Graco Inc 309296F manual Retire el tapón de aire Remova o espalhador

Page 34

Maintenance/Maintenance/Mantenimiento/Manutenção

3.

a.

b.

c.

Clean outside of gun with non-conductive,

 

compatible solvent. Point gun down.

 

Nettoyer l’extérieur du pistolet avec un

 

solvant compatible non conducteur. Pointer

 

le pistolet vers le bas.

ti1350a

Limpie el exterior de la pistola con un

 

disolvente no conductor compatible. Apunte

ti1367a

la pistola hacia abajo.

 

Limpe a parte externa da pistola com um solvente não condutor compatível. Aponte a pistola para baixo.

Use soft, damp cloth.

Utiliser un chiffon doux et humide.

ti1368a

Use un paño suave y húmedo.

Utilize um pano macio umedecido.

Do not immerse gun.

Ne pas immerger le pistolet.

ti1369a

No sumerja la pistola.

Não mergulhe a pistola.

4. Remove air cap.

Enlever le chapeau d’air.

ti1351b

Retire el tapón de aire.

Remova o espalhador.

34

309296

Image 34
Contents PRO Xs4 AA Repair Manual Contents/Table des matières Contenido/Índice Symbols/Symboles/Símbolos/SímbolosMise EN Garde Fire, Explosion, and Electric Shock HazardAdvertencia Advertência Skin Injection Hazard Faire appel immédiatement à un médecinPeligro de inyección a través de la piel Perigo de Injecção Através da PeleDe l’équipement Equipment Misuse HazardToxic Fluid Hazard Incorreta do equipamento Overview/Aperçu/Generalidades Descrição geral KEY/LÉGENDE/TECLA/LEGENDAEntrada do dispositivo de regulagem do ar Atomizing air adjustment valve Indicador de ES somente pistola standard LO voltage adjustment smart models only Grounding/Mise à la terre/Conexión a tierra Aterramento Grounding/Mise à la terre/Conexión a tierra/Aterramento Grounding/Mise à la terre/Conexión a tierra/Aterramento Grounding/Mise à la terre/Conexión a tierra/Aterramento Setup/Configuration/Preparación/Preparar Megohmio. Vea el manual de reparaciones Ti1277a Tab Onglet Patilha Ti1343a Ti1344a 47 0.33 Solución de fallas , página Troubleshooting ,Fraco, consulte Verificação e solução de Flush/Rinçage/Enjuague/Lavar Pendure a pistola no suporte. O bico deve apontar para baixo Locked/Verrouillé Bloqueado/Bloqueado Unlocked/Déverrouillé Desbloqueado/Desbloqueado Ti1298a Shutdown/Arrêt/Desconexión/Desativar Maintenance/Maintenance/Mantenimiento Manutenção Retire el tapón de aire Remova o espalhador Ti1352b Ti1353b Ti1300a Ti1332b Solução Solução 309295 Contrôler la résistance, 309295 309296 309296 For Graco Customers Speaking FRENCH, SPANISH, and Portuguese Toll Free/Appel gratuit/sin cargo/Ligação Gratuita Fax