Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, VP-DX103/XEF Protect Protezione Seleccionar Protect Proteger

modo videocamera digitale (solo VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

modo de câmara digital (apenas para VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

PROTEZIONE DA CANCELLAZIONI ACCIDENTALI			PROTECÇÃO CONTRA ELIMINAÇÕES ACIDENTAIS
•	Questa funzione è disponibile solo nel modo riproduzione. Pagina 21		• Esta função está disponível apenas no modo de reprodução. página 21
•	È possibile proteggere le immagini più importanti dal rischio di		• Pode proteger imagens importantes de eliminações acidentais.
	cancellazioni accidentali.		• Se executar a formatação, todos os fi cheiros, incluindo os protegidos,
•	Se si esegue la formattazione, tutti i fi le, inclusi quelli protetti, vengono		serão apagados.
	cancellati.			1. Desloque o interruptor POWER para baixo, para ligar a
1.	Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in	100-0009	12/12	câmara.
	modo da accendere il dispositivo.			• Coloque o interruptor Modo de armazenamento
	• Impostare l’interruttore modo di memorizzazione			em CARD. página 30
2.	su CARD. Pagina 30			2. Carregue no botão MODE para activar o modo de
	Per impostare il modo di riproduzione, premere il tasto			reprodução.
	MODE.			• Aparece a vista de índice de miniaturas.
	• Viene visualizzato l’indice delle miniature.			• Para voltar à vista de índice de miniaturas de fi lmes,
	• Per visualizzare l’indice delle miniature delle foto,	Video		utilize o Joystick para seleccionar o separador
	utilizzare il joystick per selezionare la scheda foto ( ).			fotografi a( ).
3.	Utilizzare il joystick per selezionare l’immagine da	Protect		3. Utilize o Joystick para seleccionar a imagem a proteger
	proteggere e premere il tasto MENU.	Off		e prima o botão MENU.
4.	Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare	On		4. Mova o Joystick para a direita ou para a esquerda para
	“Protect” (Protezione).			seleccionar “Protect” (Proteger.)
5.	Muovere il joystick su o giù per selezionare l’opzione			5. Mova o Joystick para cima ou para baixo para
	desiderata (“Off” o “On”), quindi premere il joystick.			seleccionar a opção pretendida “Off” (Desligado) ou
	• Al termine dell’operazione, le immagini selezionate			“On” (Ligado)) e, em seguida, prima o Joystick.
	vengono protette.	100-0009	12/12	• Quando terminar, as imagens seleccionadas
	• Viene visualizzato l’indicatore ( ) sull’immagine			estarão protegidas.
	selezionata.			• O indicador (	) aparece junto dos fi cheiros
				seleccionados.
	• Questa funzione opera nello stesso modo in			• Esta função tem um funcionamento idêntico
	visualizzazione immagine completa (immagine			no modo de visualização de imagem inteira
	singola visualizzata sulla schermata). (Solo foto)			(uma única imagem visualizada no ecrã).
	• Le immagini protette mostrano l’indicatore			(Apenas fotografi as)
	( ) quando vengono visualizzate.			• As imagens protegidas apresentam o
	• Se la linguetta di protezione contro la scrittura			indicador (	) quando são exibidas.
	della scheda di memoria è in posizione di			• Se a patilha de segurança contra gravação
	blocco, non è possibile impostare la protezione			do cartão de memória estiver na posição de
	delle immagini. Pagina 53			bloqueio, não pode proteger imagens.
				página 53

60_ Italiano Portuguese _60