DeWalt DW071 instruction manual Revisión DE Error DE Cono, Revisión DE Error DE Plomo

Page 39

Si la diferencia entre las marcas de la superficie #1 es mayor a 6 mm (1/4"), haga que calibren su láser rotativo en un centro de ser- vicio autorizado DEWALT.

REVISIÓN HORIZONTAL PARA ERROR DE INCLINACIÓN DE LADO A LADO

Coloque un trípode a la mitad entre dos superficies verticales sep- aradas aproximadamente 30 metros.

Coloque su láser rotativo en el trípode de manera que apunte de lado a lado hacia las superficies verticales.

Nivele el láser, siguiendo los procedimientos de la sección de "nivelado horizontal" de este manual.

Encienda la unidad de manera que los láser enciendan y giren.

Vaya hacia la superficie #1 y marque el centro del rayo. Si es difícil ver el rayo, utilice alguna de las ayudas mencionadas anteriormente.

Vaya a la superficie #2 y marque el centro del rayo.

Afloje el tornillo sujetando el láser al trípode, pero no quite el láser.

Gire el láser 180°.

Nivele el láser de nuevo, siguiendo los procedimientos de la sec- ción de "nivelado horizontal" de este manual.

Encienda la unidad de manera que los láser enciendan y giren.

Vaya hacia la superficie #1 y marque el centro del rayo.

Vaya a la superficie #2 y marque el centro del rayo.

Mida las diferencia entre las marcas en la superficie #1.

Mida las diferencia entre las marcas en la superficie #2.

La diferencia entre las marcas en la superficie #1 debe ser igual a la diferencia entre las marcas en la superficie #2. Si no son iguales, hubo un error de ajuste o de marcaje.

Si la diferencia entre las marcas de la superficie #1 es de 6 mm (1/4") o menos, el láser está bien calibrado.

Si la diferencia entre las marcas de la superficie #1 es mayor a 6 mm (1/4"), haga que calibren su láser rotativo en un centro de ser- vicio autorizado DEWALT.

REVISIÓN DE ERROR DE CONO

Su láser rotativo DEWALT contiene 2 ensamblajes de diodos láser. Es altamente improbable que ambos diodos se desplacen igual. La manera más fácil de probar en busca de un posible "error de cono" es comparar los 2 rayos láser.

Nivele el láser, siguiendo los procedimientos de la sección de "nivelado horizontal" de este manual.

Revise rápidamente:

1.Encienda la unidad de manera que los láser estén encendidos y girando.

2.Usted debe ver una línea sencilla en una superficie vertical. Si ve una línea doble, haga que calibren su láser rotativo en un centro de servicio autorizado DEWALT.

Encienda la unidad de manera que los láser estén encendidos pero NO girando.

Utilice el botón de rotación manual para girar la cabeza de man- era que los láser aparezcan como dos puntos en una superficie vertical a 7.5 m (25 ft) aproximadamente de distancia.

Compare la posición vertical del centro de cada rayo láser. Los centros deben estar dentro de una distancia vertical de 2,3 mm (3/32").

Si los centros de los dos rayos están a una distancia vertical mayor a 2,3 mm (3/32"), haga que calibren su láser rotativo en un centro de servicio autorizado DEWALT.

REVISIÓN DE ERROR DE PLOMO

Coloque el trípode a una distancia de 7.5 m (25 ft) de una super- ficie vertical.

Monte su láser rotativo en el trípode.

Siga los procedimientos de la sección “Cabeza giratoria de 2 posi- ciones” de este manual para cambiar la cabeza rotativa láser en la posición a plomo.

Cuelgue una plomada en la superficie.

Nivele el láser, siguiendo las instrucciones de la sección "Plomo vertical" de este manual.

Español

37

Image 39
Contents Guide Dutilisation Manual DE Instrucciones Tool USE and Care Electrical SafetyPersonal Safety Work AreaOperating Tips Additional Safety RulesLaser Safety ServiceControl Panel Installing BatteriesBump Sensor Controls SettingBump Sensor Rotation SpeedsMounting On a Tripod Floor MountWall Mount Horizontal Leveling Vertical PlumbingManual Head Rotation Button Laser Enhancement Glasses Target CardDigital Laser Detector Foundations Ceiling InstallationApplications Wall LayoutField Calibration Check MaintenancePressed AIR to Clean the Laser Tilt Error ChecksCone Error Check Horizontal Checking for SIDE-TO-SIDE Tilt ErrorAccessories Three Year Limited WarrantyRepairs Troubleshooting Guide Laser will not Turn onLaser Turns Slowly or has Trouble Rotating Laser Rocks When Positioned on the Floor Power LED Light is FLASHING, the Rotary HeadNeed to Adjust the Laser for a Vertical / Plumb Need to Adjust the Laser for Mounting on a WallRègles générales de sécurité concernant les outils à piles IntroductionRègles de sécurité additionnelles Mesures de sécurité relatives au laser rotatifEntretien Conseils d’utilisation Installation des pilesPanneau de commande Mode DE Détection noDétecteur d’impact Installation sur trépied Installation au solInstallation au mur Mise EN Garde lorsqu’on utilise un Niveau horizontalNiveau vertical Bouton de réglage de la tête pivotanteVerres d’accentuation à laser Installation au plafond Carte indicatrice de ciblesDétecteur laser numérique Entretien Préparation du murFondations Construction d’une terrasseVérification de l’étalonnage Jamais Nettoyer LE Laser AU Moyen D’AIR CompriméDéfauts D’INCLINAISON Vérification DU Défaut DE Cône Er l’écart entre les marquesDéfaut DE Verticale AccessoiresRéparations Garantie limitée de trois ansLE Laser Refuse DE SE Mettre EN Marche Guide de dépannageContrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN AN Garantie DE Remboursement DE 90 JoursObtention DU Niveau Vertical Réglage DE L’OUTIL Pour UNE Installation AU MURLA Tête Pivotante Projette Deux Traits Laser LE Faisceau N’EST Presque PAS Visible À L’INTÉRIEURSeguridad Personal IntroducciónÁrea DE Trabajo Seguridad EléctricaReglas adicionales de seguridad Seguridad láserServicio Instalación de las baterías Recomendaciones de operaciónControles DEL Sensor DE Golpes Panel de controlSensor de golpes Velocidades DE RotaciónÚnicamente Parpadeo DE LUZ Indicadora Montaje en un trípodeMontaje en muro AjustePlomo vertical Nivelado horizontalAnteojos de mejoramiento láser Botón de rotación manual De la cabezaInstalación de techos Tarjeta de blancoDetector láser digital AplicacionesMantenimiento Trazo de murosCimientos Construcción de pisosRevisiones DE Error DE Inclinación Revisión de calibración de campoAire Comprimido Para Limpiar EL Láser Revisión DE Error DE Plomo Revisión DE Error DE ConoGarantía limitada por tres años AccesoriosReparaciones Póliza de GarantíaGarantía DE Reembolso DE SU Dinero POR 90 Días AÑO DE Servicio GratuitoES Difícil VER EL Rayo Láser Giratorio Bajo Techo Guía para solución de problemas frecuentesEL Láser no Enciende EL Láser Gira Lentamente O Tiene Dificultad Para GirarInformacion Para Almacenamiento Frio EL Láser SE Balancea Cuando LO Pongo EN EL PisoForm No