Grounding/Mise à la terre/Conexión a tierra/Aterramento
5. Ground all fluid and waste containers, and all other
conductive objects in spray area. Do not use plastic containers.
Mettre à la terre tous les conteneurs de produit et à déchets ainsi que tous les autres objets con- ducteurs de la zone de pulvérisation. Ne pas utiliser de conteneurs en plastique.
Conecte a tierra todos los contenedores de fluidos o desechos y otros objetos conductores del área de trabajo. No use contenedores de plástico.
Aterre todos os recipientes de fluido e resíduos, bem como todos os outros objetos condutores da área de pintura. Não utilize recipientes de plástico.
6. Ground object being sprayed. Resistance must be
<1 megohm. Keep workpiece hangers clean and grounded.
Mettre l’objet à peindre à la terre. La résistance doit
être < 1 mégohm. Veiller à ce que les crochets soi- ent propres et reliés à la terre.
Conecte a tierra el objeto que está pintando. La resistencia debe ser de < 1 megohmio. Mantenga
los suspensores de la pieza de trabajo limpios y
conectados a tierra.
Aterre o objeto que está sendo pintado. A resistên-
cia deve ser inferior a 1 megohm. Mantenha os suportes das peças limpos e aterrados.
309296 | 17 |