Setup/Configuration/Preparación/Preparar
19. If desired atomization or flow rate is not achieved,
change tip size. |
|
| 309295 |
| ||
|
|
|
| |||
Si l’on obtient pas l’atomisation ou le débit voulu, |
|
|
|
|
|
|
changer la taille de buse. |
|
|
|
|
|
|
Si no se obtiene la atomización o el caudal |
|
|
|
|
|
|
deseado, cambie el tamaño de la boquilla. |
|
|
|
|
|
|
Se a atomização ou vazão desejada não for |
|
|
|
|
|
|
atingida, mude o tamanho do bico. |
|
|
|
|
|
|
20. Turn ES ON/OFF switch ON (I). |
|
|
|
|
|
|
Mettre le bouton ES MARCHE/ARRET sur |
| I ES | O |
|
|
|
MARCHE (I). |
|
|
|
|
|
|
Ponga el interruptor ON/OFF de estática en ON (I). |
|
|
|
|
|
|
Ligue o interruptor LIGA/DESLIGA ES (I). |
|
| ti1346a |
|
|
|
21. Check that ES indicator or display is lit. If not, see |
|
|
|
|
|
|
Troubleshooting, page 42. |
|
|
|
|
|
|
S’assurer que l’indicateur ES ou l’afficheur est bien |
|
|
| 0 | μα | 100% |
|
|
|
|
| KV |
|
allumé. Sinon, voir le Guide de dépannage, |
|
|
|
|
|
|
page 42. |
|
|
|
| HI |
|
|
|
| LO | ES |
|
|
Revise que el indicador de estática o la pantalla | I ES | O |
|
|
|
|
|
| I |
| ES | O | |
esté encendida. Si no lo está, vea Solución de |
|
|
|
|
|
|
fallas, página 42. |
|
|
|
|
|
|
erifique se o indicador ou visor de ES está aceso. |
| ti1366a |
|
|
|
|
Se não estiver, consulte Verificação e solução de |
|
|
|
|
| ti1333a |
|
|
|
|
|
| |
problemas, na página 42. |
|
|
|
|
|
|
22. Spray test piece. Examine edges for coverage. If |
|
|
|
|
|
|
wrap is poor, see Troubleshooting, page 41. |
|
|
|
|
|
|
Pulvériser sur la pièce d’essai. Examiner le |
|
|
|
|
|
|
garnissage sur les bords. Si |
|
|
|
|
|
|
voir le Guide de dépannage, page 41. |
|
|
|
|
|
|
Pinte el objeto de prueba. Examine los bordes para |
|
|
|
|
|
|
comprobar la cobertura. Si es deficiente, vea |
|
|
|
|
|
|
Solución de fallas, página 41. |
|
|
|
|
|
|
Faça um teste de pintura à peça. Examine se as |
|
|
|
|
|
|
bordas foram cobertas. Se o revestimento estiver |
|
|
|
|
|
|
fraco, consulte Verificação e solução de |
|
|
|
|
|
|
problemas, na página 41. |
|
|
|
|
| ti1347a |
|
|
|
|
|
| |
26 | 309296 |