Kenwood BM210 manual Delay-timer, Beskyttelse mod strømafbrydelse, Vedligeholdelse og rengøring

Page 55

delay-timer

Med Delay-timeren kan du udskyde brødbagningsprocessen i op til 13 timer. Den forsinkede start anbefales ikke til brug for dej-, syltetøj-, glutenfri- eller hurtige-indstillinger.

VIGTIGT: Når du anvender denne forsinkede startfunktion, må du ikke anvende let fordærvelige ingredienser – ingredienser der hurtigt bliver ”dårlige” ved stuetemperatur eller over, som f.eks. mælk, æg, ost eller yoghurt.

Alt du skal gøre for at anvende DELAY-TIMER er, at anbringe alle ingredienserne i bageformen og låse den fast i brødmaskinen. Derefter:

Try på MENU-funktionen for at vælge det ønskede program – tiden for programcyklussen vises derefter.

Vælg den skorpefarve og størrelse som du ønsker.

Indstil derefter delay-timeren.

Tryk på (+) TIMER-funktionen og bliv ved med at trykke indtil den samlede påkrævede tid vises. Hvis du overskrider den ønskede tid, kan du trykke på (-) TIMER-funktionen for at gå tilbage. Timer-funktionen øges med 10 minutter for hvert tryk. Du behøver ikke at regne forskellem mellem den valgte programtid og det samlede antal påkrævede timer ud, da brødbageren automatisk inkluderer indstillingens cyklustid. Eksempel: Brødet skal være færdigbagt kl. 7 Hvis brødbageren er klar aftenen før kl. 22 med alle ingredienserne i, så er det samlede antal timer, som delay-timeren skal indstilles til 9 timer.

Tryk på MENU-funktionen for at vælge program f.eks. 1 og anvend (+) timer-funktionen til at rykke tiden frem, med en

forøgelse på 10 minutter ad gangen, indtil den viser ‘9:00’. Hvis du kommer forbi ‘9:00’, kan du bare trykke på (-) timer- funktionen, indtil du kommer tilbage til ‘9:00’.

Tryk på startfunktionen og displaykolon (:) vil begynde at blinke. Timeren vil påbegynde nedtælling.

Hvis du har lavet en fejl eller ønsker at ændre tidsindstillingen, kan du trykke på START/STOP- funktionen, indtil den bipper. Derefter kan du nulstille tiden.

beskyttelse mod strømafbrydelse

Brødbageren har 15 min. beskyttelse mod strømafbrydelse, i tilfælde af, at apparatet tilfældigvis tages ud af stikkontakten under betjening. Apparatet vil fortsætte med at køre programmet, hvis denne sættes i stikkontakten øjeblikkeligt.

vedligeholdelse og rengøring

VIGTIGT: Tag brødbageren ud af stikkontakten og lad den køle af før rengøring.

Nedsænk ikkebrødmaskinens motor eller bageformens ydre side i vand.

Rengør ikke bageformen i en opvaskemaskine. Vask i en opvaskemaskine kan beskadige sliplet-laget på bageformens dele, og forårsage at brød klæber ved bagning.

Anvend aldig aggressive rengøringsmidler eller redskaber lavet af metal.

Rengør bageformen og dejkrogen øjeblikkeligt efter brug, ved delvist at fylde formen med varmt sæbevand. Lad formen ligge i blød i 5 til 10 minutter. Fjern dejkrogen ved at dreje den med uret og løft af. Afslut rengøringen med en blød klud, rens og tør efter. Hvis dejkrogen ikke kan fjernes efter 10 minutter, kan du tage fat i aksen fra undersiden af formen og dreje frem og tilbage, indtil dejkrogen frigives.

Hvis nødvendigt, anvend en blød og fugtig klud til at rengøre brødbagerens ydre og indre overflader.

service og kundeservice

Hvis ledningen er beskadiget skal den, af sikkerhedsmæssige årsager, udskiftes enten af KENWOOD eller af en autoriseret KENWOOD reparatør.

Hvis du har behov for hjælp til:

at anvende din brødbager

betjening eller vedligeholdelse

Kontakt da butikken hvor du købte din brødbager.

