DeWalt DW071 Vérification de l’étalonnage, Jamais Nettoyer LE Laser AU Moyen D’AIR Comprimé

Page 24

Français

d’entretien gratuit d’un an offert par DEWALT comprend deux étalonnages gratuits.

Après chaque utilisation, ranger l’outil dans le coffret fourni à cette fin.

Ne pas ranger l’outil dans le coffret s’il est mouillé. Si tel est le cas, le laisser sécher à l’air et essuyer les pièces externes au moyen d’un chiffon sec et doux.

Ne pas ranger l’outil à des températures inférieures à -18 ºC (0 ºF) ou supérieures à 40 ºC (105 ºF).

NETTOYAGE : les pièces externes en plastique peuvent être net- toyées au moyen d’un chiffon humide et d’un détergent doux. Bien que ces pièces soient hautement résistantes aux solvants, on ne doit JAMAIS utiliser de tels produits. Essuyer plutôt l’outil et les acces- soires au moyen d’un chiffon sec et doux avant de le ranger. NE

JAMAIS NETTOYER LE LASER AU MOYEN D’AIR COMPRIMÉ.

Vérification de l’étalonnage

La présente section contient des directives concernant la vérification de l’étalonnage sur place du laser rotatif DEWALT. Cette opération ne remplace aucunement les étalonnages professionnels effectués dans un centre de service DEWALT.

Ces directives servent à guider l’utilisateur qui tenterait de définir l’un des trois types de défaut de nivellement possible.

Défaut d’inclinaison : s’assurer que la tête est parfaitement de niveau lorsqu’elle tourne.

Défaut de cône : s’assurer que les faisceaux laser ne sont pas placés en angle par rapport à la tête laser.

Défaut de verticale : vérifier la bulle à l’intérieur de la fiole de niveau vertical.

DÉFAUTS D’INCLINAISON

Vérification du niveau horizontal du laser en vue d’effectuer une correction de l’avant à l’arrière

Installer un trépied à mi-distance entre deux surfaces verticales, à environ 30 m (100 pi) de distance l’une de l’autre.

Installer l’outil sur le trépied de manière à en orienter l’avant et l’arrière vers les deux surfaces verticales (voir la page suivante).

Mettre l’outil de niveau conformément aux procédures décrites à la section « Niveau horizontal » du présent manuel.

Vérification rapide :

1.Comparer la position des bulles à l’intérieur des fioles avant et arrière (fig. AA).

2.Si les bulles des deux fioles ne se trouvent pas à peu près dans la même position (c’est-à-dire, si elles ne sont pas bien cen- trées), faire étalonner le laser rotatif dans un centre de service

DEWALT.

Mettre l’appareil en marche afin d’actionner les lasers et les faire tourner.

Marquer le centre du faisceau sur la première surface. Si le fais- ceau n’est pas très visible, utiliser les verres d’accentuation à laser, la carte indicatrice de cibles ou le détecteur laser numérique DW0732 (optionnel).

Marquer le centre du faisceau sur la deuxième surface.

Desserrer la vis retenant l’outil au trépied, sans retirer ce dernier.

Faire pivoter l’outil de 180 º (fig. BB).

Mettre l’outil de niveau une deuxième fois, conformément aux procédures décrites dans la section « Niveau horizontal » du présent manuel.

Mettre l’appareil en marche afin d’actionner les lasers et les faire tourner.

Marquer le centre du faisceau sur la première surface.

Marquer le centre du faisceau sur la deuxième surface.

Mesurer l’écart entre les marques sur la première surface.

Mesurer l’écart entre les marques sur la deuxième surface.

L’écart entre les marques de la première surface doit être égal à celui des marques de la deuxième surface, sans quoi, le défaut se situe au niveau de l’installation ou de la marque effectuées par l’utilisateur.

22

Image 24
Contents Guide Dutilisation Manual DE Instrucciones Electrical Safety Personal SafetyWork Area Tool USE and CareAdditional Safety Rules Laser SafetyService Operating TipsInstalling Batteries Control PanelSetting Bump SensorRotation Speeds Bump Sensor ControlsMounting On a Tripod Floor MountWall Mount Horizontal Leveling Vertical PlumbingManual Head Rotation Button Laser Enhancement Glasses Target CardDigital Laser Detector Ceiling Installation ApplicationsWall Layout FoundationsMaintenance Pressed AIR to Clean the LaserTilt Error Checks Field Calibration CheckHorizontal Checking for SIDE-TO-SIDE Tilt Error Cone Error CheckAccessories Three Year Limited WarrantyRepairs Troubleshooting Guide Laser will not Turn onLaser Turns Slowly or has Trouble Rotating Power LED Light is FLASHING, the Rotary Head Need to Adjust the Laser for a Vertical / PlumbNeed to Adjust the Laser for Mounting on a Wall Laser Rocks When Positioned on the FloorIntroduction Règles générales de sécurité concernant les outils à pilesRègles de sécurité additionnelles Mesures de sécurité relatives au laser rotatifEntretien Installation des piles Conseils d’utilisationPanneau de commande Mode DE Détection noDétecteur d’impact Installation sur trépied Installation au solInstallation au mur Niveau horizontal Mise EN Garde lorsqu’on utilise unNiveau vertical Bouton de réglage de la tête pivotanteVerres d’accentuation à laser Installation au plafond Carte indicatrice de ciblesDétecteur laser numérique Préparation du mur FondationsConstruction d’une terrasse EntretienVérification de l’étalonnage Jamais Nettoyer LE Laser AU Moyen D’AIR CompriméDéfauts D’INCLINAISON Er l’écart entre les marques Vérification DU Défaut DE CôneAccessoires RéparationsGarantie limitée de trois ans Défaut DE VerticaleGuide de dépannage Contrat D’ENTRETIEN Gratuit D’UN ANGarantie DE Remboursement DE 90 Jours LE Laser Refuse DE SE Mettre EN MarcheRéglage DE L’OUTIL Pour UNE Installation AU MUR LA Tête Pivotante Projette Deux Traits LaserLE Faisceau N’EST Presque PAS Visible À L’INTÉRIEUR Obtention DU Niveau VerticalIntroducción Área DE TrabajoSeguridad Eléctrica Seguridad PersonalReglas adicionales de seguridad Seguridad láserServicio Recomendaciones de operación Instalación de las bateríasPanel de control Sensor de golpesVelocidades DE Rotación Controles DEL Sensor DE GolpesMontaje en un trípode Montaje en muroAjuste Únicamente Parpadeo DE LUZ IndicadoraNivelado horizontal Plomo verticalBotón de rotación manual De la cabeza Anteojos de mejoramiento láserTarjeta de blanco Detector láser digitalAplicaciones Instalación de techosTrazo de muros CimientosConstrucción de pisos MantenimientoRevisiones DE Error DE Inclinación Revisión de calibración de campoAire Comprimido Para Limpiar EL Láser Revisión DE Error DE Cono Revisión DE Error DE PlomoAccesorios ReparacionesPóliza de Garantía Garantía limitada por tres añosAÑO DE Servicio Gratuito Garantía DE Reembolso DE SU Dinero POR 90 DíasGuía para solución de problemas frecuentes EL Láser no EnciendeEL Láser Gira Lentamente O Tiene Dificultad Para Girar ES Difícil VER EL Rayo Láser Giratorio Bajo TechoEL Láser SE Balancea Cuando LO Pongo EN EL Piso Informacion Para Almacenamiento FrioForm No