Samsung VP-DX100/XEF Wind Cut Tagl. vento, Back Light Retroilluminazione, Back Light Contraluz

Wind Cut (Tagl. vento)

Èpossibile ridurre il rumore del vento quando si registra il suono attraverso il microfono incorporato.

I suoni a bassa frequenza captati dal microfono vengono tagliati durante la registrazione, se “Wind Cut” (Tagl. Vento) è impostato su “On” (On); questo facilita l’ ascolto di voci e suoni durante la riproduzione.

• Utilizzare la funzione Wind Cut (Tagl. vento) per effettuare riprese in luoghi ventosi, come ad esempio sulla spiaggia.

Impostazioni	Descrizione	OSD
Off	Disattiva la funzione.	Nessuno
On	Riduce il rumore del vento o altri rumori durante la
	registrazione.

•Assicurarsi che la funzione “Wind Cut” (Tagl. Vento) sia impostata su “Off” quando si desidera che il microfono abbia la massima sensibilità.

•La funzione Wind Cut (Tagl. Vento) è disponibile solo nel modo registrazione videocamera DVD con il microfono incorporato.

Back Light (Retroilluminazione)

Quando il soggetto è illuminato da dietro, questa funzione compensa l’illuminazione, in modo che il soggetto non risulti troppo scuro.

Impostazioni		Descrizione	OSD
Off	Disattiva la funzione.		Nessuno
On	-	Esegue la compensazione del controluce.
	-	La compensazione del controluce conferisce
		rapidamente al soggetto una maggiore luminosità.

Il controluce influisce sulla registrazione quando il soggetto è più scuro dello sfondo:

-Il soggetto si trova davanti a una finestra.

-La persona da riprendere indossa abiti bianchi o luminosi ed è davanti a uno sfondo chiaro; il volto del soggetto è troppo scuro per per

poterne distinguere con chiarezza le fattezze.

-Il soggetto è all’aperto e lo sfondo è nuvoloso.

-Le fonti luminose sono troppo forti.

-Il soggetto è davanti a uno sfondo innevato.

Questa funzione viene impostata su “Off” nel modo EASY.Q.

(Back Light off)

Wind Cut (Anti-Ruído)

Épossível reduzir o ruído causado pelo vento ao gravar som através do microfone integrado.

Se o “Wind Cut” (Anti-Ruído)estiver definido como “On” (Ligado), os componentes sonoros de baixa frequência captados pelo microfone serão suprimidos durante a gravação: desta forma, torna-se mais fácil ouvir vozes e sons durante a reprodução.

• Utilize a função Anti-Ruído ao gravar em locais ventosos como, por exemplo, uma praia.

Definições	Conteúdo	Apresentação no ecrã
Off	Desactiva a função.	Nada
(Desligado)
On (Ligado)	Minimiza o ruído do vento ou outros ruídos durante a
	gravação.

•Certifique-se de que a função “Wind Cut” (Anti-Ruído)está definida como “Off” (Desligado) se pretender que o microfone seja o mais sensível possível.

•A função Anti-Ruído está apenas disponível no modo de gravação da câmara de vídeo DVD com o microfone integrado.

Back Light (Contraluz)

Quando existe luz atrás do motivo, esta função compensa a luz para que o motivo não fique demasiado escuro.

Definições		Conteúdo	Apresentação no ecrã
Off	Desactiva a função.		Nada
(Desligado)
	-	É aplicada a compensação de contraluz.
On (Ligado) -		A compensação de contraluz torna rapidamente
		o motivo mais claro.

O efeito de contraluz influencia a gravação se o motivo ficar mais escuro do que o fundo:

-O motivo está à frente de uma janela.

-A pessoa a ser gravada veste roupas brancas ou brilhantes e está posicionada contra um fundo claro; a cara da pessoa fica demasiado escura para que as suas feições se distingam.

-O motivo está no exterior e o fundo está encoberto.

-As fontes de luz são demasiado brilhantes.

-O motivo está contra um fundo de neve.

Esta função será definida para “Off” (Desligado) no modo EASY.Q.

(Back Light on)

73_ Italiano Portuguese _73