’OUTIL Pour UNE Installation AU MUR LA Tête Pivotante Projette Deux Traits LaserLE Faisceau N’EST Presque PAS Visible À L’INTÉRIEUR Obtention DU Niveau VerticalIntroducción Área DE TrabajoSeguridad Eléctrica Seguridad PersonalServicio Reglas adicionales de seguridadSeguridad láser Recomendaciones de operación Instalación de las bateríasPanel de control Sensor de golpesVelocidades DE Rotación Controles DEL Sensor DE GolpesMontaje en un trípode Montaje en muroAjuste Únicamente Parpadeo DE LUZ IndicadoraNivelado horizontal Plomo verticalBotón de rotación manual De la cabeza Anteojos de mejoramiento láserTarjeta de blanco Detector láser digitalAplicaciones Instalación de techosTrazo de muros CimientosConstrucción de pisos MantenimientoAire Comprimido Para Limpiar EL Láser Revisiones DE Error DE InclinaciónRevisión de calibración de campo Revisión DE Error DE Cono Revisión DE Error DE PlomoAccesorios ReparacionesPóliza de Garantía Garantía limitada por tres añosAÑO DE Servicio Gratuito Garantía DE Reembolso DE SU Dinero POR 90 DíasGuía para solución de problemas frecuentes EL Láser no EnciendeEL Láser Gira Lentamente O Tiene Dificultad Para Girar ES Difícil VER EL Rayo Láser Giratorio Bajo TechoEL Láser SE Balancea Cuando LO Pongo EN EL Piso Informacion Para Almacenamiento FrioForm No