DeWalt DW071 instruction manual Additional Safety Rules, Laser Safety, Operating Tips, Service

Page 3

Use only accessories that are recommended by the manufac- turer for your model. Accessories that may be suitable for one tool, may create a risk of injury when used on another tool.

SERVICE

Tool service must be performed only by qualified repair per- sonnel. Service or maintenance performed by unqualified person- nel may result in a risk of injury.

WARNING! DO NOT DISASSEMBLE LASER LEVEL. There are no user serviceable parts inside. Disassembling the laser level will void all warranties on the product. Do not modify the product in any way.

Additional Safety Rules

• The label on your tool may include the following symbols.

V

volts

A

..........amperes

Hz

hertz

W

..........watts

min

minutes

no

........alternating current

 

 

direct current

no load speed

 

..........

 

 

Class II Construction

 

 

 

earthing terminal

 

 

 

 

 

............

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

…/min

revolutions or

 

 

 

........safety alert symbol

................

reciprocation per minute

 

 

 

 

Laser Safety

The DW071 Cordless Rotary Laser is listed as a CLASS IIIa LASER PRODUCT and complies with the applicable requirements of title 21 of the Code of Federal Regulations set forth by: the Department of Health, Education, and Welfare; the Food and Drug Administration; the Center for Devices and Radiological Health.

DANGER: THIS PRODUCT EMITS LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO THE LASER BEAM

CAUTION: The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.

Set the laser at a position above or below eye level.

DO NOT disassemble the laser tool. There are no user serviceable parts inside.

English

When using the laser overhead, always use a ceiling wire hanger or equivalent material in addition to the wall mount clamp to help secure the laser level while mounting it to a wall. See “Wall Mount” section for instructions.

The use of controls or adjustments or procedures other than those specified herein may result in Hazardous Radiation Exposure.

DO NOT modify the laser in any way. Modifying the tool may result in Hazardous Laser Radiation Exposure.

Repairs and servicing must be performed by a qualified repair facility

DO NOT allow children to operate the laser tool.

DO NOT operate the laser around children.

DO NOT Remove warning labels from the tool.

Operating Tips

Ensure batteries are in good working condition. If the “Power” LED light is flashing, the batteries need replacement.

To extend battery life, turn laser off when not working with or mark- ing the beam.

To ensure the accuracy of your work, check to make sure your laser is calibrated often. See “Field Calibration” section of this manual.

Before attempting to level the laser, make sure the tool is posi- tioned securely on a relatively smooth surface.

The more accurately centered the bubbles are in the vials, the more accurate the laser beam will be for working.

1

Image 3
Contents Guide Dutilisation Manual DE Instrucciones Tool USE and Care Electrical SafetyPersonal Safety Work AreaOperating Tips Additional Safety RulesLaser Safety ServiceControl Panel Installing BatteriesBump Sensor Controls SettingBump Sensor Rotation SpeedsMounting On a Tripod Floor MountWall Mount Horizontal Leveling Vertical PlumbingManual Head Rotation Button Laser Enhancement Glasses Target CardDigital Laser Detector Foundations Ceiling InstallationApplications Wall LayoutField Calibration Check MaintenancePressed AIR to Clean the Laser Tilt Error ChecksCone Error Check Horizontal Checking for SIDE-TO-SIDE Tilt ErrorAccessories Three Year Limited WarrantyRepairs Troubleshooting Guide Laser will not Turn onLaser Turns Slowly or has Trouble Rotating Laser Rocks When Positioned on the Floor Power LED Light is FLASHING, the Rotary HeadNeed to Adjust the Laser for a Vertical / Plumb Need to Adjust the Laser for Mounting on a WallRègles générales de sécurité concernant les outils à piles IntroductionRègles de sécurité additionnelles Mesures de sécurité relatives au laser rotatifEntretien Conseils d’utilisation Installation des pilesPanneau de commande Mode DE Détection noDétecteur d’impact Installation sur trépied Installation au solInstallation au mur Mise EN Garde lorsqu’on utilise un Niveau horizontalNiveau vertical Bouton de réglage de la tête pivotanteVerres d’accentuation à laser Installation au plafond Carte indicatrice de ciblesDétecteur laser numérique Entretien Préparation du murFondations Construction d’une terrasseVérification de l’étalonnage Jamais Nettoyer LE Laser AU Moyen D’AIR CompriméDéfauts D’INCLINAISON Vérification DU Défaut DE Cône Er l’écart entre les marquesDéfaut DE Verticale AccessoiresRéparations Garantie limitée de trois ansLE Laser Refuse DE SE Mettre EN Marche Guide de dépannageContrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN AN Garantie DE Remboursement DE 90 JoursObtention DU Niveau Vertical Réglage DE L’OUTIL Pour UNE Installation AU MURLA Tête Pivotante Projette Deux Traits Laser LE Faisceau N’EST Presque PAS Visible À L’INTÉRIEURSeguridad Personal IntroducciónÁrea DE Trabajo Seguridad EléctricaReglas adicionales de seguridad Seguridad láserServicio Instalación de las baterías Recomendaciones de operaciónControles DEL Sensor DE Golpes Panel de controlSensor de golpes Velocidades DE RotaciónÚnicamente Parpadeo DE LUZ Indicadora Montaje en un trípodeMontaje en muro AjustePlomo vertical Nivelado horizontalAnteojos de mejoramiento láser Botón de rotación manual De la cabezaInstalación de techos Tarjeta de blancoDetector láser digital AplicacionesMantenimiento Trazo de murosCimientos Construcción de pisosRevisiones DE Error DE Inclinación Revisión de calibración de campoAire Comprimido Para Limpiar EL Láser Revisión DE Error DE Plomo Revisión DE Error DE ConoGarantía limitada por tres años AccesoriosReparaciones Póliza de GarantíaGarantía DE Reembolso DE SU Dinero POR 90 Días AÑO DE Servicio GratuitoES Difícil VER EL Rayo Láser Giratorio Bajo Techo Guía para solución de problemas frecuentesEL Láser no Enciende EL Láser Gira Lentamente O Tiene Dificultad Para GirarInformacion Para Almacenamiento Frio EL Láser SE Balancea Cuando LO Pongo EN EL PisoForm No