Samsung VP-DX105/ESS Inserimento di una scheda, Di memoria, Estrazione della scheda di memoria

modo videocamera digitale (solo VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

modo de câmara digital (apenas para VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

INSERIMENTO/ESTRAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA INTRODUZIR/EJECTAR UM CARTÃO DE MEMÓRIA

•	Questa videocamera DVD
	è dotata di slot multi card
	per l’accesso a schede SD
	(Secure Digital) e MMC
	(MultiMediaCard).
	-	Alcune schede
		potrebbero non essere
		compatibili, a seconda
		del produttore e del tipo.
Inserimento di una scheda			label-pasting portion
di memoria
1.	Aprire il coperchio dello
	slot della scheda di
2.	memoria.
	Inserire la scheda di
	memoria nell’apposito slot
	fi nché non si avverte uno
	scatto.
	•	Assicurarsi che la
		parte adesiva dell’
		etichetta sia rivolta
		verso l’alto e che
		la videocamera sia
		posizionata come
3.		indicato nella fi gura.
	Chiudere il coperchio della
	scheda di memoria.

Estrazione della scheda di memoria Ejectar um cartão de memória

•Esta câmara de vídeo DVD inclui uma ranhura multi-cartões para acesso a cartões de memória SD (Secure Digital) e MMC (MultiMediaCard).

-Alguns cartões não são compatíveis, dependendo do fabricante e do tipo do cartão de memória.

Introduzir um cartão de memória

1.Abra a tampa do cartão de memória.

2.Introduza o cartão de memória na ranhura até ouvir um estalido.

•Certifi que-se de que o lado de colagem da etiqueta fi ca voltado para cimae que a câmara de vídeo está na posição mostrada na fi gura.

3.Feche a tampa do cartão de memória.

1.	Aprire il coperchio dello slot della scheda di memoria.	1.	Abra a tampa do cartão de memória.
2.	Spingere delicatamente la scheda di memoria in avanti per sbloccarla.	2.	Empurre ligeiramente o cartão de memória para dentro de forma a fazê-lo sair.
3.	Estrarre la scheda di memoria dall’apposito slot e chiudere il coperchio.	3.	Puxe o cartão de memória da ranhura e feche a tampa.

Scelta di una scheda di memoria adatta

• È possibile utilizzare schede SD e MMC.

- Le schede RS MMC o Mini SD devono essere inserite mediante un adattatore (non fornito in dotazione).

• Su questa videocamera DVD è possibile utilizzare schede di memoria con le seguenti capacità: Fino a 2GB

• Per la registrazione dei fi lmati, usare una scheda di memoria con una velocità di scrittura più elevata (almeno 1,25 MB/s)

52_ Italiano

Seleccionar um cartão de memória apropriado

•Pode utilizar cartões SD e MMC

- Deve introduzir o RS MMC ou o Mini SD com o adaptador (não fornecido).

•Nesta câmara de vídeo DVD, pode utilizar cartões de memória com a seguinte capacidade: Até 2GB

•Para gravar fi lmes, utilize um cartão de memória que suporte velocidades de gravação mais elevadas (pelo menos 1,25 MB/s).

Portuguese _52