Morphy Richards Cappuccino Espresso coffee maker manual Fazer um cappuccino, Fazer espuma no leite

Page 23

B

C

1

2

D

3

E

4

5

Fazer um cappuccino

Prepare a máquina conforme descrito na secção “Tirar café”. Utilize o recipiente de vidro para medir a quantidade de água pretendida.

Fazer espuma no leite

Éaconselhável aquecer o leite quando tirar o café ou alguns minutos antes de o fazer, para se certificar de que o leite se encontra quente.

Encha o recipiente para o leite em aço inoxidável com a quantidade recomendada de leite. Não exceda o nível máximo nem adicione uma quantidade inferior ao nível mínimo.

Coloque o recipiente na placa de aquecimento e ligue B.

NOTA: Pode ligar a placa de aquecimento e o interruptor ligar/desligar café simultaneamente. O leite demorará aproximadamente 5 a 7 minutos até aquecer e atingir a temperatura de espuma ideal.

Eleve o recipiente do leite até à lâmina do acessório para saída de espuma do leite C. Eleve o recipiente do leite de forma a que a saída de vapor se encontre imediatamente abaixo da superfície do leite, assim, será produzido o máximo de espuma. Mantenha o recipiente do leite nesta posição durante 30 a 60 segundos.

AVISO: Tenha cuidado, pois o leite estará quente.

Coloque o recipiente do leite na placa de aquecimento para voltar a aquecer o leite e preservar a qualidade da espuma.

NOTA: O recipiente pode permanecer na placa de aquecimento até acabar de tirar o café, mas tenha cuidado para não queimar o leite/espuma.

Distribua o café pelas chávenas e coloque com cuidado o leite no café, de preferência utilizando uma colher e, em seguida, polvilhe com uma pequena quantidade de chocolate em pó para obter o cappuccino perfeito.

6Desligue a placa de aquecimento para saída de espuma do leite, pressionando o interruptor ligar/desligar.

AVISO: o recipiente em aço inoxidável e a placa de aquecimento irão permanecer quentes durante algum tempo após a máquina ter sido desligada.

Limpeza

A lâmina do acessório para saída de espuma do leite pode ser limpa enquanto instalada na máquina. Em alternativa, para uma limpeza mais fácil, pode também ser retirada, desapertando-se a lâmina e o veio. Lave-a cuidadosamente em água quente com detergente.

Para uma limpeza rápida após a utilização, encha o recipiente do leite com água quente e coloque o acessório para saída de espuma em funcionamento durante 30 a 50 segundos. Repita o processo duas vezes.

Se tiver deixado o leite no acessório durante um longo período de tempo, a saída de vapor e a lâmina podem ser retiradas e colocadas em água quente com detergente durante 2 a 5 minutos, antes de serem lavadas.

1Retire a saída de vapor directamente após a utilização e lave-a em água morna com detergente D. Recomenda-se que limpe a lâmina imediatamente após a utilização, pois o leite seco pode ser difícil de remover.

A lâmina do acessório para saída de espuma pode ser limpa enquanto instalada na máquina.

2Se for necessário efectuar uma nova limpeza, a hélice e o veio podem ser retirados. Para substituir, introduza a haste da lâmina do acessório para saída de espuma do leite no orifício de instalação na unidade a aperte-a até se encontrar na respectiva posição E.

NOTA: Se a lâmina for retirada, certifique-se de que a aperta firmemente na respectiva posição.

Caso contrário, o acessório para saída de espuma não funcionará correctamente.

3Poderão existir alguns salpicos de leite na parte inferior da unidade do acessório para saída de espuma. Desligue a unidade e limpe esta área com um pano húmido.

AVISO: O ACESSÓRIO PARA SAÍDA DE ESPUMA SÓ FUNCIONA CORRECTAMENTE SE A SAÍDA DE VAPOR SE ENCONTRAR CORRECTAMENTE MONTADA.

NÃO UTILIZE O ACESSÓRIO PARA SAÍDA DE VAPOR A SECO OU NÃO SUBMERSO EM LÍQUIDOS DURANTE LONGOS PERÍODOS DE TEMPO

RECEITAS

Cappuccino

1/3 de café expresso

1/3 de leite quente

1/3 de leite quente com espuma

Chocolate em pó para polvilhar

1Prepare o café conforme as instruções para “tirar um café expresso perfeito”.

2Encha o recipiente para o leite em aço inoxidável com a quantidade de leite necessária, coloque-o na placa de aquecimento e ligue-a. O leite demorará aprox. 5 a 7 minutos até atingir a temperatura ideal.

3Crie espuma no leite, elevando o recipiente do leite até à lâmina do acessório para saída de espuma do leite, certificando-se de que a lâmina se encontra imediatamente abaixo da superfície do leite. Pressione o botão do acessório para saída de espuma no leite. A espuma deverá ser criada em aprox. 30 a 60 segundos.

4Coloque o café e o leite quente numa chávena para cappuccino e, com uma colher, cubra com o leite com espuma.

