DeWalt DWE4519 Reemplazo Gratuito DE LAS Etiquetas DE, Especificaciones, DWE4517

Page 66

espedficadelpalsquevieneenelempaque,Ilamarlacompa_fa localvisitarelsitioWebafindeobteneresainformaci0n.

REEMPLAZO GRATUITO DE LAS ETIQUETAS DE

ADVERTENCIAS: Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, Ilame al 1-800-4-DFWALT (1-800-433-9258) para que se le reemplacen gratuitamente.

DWEXXXXX

ANGLE GRINDER

SER.

TO REDUCE THERISK OF INJURY, USER MUST R_D INSTRUCTION MANUAL ALWAYS

WEAR EYE_=ROTECTIONUSE. ONLY ACCESSORIESRATED ATLEAST EQUAL TO THE

MAXIMUM SPEED MARKED ON THETOOL ALWAYS USE FROpFR GUARDS WHEN

GRINOING. ALWAYS USE PROPER RESPIRATOI_YPROTECTION,

ELUSUAPlO DEBELEERELMANUAL DEINSTRUCCIONES.CON ELFIN DE REDUCIRELRIESGO

DE LESIONES.SIEMPRE LLEVE PROTECCIONOCULAR, SOLO UTILICE ACCESORIOS CUYA

VELOCIDADNOMINAL SFA AL MENOSEQUIVALENTEA LA VELOCIDAD MAXIMA INDICADA

EN LA HE_RAMIE_A. L_ILIC ESIEMPRE LOS PROTECTORE_AFROPIADOS CUANO0

REAIJCEOFERACIONESDE PItLIDO,_EVE _IEMFRE PROTECCIONRESPI_ATORJAAPRO_IADA,

POUR REDUIRETDUT RISQUEDE DOMMA_ES POUR REDUIRETOUT RISQUEDE DDMMAGES

COKPORELS,_UT]LISATEUR DOlT LIRELE MANUEL DE _UTIt]SATEUR, PORTER

SYSTEMATIQUEMEN¥ U_E PRO"[ECTIONOCULAIR_. UTILISER EXCLUSIVEMENT D_S

ACCESSOIRESDONT LA VITESS£ NOMINAALE EST EQUIVALENTEOU St_PERIEUREA CELLE

I_OIQB_E StIR L'OUTILU_ltlSE8 SYST_MATIQUEME_T OES CARTERSAFPROPRI_S

POI]R ME_R. PORTER SYST_MATIQ_EM E_T UN SYST_M_ DE PROTECTION OE VOleS

RESPIRATOIRES AOEQUATES.

DeWALTINDUSTRIALTOOLCO..BALTIMOAE,Me _lza, _S_

_=_oe SERVI_EINe0R_A_ION, CA_L1Z0_ ._WA_T www._W_LT.=o_

SOLAMEN[E F_,RA PROPOSI[O DE M¢_ICO:

IMPORTADO POR: BLACK & DECKER S.A. DE C.V.

AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME!, # 70 TORRE B PISO 9

COLONIA LA FE, SANTA F_!_

C©DIGO POSTAL: 01210

DELEGACION AL.W_,ROOB REGON

M [!_XICOD,Fi

TEL. (52) 555-326-7100

R,F.C.: BDEg10626-1W7
Para servicio y ventas consulte		- ",
"HERRAMIENTAS	ELECTRICAS"	S_CCJ@_
en la secciOn	amarilla.	_MA!![!_

65

ESPECIFICACIONES

DWE4517
TensiOn de alimentaci0n:	120 V c.a.
Consumo de corriente:	15A
Frecuencia de alimentaci0n:	50/60 Hz
Potencia nominal:	1	674 W
Rotaci0n sin carga:	8	500/min
ESPECIFICACIONES
DWE4519
TensiOn de alimentaci0n:	120 V c.a.
Consumo de corriente:	15A
Frecuencia de alimentaci0n:	50/60 Hz
Potencia nominal:	1	674 W
Rotaci0n sin carga:	6	500/min