50

Image 55
Contents Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK BM210 Page Gluten free Page 700g 900g English SafetyKey Using your Bread Maker On/off switchHow to measure ingredients refer to illustrations 3 to Bread/dough program chart Service and customer care Delay timerPower interruption protection Care and cleaningRapid White Bread Basic White BreadWholemeal Seeded Bread Program Brioche BreadProblem Possible Cause Solution Troubleshooting guideBread Texture PAN Problems Voordat de stekker in het stopcontact wordt gestoken NederlandsVeiligheid Voordat u uw Kenwood-apparaat gebruiktGebruik van uw broodmachine Aan/uitschakelaarIngrediënten afwegen zie illustratie 3 tot en met Brood/deeg-programmakaart Verzorging en reiniging Vertragingstimer Bescherming tegen stroomuitvalOnderhoud en klantenservice Stel de vertragingstimerSnel witbrood Gewoon witbroodVolkoren brood met zadenProgramma BriocheProbleem Mogelijke Oorzaak Oplossing Het opsporen en oplossen van problemenHet opsporen en oplossen van problemen vervolg Broodtextuur Mechanische Aspecten VAN DE Machine Sécurité FrançaisLégende Utilisation de votre machine à pain Interrupteur marche / arrêtGrilles des programmes pain/pâte Protection en cas de coupure de courant ProgrammateurRéglez ensuite le minuteur Entretien et nettoyage Service après-ventePain blanc rapide Pain blanc basiquePetits pains Guide de depannage Problem Possible Cause Solution Taille ET Forme DU PainTexture DU Pain Problemes Mecaniques Problemes Avec LE BOL a PainGuide de depannage Vor dem Einschalten DeutschSicherheitshinweise Vor Gebrauch Ihres Kenwood-GerätesGebrauchsanweisung für Ihren Brotbackautomaten Ein/aus TasteZum Abmessen der Zutaten siehe Abbildungen 3 bis Programmübersicht Brot/Teig Unterbrechung der Stromzufuhr Verzögerungs-TimerDrücken Sie die Start-Taste Kundendienst Reinigung und PflegeSchnelles Weißbrot Weißbrot-GrundrezeptVollkornbrot Brioche BrotFehlersuchanleitung Problem Mögliche Ursache Lösung Grösse UND Form DES LaibsStruktur DES Brotlaibs Problem Mögliche Ursache LösungFarbe UND Dicke DER Kruste Probleme MIT DER Backwanne Problem Mögliche Ursache Lösung MaschinenmechanikPrima di inserire la spina nella presa elettrica ItalianoSicurezza Prima di utilizzare la vostra apparecchiatura KenwoodCome usare il Piccolo Fornaio Interruttore acceso/spentoCome misurare gli ingredienti vedi illustrazioni 3 Grafico dei programmi di cottura per pane/impasto Protezione contro l’interruzione della corrente Timer ritardoManutenzione e assistenza tecnica Manutenzione e puliziaPane integrale con semi Programma Pane bianco standardPane per brioche Pane bianco rapido ProgrammaGuida alla ricerca e soluzione dei problemi Colore E Spessore Della Crosta Consistenza DEL PaneAspetti Meccanici DELL’ELETTRODOMESTICO Problema Possibile Causa Soluzione Problemi CON LA Teglia Før Kenwood-apparatet tages i brug Dansk Sikkerhed OversigtSådan anvendes din brødbager Tænd/sluk-knappenSådan afmåles ingredienserne se illustrationerne 3 til Brød/dej programdiagram Vedligeholdelse og rengøring Delay-timerService og kundeservice Beskyttelse mod strømafbrydelseHurtigbagt hvidt brød Almindeligt hvidt brødFuldkornsbrød med kerner Program BriochebrødVejledning til fejlafhjælpning Problem Mulig Årsag Løsning Brødets Størrelse OG FormBrødets Struktur Vejledning til fejlafhjælpning fortsatSkorpens Farve OG Tykkelse Maskinens Mekanik Problem Mulig Årsag Løsning Problemer MED BageformenSäkerheten SvenskaInnan du använder din Kenwood-apparat Innan du använder bakmaskinen första gången DelarPå/av-knapp Innan du ansluter maskinen till eluttagetProgramschema för bröd /deg Strömavbrottsskydd FördröjningstidurSkötsel och rengöring Service och kundtjänst Vitt snabbröd Grundrecept vitt brödFullkornsbörd med frön Sött brödProblem Troliga Orsaker Åtgärd Limpans Storlek OCH Form FelsökningsschemaBrödets Struktur Felsökningsschema fortsSkorpans Färg OCH Tjocklek Maskinens Mekaniska Delar Problem Tänkbara Orsaker Åtgärd TrågproblemSikkerhet NorskDeler Er valgt. Brødmaskinen har 900 g og middels På/av-bryterBruke brødmaskinen Slik måler du ingrediensene se ill tilProgramtabell for brød/deig Stell og rengjøring Service og kundetjenesteUtsettelsesfunksjon Beskyttelse mot strømbruddRundstykker Vanlig loffGrovbrød med frø Rask loffFeilsøking Problem Mulig Årsak Løsning Brødstørrelse OG FasongBrødkonsistens Feilsøking fortsSkorpefarge OG Tykkelse Tekniske Problemer Problem Mulig Årsak Løsning Problemer MED FormenTurvallisuus SuomiSelitykset Leipäkoneen käyttäminen VirtakytkinAineosien mittaaminen lisätietoja on kuvissa Leivonta- ja taikinaohjelmat Huolto ja asiakastuki AjastinSuojaus virrankatkaisulta Hoitaminen ja puhdistaminenNopeasti valmistuva Vehnäleipä KokojyväleipäSämpylät Ongelma Mahdollinen SYY Ratkaisu Leivän Koko JA Muoto OngelmatilanteetLeivän Rakenne Ongelmanratkaisu jatkuuPinnan Väri JA Paksuus Laitteen Mekaniikka Ongelma Mahdollinen SYY Ratkaisu LEIVONTA-ASTIAN Ongelmat