Samsung VP-DX103/XEF, VP-MX25E/EDC manual Regolazione dell’immagine durante la registrazione

risoluzione dei problemi

Regolazione dell’immagine durante la registrazione

Sintomo	Spiegazione/Soluzione
	•	Impostare “Focus” su “Auto”.pagina 70
	•	Le condizioni di registrazione non sono adatte
La messa a fuoco non è		per la messa a fuoco automatica.
		Regolare manualmente la messa a fuoco.
regolata automaticamente.
		pagina 70
	•	La superficie dell’obbiettivo è impolverata. Pulire
		l’obiettivo e controllare la messa a fuoco.
	•	Questo si può verificare quando si registrano
L’immagine appare troppo		immagini sotto una lampada fluorescente, una
		lampada al sodio o una lampada a mercurio.
luminosa o sfarfalla oppure
		Disattivare “Scene Mode(AE)”
cambia colore.
		(Modo scena(AE)) per evitare o ridurre il
		problema. pagina 65
I colori dell’immagine non	•	È necessaria la regolazione del bilanciamento
		del bianco Regolare opportunamente “White
sono naturali.
		Balance” (Imposta bil.bianc).”pagina 66

resolução de problemas

Regular a imagem durante a gravação

Sintoma	Explicação/solução
	•	Defina a opção “Focus” (Focagem) para
		“Auto”. página 70
A focagem não se regula	•	As condições de gravação não são adequadas
		para a focagem automática.
automaticamente.
		Regule a focagem manualmente. página 70
	•	A superfície da objectiva está suja com pó.
		Limpe a objectiva e verifique a focagem.
A imagem está	•	Isto pode ocorrer ao efectuar uma gravação
excessivamente clara,		sob uma luz fluorescente, de vapor de sódio
treme ou apresenta		ou de mercúrio. Cancele a função “Scene
alterações ao nível das		Mode(AE)” (Modo cena (AE)) de modo a evitar
cores.		ou minimizar o fenómeno. página 65
O equilíbrio de cores da	•	É necessário regular o equilíbrio de branco.
		Regule a função “White Balance”
imagem não é natural.
		(Eq. branco).página 66

Riproduzione sulla videocamera DVD

Sintomo	Spiegazione/Soluzione
	•	Premere il tasto MODE per impostare la
		modalità di riproduzione.
	•	Le immagini registrate con un altro dispositivo
Il tasto di riproduzione		possono non essere riprodotte sulla
		videocamera DVD.
(Riproduzione/Pausa) non
	•	Selezionare un supporto di memorizzazione
avvia la riproduzione.
		opportuno. (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/
		DX1040) pagina 30
	•	Verificare che la scheda di memoria sia
		compatibile. pagine 52~54
	•	Se la temperatura all’interno della videocamera
La funzione skip o di ricerca		è troppo alta, l’apparecchio potrebbe non
		funzionare correttamente.
non funziona correttamente.
		Spegnere la videocamera e riaccenderla dopo
		alcuni minuti.

Reproduzir na câmara de vídeo DVD

Sintoma	Explicação/solução
	•	Prima o botão MODE para definir o modo de
		Reprodução.
	•	As imagens gravadas por outro dispositivo
Ao utilizar o função de		poderão não ser reproduzidas na câmara de
reprodução (Reproduzir/		vídeo DVD.
Pausa), a reprodução não	•	Seleccione um suporte de armazenamento
é iniciada.		adequado. (Apenas para VP-DX103(i)/DX104/
		DX105(i)/DX1040) página 30
	•	Verifique a compatibilidade do cartão de
		memória. páginas 52~54
	•	Se a temperatura no interior da câmara de
As funções Saltar ou		vídeo for demasiado alta, a câmara poderá não
Procurar não funcionam		funcionar correctamente.
correctamente.		Desligue a câmara de vídeo e volte a ligar a
		mesma um pouco mais tarde.

110_ Italiano Portuguese _110