ADVERTENCIA |
|
|
|
|
| ADVERTÊNCIA |
|
|
|
|
|
|
|
Peligro de mal uso de equipos |
|
|
|
|
| Perigo resultante da utilização |
El mal uso de los equipos puede causar su |
|
|
|
|
| incorreta do equipamento |
rotura y provocar mal funcionamiento o arranque |
|
|
|
|
| A utilização incorreta do equipamento pode |
inesperado, lo que expone al usuario a lesiones |
|
|
|
|
| provocar ruptura, avarias ou partida inesperada, |
serias. |
|
|
|
|
| e resultar em ferimentos graves. |
|
|
|
|
| ||
• Lea todos los manuales de instrucciones, |
|
|
|
|
| • Leia todos os manuais, rótulos e etiquetas |
rótulos y etiquetas antes de operar el equipo. |
|
|
|
|
| antes de utilizar o equipamento. |
• Use el equipo sólo para su propósito original. |
|
|
|
|
| • Utilize o equipamento apenas para sua |
• No altere ni modifique el equipo. |
|
|
|
|
| finalidade original. |
• No exceda la presión de trabajo máxima del |
|
|
|
|
| • Não altere nem modifique o equipamento. |
componentes con menor capacidad nominal |
|
|
|
|
| • Não exceda a máxima pressão de trabalho. |
del sistema. El equipo tiene una presión de |
|
|
|
|
| A pressão máxima de entrada de ar deste |
entrada de aire máxima de 100 psi (0,7 MPa, |
|
|
|
|
| equipamento é de 100 psi (0,7 MPa, 7 bar), e |
7 bar) y una presión de trabajo máxima del |
|
|
|
|
| a pressão máxima de trabalho do fluído é de |
fluido de 3000 psi (21 MPa, 210 bar). |
|
|
|
|
| 3000 psi (21 MPa, 210 bar). |
• Use protectores auditivos. |
|
|
|
|
| • Use abafadores de ruído. |
|
|
|
|
|
|
|
Peligro de fluido tóxico |
|
|
|
|
| Perigo relacionado com fluido tóxico |
Los fluidos peligrosos o los gases tóxicos |
|
|
|
|
| Fluidos com risco potencial ou vapores tóxicos |
pueden causar lesiones serias o muerte si salpi- |
|
|
|
|
| podem provocar lesões graves ou a morte, se |
can en los ojos o en la piel, si se inhalan o si se |
|
|
|
|
| atingirem os olhos ou a pele, ou se forem ingeri- |
ingieren. |
|
|
|
|
| dos ou inalados. |
• Conozca los peligros específicos del fluido |
|
|
|
|
| • |
que esté usando. Lea las advertencias del |
|
|
|
|
| fluido que está usando. Consulte as |
fabricante del fluido. |
|
|
|
|
| advertências do respectivo fabricante. |
• Use vestuario de protección, guantes, gafas |
|
|
|
|
| • Use vestuário de proteção, luvas, óculos e |
de seguridad y mascarilla. |
|
|
|
|
| máscara respiratória. |
|
|
|
|
|
|
|
309296 | 9 |