DeWalt Complete Guide to DEWALT Rotary Laser Operation and Maintenance

Page 4

English

Your DEWALT laser is equipped with 2, side by side laser diodes which produce an extremely bright, visible beam when the laser head is rotated.

Always mark the center of the laser line or dot.

To increase working distance and accuracy, set up the laser in the middle of your working area.

When attaching to a tripod or wall, mount the laser securely.

When working indoor a slow rotary head speed will produce a visibly brighter line, a faster rotary head speed will produce a visi- bly solid line.

To increase beam visibility, wear the Laser Enhancement Glasses provided and/or use the Laser Target Card to help find the beam.

To transfer a laser dot mark use the Manual Rotation Button on the top of the laser head for quick and easy control. See “Manual Head Rotation Button” section for instructions.

Extreme temperature changes can cause movement of internal parts that can effect accuracy. Check your accuracy often while working.

When working with the DEWALT Digital Laser Detector set the laser variable speed control to the fastest setting.

Utilize the Bump Sensor feature on the laser to warn you if the tool has been bumped after set up.

If the laser has been dropped or has tipped over while set up on a tripod, have the calibration system checked by a qualified service center before continuing use.

Installing Batteries

This tool is powered by 3 “D” batteries. To install the batteries provid- ed, remove the battery compartment cover by loosening the thumb- screw at the top of the cover. Insert the batteries as indicated by the diagram molded into the battery compartment and replace the battery cover.

WARNING: Batteries can explode, or leak, and can cause injury or fire. To reduce this risk:

Carefully follow all instructions and warnings on the battery label and package.

Always insert batteries correctly with regard to polarity (+ and –), marked on the battery and the equipment.

Do not short battery terminals.

Do not charge batteries.

Do not mix old and new batteries. Replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type.

Remove dead batteries immediately and dispose of per local codes.

Do not dispose of batteries in fire.

Keep batteries out of reach of children.

Remove batteries if the device will not be used for several months.

Control Panel

The Control Panel contains the ON/OFF/VARIABLE SPEED SWITCH, ON/LOW BATTERY INDICATOR LED LIGHT, and BUMP SENSOR CONTROL BUTTONS AND LED INDICATOR LIGHTS.

To Turn the Laser On:

Insert fresh batteries into the tool.

Rotate the ON/OFF knob (A) clockwise to power the laser ON. The dual laser diodes will turn on and the POWER LED (B) Light will illu- minate. The rotary head will remain stationary during the first 1/4 turn of the knob. Rotation of the laser head will begin as the Variable

A

B C D E

F

2

Image 4
Contents Guide Dutilisation Manual DE Instrucciones Electrical Safety Personal SafetyWork Area Tool USE and CareAdditional Safety Rules Laser SafetyService Operating TipsInstalling Batteries Control PanelSetting Bump SensorRotation Speeds Bump Sensor ControlsFloor Mount Mounting On a TripodWall Mount Vertical Plumbing Horizontal LevelingManual Head Rotation Button Target Card Laser Enhancement GlassesDigital Laser Detector Ceiling Installation ApplicationsWall Layout FoundationsMaintenance Pressed AIR to Clean the LaserTilt Error Checks Field Calibration CheckHorizontal Checking for SIDE-TO-SIDE Tilt Error Cone Error CheckThree Year Limited Warranty AccessoriesRepairs Laser will not Turn on Troubleshooting GuideLaser Turns Slowly or has Trouble Rotating Power LED Light is FLASHING, the Rotary Head Need to Adjust the Laser for a Vertical / PlumbNeed to Adjust the Laser for Mounting on a Wall Laser Rocks When Positioned on the FloorIntroduction Règles générales de sécurité concernant les outils à pilesMesures de sécurité relatives au laser rotatif Règles de sécurité additionnellesEntretien Installation des piles Conseils d’utilisationMode DE Détection no Panneau de commandeDétecteur d’impact Installation au sol Installation sur trépiedInstallation au mur Niveau horizontal Mise EN Garde lorsqu’on utilise unBouton de réglage de la tête pivotante Niveau verticalVerres d’accentuation à laser Carte indicatrice de cibles Installation au plafondDétecteur laser numérique Préparation du mur FondationsConstruction d’une terrasse EntretienJamais Nettoyer LE Laser AU Moyen D’AIR Comprimé Vérification de l’étalonnageDéfauts D’INCLINAISON Er l’écart entre les marques Vérification DU Défaut DE CôneAccessoires RéparationsGarantie limitée de trois ans Défaut DE VerticaleGuide de dépannage Contrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN ANGarantie DE Remboursement DE 90 Jours LE Laser Refuse DE SE Mettre EN MarcheRéglage DE L’OUTIL Pour UNE Installation AU MUR LA Tête Pivotante Projette Deux Traits LaserLE Faisceau N’EST Presque PAS Visible À L’INTÉRIEUR Obtention DU Niveau VerticalIntroducción Área DE TrabajoSeguridad Eléctrica Seguridad PersonalSeguridad láser Reglas adicionales de seguridadServicio Recomendaciones de operación Instalación de las bateríasPanel de control Sensor de golpesVelocidades DE Rotación Controles DEL Sensor DE GolpesMontaje en un trípode Montaje en muroAjuste Únicamente Parpadeo DE LUZ IndicadoraNivelado horizontal Plomo verticalBotón de rotación manual De la cabeza Anteojos de mejoramiento láserTarjeta de blanco Detector láser digitalAplicaciones Instalación de techosTrazo de muros CimientosConstrucción de pisos MantenimientoRevisión de calibración de campo Revisiones DE Error DE InclinaciónAire Comprimido Para Limpiar EL Láser Revisión DE Error DE Cono Revisión DE Error DE PlomoAccesorios ReparacionesPóliza de Garantía Garantía limitada por tres añosAÑO DE Servicio Gratuito Garantía DE Reembolso DE SU Dinero POR 90 DíasGuía para solución de problemas frecuentes EL Láser no EnciendeEL Láser Gira Lentamente O Tiene Dificultad Para Girar ES Difícil VER EL Rayo Láser Giratorio Bajo TechoEL Láser SE Balancea Cuando LO Pongo EN EL Piso Informacion Para Almacenamiento FrioForm No