Collegamento DEL Cavo USB, Ligar O Cabo USB

Portuguese _94

connessione ad un PC (solo VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

COLLEGAMENTO DEL CAVO USB

Per copiare i ﬁ lmati e le foto sul PC,
collegare la videocamera DVD al PC
mediante un cavo USB.		PC
1.	Impostare “USB Connect” (USB	PC
1.	Impostare “USB Connect” (USB
	connessa) su “Mass Storage”
2.	(Memoria di massa). Pagina 81
2.	Collegare la videocamera DVD al PC
	mediante un cavo USB.

• Non esercitare una pressione eccessiva nell’inserire il cavo USB nel connettore USB o nell’ estrarlo.

•Inserire il cavo USB dopo aver veriﬁ cato che la direzione di inserimento sia corretta.

•È raccomandato un USB ad alta velocità (USB 2.0).

Scollegamento del cavo USB

Una volta completato il trasferimento dei dati, scollegare il cavo nel modo seguente:

1.Fare clic sull’icona “Scollega o espelli hardware” sulla barra delle applicazioni.

2.Selezionare “Dispositivo di memorizzazione di massa USB” o “Disco USB”, quindi fare clic su “Disattiva.”

3.Fare clic su “OK.”

4.Scollegare il cavo USB dalla videocamera DVD e dal PC.

•Per l’alimentazione si raccomanda di utilizzare l’adattatore CA anziché le batterie.

•Quando il cavo USB è collegato,l’accensione o lo spegnimento della videocamera può provocare malfunzionamenti nel PC.

•Se si scollega il cavo USB dal PC o dalla videocamera DVD durante il trasferimento dei dati, il trasferimento viene interrotto e i dati possono subire danni.

•Se si collega il cavo USB al PC tramite un HUB USB oppure si collega simultaneamente il cavo USB ad altre periferiche USB, la videocamera DVD potrebbe non funzionare correttamente.

Se questo accade, rimuovere tutti i dispositivi USB dal PC e ricollegare la videocamera DVD.

94_ Italiano

ligação a um PC(apenas para VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

LIGAR O CABO USB

DVD camcorder	Para copiar ﬁ cheiros de ﬁ lmes e fotograﬁ as
DVD camcorder	para o PC, ligue a câmara de vídeo DVD
	ao PC através de um cabo USB.
	1.	Deﬁ na a opção “USB Connect”
		(Ligação USB) para “Mass Storage”
	2.	(Armazenamento). página 81
	2.	Ligue a câmara de vídeo DVD ao PC
		através de um cabo USB.

• Não exerça demasiada força ao ligar ou desligar um cabo USB da tomada USB.

• Antes de introduzir um cabo USB, veriﬁ que se o está a inserir no sentido correcto.

• USB de alta velocidade (USB 2.0) recomendado.

Desligar o cabo USB

Após a conclusão da transmissão de dados, é necessário desligar o cabo da seguinte forma:

1.Faça clique no ícone “Remover o hardware com segurança” no tabuleiro de tarefas.

2.Seleccione “Dispositivo de armazenamento de massa USB” ou “Disco USB” e, em seguida, faça clique em “Parar”.

3.Faça clique em “OK”.

4.Desligue o cabo USB da câmara de vídeo DVD e do PC.

•Recomendamos a utilização do transformador CA como fonte de alimentação em vez da bateria.

•Ao ligar o cabo USB, ligar ou desligar a câmara de vídeo poderá causar problemas de funcionamento no PC.

•Se desligar o cabo USB do PC ou da câmara de vídeo DVD durante a transferência, a transmissão de dados é interrompida e os dados poderão ﬁ car daniﬁ cados.

•Se ligar o cabo USB a um PC através de um HUB USB ou ligar simultaneamente o cabo USB e outros dispositivos USB, a câmara de vídeo DVD poderá não funcionar correctamente. Se tal suceder, retire todos os dispositivos USB do PC e volte a ligar a câmara de vídeo DVD.

VP-DX105/ESS, VP-DX100/XEF, VP-DX100H/XEF, VP-DX103/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.