Image 66

Contents Instructivo DE OPERACION, Centros DE SERVlCIO Y Poliza DE Do not expose power tools to rain or wet conditions Definitions Safety GuidelinesGeneral Power Tool Safety Warnings Save ALL Warnings and Instructions For Future ReferencePersonal Safety Power Tool USE and CareSafety Instructions for ALL Operations Abrasive, Cutting-Off OperationsKickback and Related Warnings Safety Warnings Specific for GrindingPosition the cord clear of the spinning accessory, if you Abrasive Cutting-OffOperationsAdditional Safety Warnings Specific for Safety Warnings Specific for PolishingOperations Minimum Gauge for Cord Sets Volts Safety Warnings Specific for Wire Brushing OperationsAdditional Safety Rules for Grinders Ampere RatingSave These Instructions for Future USE FamiliarizationMotor Features Accessories and AttachmentsRotating the Gear Case Fig Assembly and AdjustmentsAttaching the Side Handle Fig OperationPower Source Switch FigClosedposition Guardinto the desiredworking Positionthat providesmaximumBe unableto rotatetheguardby Mounting and Removing Hubbed WheelsSoftmount Type27guard D2849377 D2849399 Grinding Wheels Sanding DiscsWire Wheels Flaring Cup StonesWheels Edge Grinding with Grinding Wheels Mounting NON-HUBBED Wheels FIGSurface Grinding with Grinding Wheels FIG Surface Finishing with Sanding Flap Discs FIGMounting and Using Wire Brushes ThetooltostoprotatingbeforesettingitdownMounting and Using Sanding Backing Pads Wire WheelsUsing Wire CUP Brushes and Wire Wheels FIG Mounting and Using Flaring Cup Type 11 WheelMounting Wire Brushes and Wire Wheels Mounting Flaring CUP Wheel Guard FIGType Wheels Mounting Using CuttingUsing a Flaring CUP Wheel FIG Mounting Closed Type 1 GuardUsing Cutting Wheels FIG MaintenanceAccessories Mounting curIING Wheels FIGThree Year Limited Warranty Dewalt.comRepairs Dfinitions lignes directrices en matire de scurit Avertissements de scurit gnraux pour les outils lectriquesSicuriti EN MATI#RE Dilectriciti Sicuriti Personnelle Empcher les dmarrages intempestifs. Sassurer queConsignes DE Securite Pour Toutes LES Operations Avertissements de scurit communsNe pas utiliser un outil electrique dont Iinterrupteur Ne jamais utiliser un accessoire endommag. Avant Rebonds et avertissements affrents Avertissements de scurit Supplmentaires spcifiques auxPar abrasion Operations de coupe par abrasionRgles additionnelles de scurit propres Aux meuleuses=tre attentif, car la brosse peut projeter des soies Avertissement porter Systematiquement des lunettes Conserver CES Consignes Pour Utilisation Ulterieure Familiarisa TionMoteur Description Fig CaractristiquesAssemblage ET Reglage Accessoires et raccordsInstallation De la poigne Positionnement du carterInterrupteur gchette Fig FonctionnementSource dalimentation Disques de pon age feuilletsMeules D284937po D284939po Type27hubbedwheelD284938po Disques de poneageBrosses mdtalliques circulaires Meules boisseaux ConiquesMeules abrasives Installation ET Retrait DU Dispositif DE Protection FIG Ponage feuilletsRetrait DU Bouton DE VERROUlLLAGE EN Position DE Marche FIG Moyeu Installation et reftrait des meules avecInstallation DES Meules Sans Moyeu FIG Meulage DE Finition FIGInstallation et utilisation des tampons de SupportMeulage DE Bordure Installation DES Brosses ET DES Meules #TALLIOUES Installation et utilisation des brosses etInstallation DES Tampons DE Support FIG Des meules mtalliquesInstallation et utilisation des meules Boisseaux coniques n Installation DES Meules Boisseaux Coniques FIGDelabrossea,Iaidedunecle Ordreinverse FIG15 Installation et utilisation des meules abrasives nInstallation DU Dispositif DE Protection Utilisation DES Meules Boisseaux Coniques FIGInstallation DES Meules Abrasives FIG Utilisation DES Meules Abrasives FIGRdparations AccessoiresNettoyage Garantie limite de trois ansContrat Dentretien Gratuit Dunan Remplacement Gratuit DES eTIQUETTESNotre Garantie DE Remboursement DE 90 JoursPara herramientas elctricas Definiciones Normas de seguridadAdvertencias generales de seguridad Seguridad EN EL Area DE TrabajoConectarlo a la fuente de energia o paquete de baterias AI operar una herramienta elctrica en el exterior, utiliceEvite el encendido per accidente. Aseg/rese de que USO Y Mantenimiento DE LA HerramientaInstrucciones DE Seguridad Para Todas LAS Operaciones Pulido Para Operaciones Corte Desbaste AbrasivoNunca apoye la herramienta hasta que el accesorio se Rebote y advertencias relacionadas AbrasivosUtilice solo los tipos de disco recomendados para Advertencias de seguridad especificas Advertencias de seguridad adicionalesAbrasivo Especificas para operaciones de corteNormas de seguridad adicionales para esmeriladoras Para operaciones de pulidoPara operaciones de cepillado con cepillo de alambre Loshilosdecadaalargadortenganel calibre mfnimo. La tabla Conocimiento DEL Producto Guarde Estas Instrucciones Para Futuras ConsultasComponentes Fig Caracteristicas Accesorios y dispositivosInstalaci6n Del Mango Lateral Ensamblaje Y AjustesEngranajes Como girar Caja deDiscotipo28 Guardatipo27 D2849377 D2849399 Discodetipo27Guardatipo28 D2849389 Discos para esmerilar Discos de lijarCepillos de alambre Copa de PiedraDiscos de corte Interruptor Fig OperacionAlimentaci6n de corriente Instalaci6n y utilizaci6n de los discos deInstalaci6n y remoci6n de los discos de cubo Instalacion Y Remocion DE LA Guarda FIGInstalacion DE Discos CON Centrodeprimido FIG Esmerilado DE Bordes CON Discos DE Esmerilar Coloqueeldiscocontralacentr6,ndolaelflanjeEsmerilado DE CON Discos DE Esmerilar FIG Acabado DE Superficies CON Discos DE Aleta Para Lijar FIGInstalacibn y utilizacibn de copas y Instalacibn y utilizacibn de las para lijarRuedas de alambre Instalacion DE Respaldo DE Goma Para Lijar FIGInstalacion DE Copas Y Discos DE Alambre Instalaci6n y utilizaci6n de piedrasDe copa Instalacion DE LA Guarda DE LAS Piedras DE Copa FIGUtilizacion DE UNA Piedra DE Copa FIG Respaldo Oprimaelbot0ndelsegurodelejeyaprieteeldiscoInstalacidn y utilizacidn de discos de corte tipo Instalacion DE Guarda Cerrada Tipo 1 Instalacion DE Discos DE Corte FIG Mantenimiento Limpieza Utilizacion DE Discos DE Corte FIGAccesorios ReparacionesExoepoion ES Garantia limitada por tres aosP61iza De Garantia Aiio DE Servicio GratuitoDWE4517 Reemplazo Gratuito DE LAS Etiquetas DEEspecificaciones DWE4519Required Guard