DeWalt DW071 Applications, Ceiling Installation, Wall Layout, Foundations, Deck Building

Page 9

If this laser kit contains a DEWALT Digital Laser Detector, a separate instruction manual has been included. For proper use and operation read and understand the Detector manual before use.

Applications

The DW071 Rotary Laser is a versatile and accurate tool that can be used for both interior and exterior construction and remodeling pro- jects. The laser can be adjusted and positioned for use on dozens of horizontal (level) and vertical (plumb) applications. A few of the most common applications are listed below. General user steps are listed for each application to serve as a guide. They are not intended to provide you with detailed instructions to complete each leveling or plumbing project.

Ceiling Installation

1.Follow the instructions in this manual for operating the optional wall mount.

2.Securely attach the tool to the wall track and adjust the laser to your chosen offset height.

3.Follow the instructions for leveling the laser. TIP: Remember the front leveling knob controls the front bubble vial, the side leveling knob controls the side bubble vial.

4.Turn the laser on if not on already; adjust rotation speed and con- trols as needed. Remember: Slow Speed = Bright Line; Fast Speed = Solid Line.

5.Use the Laser Target Card to help you find the rotating laser beam reference plane. Attach the magnetic base of the Laser Target Card to the ceiling track cross sections. TIP: Wear the Laser Enhancement Glasses to help improve the visibility of the laser beam to your eyes.

6.You can now begin to accurately level the ceiling grid/track for ceiling installation.

Wall Layout

1.Position the laser for a plumb setting.

2.Position the laser over a predetermined benchmark on the floor.

3.Follow the instructions for plumbing the laser.

4.Turn the laser on if not on already; adjust rotation speed and con- trols as needed. Remember: Slow Speed = Bright Line; Fast Speed = Solid Line.

5.Use the Laser Target Card to help you find the rotating laser beam reference plane and to transfer your mark. TIP: Wear the Laser Enhancement Glasses to help improve the visibility of the laser beam to your eyes.

6.You can now begin to plumb and layout your walls by accurately transferring the reference points on the floor to the ceiling.

Foundations

1.Follow the instructions in this manual for setting up the laser on a Tripod.

2.Position the laser for a level setting.

3.Follow the instructions for leveling the laser.

4.Turn the laser on if not on already; adjust rotation speed and con- trols as needed. Remember: When working with the DEWALT Digital Laser Detector set the variable control speed to the highest setting (600 RPM).

5.Mount the DEWALT Digital Laser Detector to the Detector Clamp and attach the clamp onto a Grade Rod or other leveling rod.

6.Adjust the clamp to the proper height on the rod for detecting the rotating laser beam and for leveling the foundation.

7.You can now begin to level the area for the foundation.

Deck Building

1.Follow the instructions in this manual for setting up the laser on a Tripod.

2.Position the laser head for a level setting.

3.Follow the instructions for leveling the laser.

English

7

Image 9
Contents Guide Dutilisation Manual DE Instrucciones Personal Safety Electrical SafetyWork Area Tool USE and CareLaser Safety Additional Safety RulesService Operating TipsControl Panel Installing BatteriesBump Sensor SettingRotation Speeds Bump Sensor Controls Mounting On a Tripod Floor Mount Wall Mount Horizontal Leveling Vertical PlumbingManual Head Rotation Button Laser Enhancement Glasses Target CardDigital Laser Detector Applications Ceiling InstallationWall Layout FoundationsPressed AIR to Clean the Laser MaintenanceTilt Error Checks Field Calibration CheckCone Error Check Horizontal Checking for SIDE-TO-SIDE Tilt ErrorAccessories Three Year Limited WarrantyRepairs Troubleshooting Guide Laser will not Turn onLaser Turns Slowly or has Trouble Rotating Need to Adjust the Laser for a Vertical / Plumb Power LED Light is FLASHING, the Rotary HeadNeed to Adjust the Laser for Mounting on a Wall Laser Rocks When Positioned on the FloorRègles générales de sécurité concernant les outils à piles IntroductionRègles de sécurité additionnelles Mesures de sécurité relatives au laser rotatifEntretien Conseils d’utilisation Installation des pilesPanneau de commande Mode DE Détection noDétecteur d’impact Installation sur trépied Installation au solInstallation au mur Mise EN Garde lorsqu’on utilise un Niveau horizontalNiveau vertical Bouton de réglage de la tête pivotanteVerres d’accentuation à laser Installation au plafond Carte indicatrice de ciblesDétecteur laser numérique Fondations Préparation du murConstruction d’une terrasse EntretienVérification de l’étalonnage Jamais Nettoyer LE Laser AU Moyen D’AIR CompriméDéfauts D’INCLINAISON Vérification DU Défaut DE Cône Er l’écart entre les marquesRéparations AccessoiresGarantie limitée de trois ans Défaut DE VerticaleContrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN AN Guide de dépannageGarantie DE Remboursement DE 90 Jours LE Laser Refuse DE SE Mettre EN MarcheLA Tête Pivotante Projette Deux Traits Laser Réglage DE L’OUTIL Pour UNE Installation AU MURLE Faisceau N’EST Presque PAS Visible À L’INTÉRIEUR Obtention DU Niveau VerticalÁrea DE Trabajo IntroducciónSeguridad Eléctrica Seguridad PersonalReglas adicionales de seguridad Seguridad láserServicio Instalación de las baterías Recomendaciones de operaciónSensor de golpes Panel de controlVelocidades DE Rotación Controles DEL Sensor DE GolpesMontaje en muro Montaje en un trípodeAjuste Únicamente Parpadeo DE LUZ IndicadoraPlomo vertical Nivelado horizontalAnteojos de mejoramiento láser Botón de rotación manual De la cabezaDetector láser digital Tarjeta de blancoAplicaciones Instalación de techosCimientos Trazo de murosConstrucción de pisos MantenimientoRevisiones DE Error DE Inclinación Revisión de calibración de campoAire Comprimido Para Limpiar EL Láser Revisión DE Error DE Plomo Revisión DE Error DE ConoReparaciones AccesoriosPóliza de Garantía Garantía limitada por tres añosGarantía DE Reembolso DE SU Dinero POR 90 Días AÑO DE Servicio GratuitoEL Láser no Enciende Guía para solución de problemas frecuentesEL Láser Gira Lentamente O Tiene Dificultad Para Girar ES Difícil VER EL Rayo Láser Giratorio Bajo TechoInformacion Para Almacenamiento Frio EL Láser SE Balancea Cuando LO Pongo EN EL PisoForm No