Samsung VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC, VP-DX103/XEF manual Eliminazione DI Immagini Eliminar Imagens

ELIMINAZIONE DI IMMAGINI			ELIMINAR IMAGENS
•	Questa funzione è disponibile soltanto nel modo di riproduzione.		• Esta função está disponível apenas no modo de Reprodução.
•	È possibile eliminare i fi lmati non desiderati registrati			•	Pode eliminar os fi lmes que não pretende guardar,
	sulla scheda di memoria.	100-0009	12/12	•	gravados no cartão de memória.
•	Per eliminare le immagini protette, rimuovere				Se pretender apagar imagens protegidas, primeiro tem
					que desactivar a protecção das imagens.
	innanzitutto la protezione delle immagini.
				•	Uma imagem apagada não pode ser recuperada.
•	Un’immagine eliminata non può essere recuperata.
				1.	Desloque o interruptor POWER para baixo, para ligar a
1.	Far scorrere l’interruttore POWER verso il basso in
					câmara.
	modo da accendere l’apparecchio.				• Coloque o selector Modo de armazenamento em
	• Impostare l’interruttore del modo di			2.	CARD. página 30
	memorizzazione su CARD. Pagina 30	Video			Carregue no botão MODE para seleccionar o modo de
2.	Per impostare il modo di riproduzione, premere il tasto				Reprodução.
	MODE.	Delete			• A vista de índice de miniaturas de fotografi as é
	• Viene visualizzato l’indice delle miniature dei fi lmati.	This File			apresentada.
					• Para voltar à vista de índice de miniaturas de fi lmes,
	• Per visualizzare l’indice delle miniature delle foto,	All Files
					utilize o Joystick para seleccionar o separador
	utilizzare il joystick per selezionare la scheda foto ( ).
					fotografi a( ).
3.	Utilizzare il joystick per selezionare l’immagine da
				3.	Utilize o Joystick para seleccionar a imagem a apagar e,
	eliminare, quindi premere il tasto MENU.
4.				4.	em seguida, carregue no botão MENU.
	Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare				Mova o Joystick para a direita ou para a esquerda para
	“Delete” (Elimina).				seleccionar “Delete” (Apag.).
5.	Muovere il joystick su o giù per selezionare l’opzione	Delete this file?		5.	Mova o Joystick para cima ou para baixo para
	desiderata (“This File” (Il file) o “All Files” (Tutti i file)),				seleccionar a opção pretendida (“This File” (Este fich.)
	quindi premere il joystick.				ou “All Files” (Todos fich.)) e, em seguida, carregue no
	• “This File” (Il file): elimina il fi le selezionato.	Yes	No		Joystick.
	• “All Files” (Tutti i file): elimina tutte le immagini.				• “This File” (Este fich): Apaga o fi cheiro
6.	Viene visualizzato un messaggio in base all’opzione				seleccionado.
	selezionata. Muovere il joystick a destra o a sinistra per			6.	• “All Files” (Todos fich.): Elimina todas as imagens.
					A mensagem correspondente à opção seleccionada
	selezionare “Yes” (Sì), poi premere il joystick.

• Al termine dell’operazione le immagini selezionate vengono	será apresentada. Mova o Joystick para a direita ou
	para a esquerda para seleccionar “Yes” (Sim) e, em
eliminate.
	seguida, prima o Joystick.
	• Quando terminar, as imagens seleccionadas terão
	sido eliminadas.

•Questa funzione opera nello stesso modo in visualizzazione immagine completa (immagine singola visualizzata sulla schermata). (Solo foto)

•Per prevenire la cancellazione accidentale di immagini importanti, attivare la protezione delle immagini.  Pagina 60

•Un’immagine protetta non può essere eliminata. Per eliminare l’ immagine si deve rimuovere la protezione.  Pagina 60

•Esta função tem um funcionamento idêntico no modo de visualização de imagem inteira (uma única imagem visualizada no ecrã). (Apenas fotografi as)

•Para não apagar acidentalmente imagens importantes, active a protecção das imagens.

página 60

•Não é possível eliminar imagens protegidas. Tem de desactivar a função de protecção para apagar a imagem. página 60

61_ Italiano Portuguese _61