5Polvilhe com chocolate em pó para servir.

Cafe Latte

1/2 de café expresso

1/2 de leite quente com espuma

1Prepare o café conforme as instruções para “tirar um café expresso perfeito”.

2Encha o recipiente para o leite em aço inoxidável com a quantidade de leite necessária, coloque-o na placa de aquecimento e ligue-a. O leite demorará aprox. 5 a 7 minutos até atingir a temperatura ideal.

3Crie espuma no leite, elevando o recipiente do leite até à lâmina do acessório para saída de espuma do leite, certificando-se de que a lâmina se encontra imediatamente abaixo da superfície do leite. Pressione o botão do acessório para saída de espuma no leite. A espuma deverá ser criada em aprox. 30 a 60 segundos.

4Coloque o café num copo alto e cubra com o leite com espuma.

Mocaccino

1/3 de café expresso

1/3 de leite quente com espuma 1/3 de chocolate quente

1Prepare o café conforme as instruções para “tirar um café expresso perfeito”.

2Encha o recipiente para o leite em aço inoxidável com a quantidade de leite necessária, coloque-o na placa de aquecimento e ligue-a. O leite demorará aprox. 5 a 7 minutos até atingir a temperatura ideal.

3Crie espuma no leite, elevando o recipiente do leite até à lâmina do acessório para saída de espuma do leite, certificando-se de que a lâmina se encontra imediatamente abaixo da superfície do leite. Pressione o botão do acessório para saída de espuma no leite. A espuma deverá ser criada em aprox. 30 a 60 segundos.

4Prepare o chocolate quente conforme as instruções.

5Coloque o café, o leite quente e o chocolate quente num copo alto e sirva.

p

44

45

Image 23
Contents Please read and keep these instructions Getting the Best From Your NEW Coffee Maker Important Safety InstructionsElectrical Requirements Making a cappuccino FeaturesOperating Before useRecipies CleaningConsignes DE Sécurité Importantes Your TWO Year GuaranteeHints and Tips ExclusionsPour Utiliser AU Mieux Votre Nouvelle Cafetière Alimentation ÉlectriqueUtilisation DE ’APPAREIL Nettoyage et entretien RecettesConseils ET Astuces Warnung Verletzungsgefahr Votre Garantie DE Deux ANSWichtige Sicherheitshinweise AufstellungsortDIE Neue Espressomaschine Optimal Nutzen Elektrische AnforderungenGebrauch DES Geräts Reinigung und Wartung RezepteTipps UND EmpfehlungenUbicación Zwei Jahre GarantieInstrucciones DE Seguridad Importantes Requisitos Eléctricos Para Sacar EL Máximo Partido a SU Nueva CafeteraFuncionamiento DE LA Cafetera SU Garantía DE DOS Años RecetasConsejos Y Recomendaciones Limpieza y mantenimientoBelangrijke Veiligheids Instructies ExcepcionesKoffiezetapparaat Elektrische VereistenOptimaal Gebruik VAN UW NieuweRecepten Cappuccino zettenMelk opschuimen ReinigingTwee Jaar Garantie Tips EN AdviesReiniging en onderhoud Instruções DE Segurança Importantes UitzonderingenTirar café expresso Tirar O Melhor Partido DA SUA Nova Máquina DE CaféComponentes Utilizar O AparelhoReceitas Fazer um cappuccinoFazer espuma no leite LimpezaSUA Garantia Excepções DE Dois Anos Dicas E SugestõesLimpeza e manutenção Requisiti Elettrici Importanti Informazioni DI SicurezzaFunzionamento DELL’ELETTRO Domestico PER Sfruttare AL Meglio LA Vostra Nuova Macchina PER CaffèPulizia e manutenzione PuliziaRicette SuggerimentiVigtige SIKKERHEDS- Forskrifter Garanzia DI DUE AnniEsclusioni Betjening AF Enheden Elektriske KravFÅ Størst Muligt Udbytte AF DIN NYE Kaffemaskine Opskrifter Sådan laver du en cappuccinoOpskumning af mælk RengøringUndtagelser Tips OG Gode RÅDRengøring og vedligeholdelse DIN 2-ÅRIGE GarantiFÅ UT DET Mesta AV DIN NYA Kaffebryggare Elektriska KravBrygga cappuccino Använda ApparatenFöre användning Göra espressoDIN Tvååriga Garanti ReceptTricks OCH Tips Rengöring och underhållIstotne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa UndantagObsługa Urządzenia Wymogi ElektrycznePrzepisy Przygotowanie cappuccinoPianka z mleka CzyszczenieWoja Dwuletnia Gwarancja WskazówkiCzyszczenie i konserwacja Предупреждение Опасность получения травмы Меры ПредосторожностиПеред первым использованием промойте кофеварку водой Безопасность прежде всегоИрландский кофе Предупреждение Будьте осторожны молоко горячееМоккачино КапучиноУход и очистка Кофе амареттоПовторное наполнение Удаление накипиPage Renase S.A CM47009MEE 02/07