Morphy Richards Cappuccino Espresso coffee maker manual Garanzia DI DUE Anni, Esclusioni

Page 28

Occasionalmente, sciacquare il serbatoio dell’acqua con acqua fredda. Non utilizzare un panno poiché qualsiasi residuo o filo potrebbe ostruire la macchina.

Lavare il tubo del montalatte, l’accessorio montalatte, il vassoio raccogligocce in metallo, la caraffa di vetro, il filtro e il reggifiltro in acqua tiepida e detersivo. Risciacquare e asciugare a fondo. Riposizionare il filtro, il reggifiltro, il tubo montalatte e l’accessorio montalatte.

Pulire tutte le superfici esterne con un panno umido e asciugare.

Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

I COMPONENTI DEL MONTALATTE (ESCLUSA LA CARAFFA) SONO LAVABILI IN LAVASTOVIGLIE

GARANZIA DI DUE ANNI

È importante conservare la ricevuta del rivenditore a titolo di prova di acquisto. Appuntare la ricevuta sulla retrocopertina del presente manuale per futuro riferimento.

Indicare le informazioni riportate di seguito se si verifica un’anomalia sul prodotto. Tali numeri sono riportati sulla base del prodotto.

N. modello

N. di serie

Tutti i prodotti Morphy Richards vengono testati singolarmente prima di lasciare lo stabilimento. Nell’improbabile eventualità della comparsa di un difetto entro 28 giorni dall’acquisto, si consiglia di restituire il prodotto dove è stato acquistato per richiederne la sostituzione.

Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 mesi dall’acquisto, contattare il servizio di assistenza telefonica citando il numero di modello e il numero di serie riportati sul prodotto oppure scrivere a Morphy Richards all’indirizzo indicato.

Verrà richiesto di rispedire il prodotto (in un imballaggio idoneo e sicuro) all’indirizzo sotto riportato unitamente alla copia della prova d’acquisto.

Fatte salve le esclusioni sotto riportate (vedere la sezione

54

“Esclusioni”), l’elettrodomestico difettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro sette giorni lavorativi dal ricevimento.

Se, per qualsiasi motivo, l’articolo viene sostituito entro il periodo di validità della garanzia di 2 anni, la garanzia sul nuovo prodotto sarà calcolata a decorrere dalla data dell’acquisto. È pertanto importante conservare la ricevuta o fattura originale per poter dimostrare la data dell’acquisto.

Per usufruire della garanzia di due anni, l’apparecchio acquistato deve essere stato utilizzato nel modo indicato dal produttore. Ad esempio, è necessario disincrostare regolarmente le macchine per caffè.

ESCLUSIONI

Morphy Richards non è tenuta a sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle disposizioni di garanzia, se:

1Il guasto è stato causato o è attribuibile a un uso accidentale, improprio, negligente o contrario alle istruzioni del produttore oppure il guasto è stato causato da sovratensioni momentanee o dal trasporto.

2L’elettrodomestico è stato utilizzato a una tensione diversa da quella indicata su di esso.

3Le riparazioni sono state eseguite da persone diverse dal personale tecnico Morphy Richards (o rivenditori autorizzati).

4L’elettrodomestico è stato noleggiato oppure non impiegato per uso domestico.

5Morphy Richards non è tenuta a eseguire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della garanzia.

6I filtri in plastica di tutti i bollitori e macchine per caffè Morphy Richards non sono coperti dalla garanzia.

La presente garanzia non conferisce alcun diritto diverso da quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni indiretti. La presente garanzia viene offerta a titolo di vantaggio aggiuntivo e non incide sui diritti del consumatore previsti dalla legge.

q

VIGTIGE SIKKERHEDS- FORSKRIFTER

Brug af elektriske enheder kræver følgende sikkerhedsregler, der er sund fornuft.

Der er først og fremmest fare for personskade eller død og dernæst fare for beskadigelse af enheden. De er indikeret i teksten med følgende to advarsler:

VIGTIGT: Beskadigelse af enheden! Derudover har vi følgende sikkerhedsråd.

ADVARSEL: Fare for personskade!

Placering

Fjern al emballage, og gem den til fremtidig reference.

Sørg for, at kaffemaskinen bruges på en solid, plan overflade.

Brug ikke kaffemaskinen udendørs eller i badeværelset.

Anbring ikke kaffemaskinen på en fint poleret overflade af træ, da det kan beskadige træet.

Anbring ikke kaffemaskinen på eller nær varme overflader såsom en varm kogeplade, en glødespiral eller nær åben ild.

ADVARSEL: Anbring ikke kaffemaskinen på en metalbakke eller en metaloverflade, mens den er i brug.

Netledning

Lad ikke netledningen hænge ud over køkkenbordet eller lign., hvor den kan nås af et barn.

Før ikke ledningen på tværs af et åbent rum, f.eks. mellem en lavtsiddende kontakt og et bord.

Før ikke ledningen hen over et komfur eller andet varmt område, som kan beskadige ledningen.

Netledningen skal kunne nå fra stikkontakten til soklen uden, at den belaster tilslutningerne.

Personlig sikkerhed

Sørg for, at låget på glaskanden sidder godt fast, før der hældes.

Sørg for at hælde den varme kaffe langsomt og forsigtigt uden at vippe glaskanden for hurtigt.

Fyld ikke kanden til over mærket for maksimal kapacitet på kandens vandstandsmåler.

Undlad at benytte glaskanden i en mikrobølgeovn.

Mælk bør ikke genopvarmes. Varm kun mælk efter behov.

Ved opvarmning af mælk skal den medfølgende kande af rustfrit stål benyttes.

Fyld ikke mælkekanden over MAX- mærket.

Undlad at berøre metaldele, før enheden er kølet af.

Børn

Børn forstår ikke farerne ved brugen af elektriske apparater. Lad aldrig børn bruge dette apparat.

Enheden er ikke beregnet til at blive anvendt af mindre børn eller svagelige personer, medmindre der føres tilstrækkeligt tilsyn med dem af en ansvarlig person, der kan sørge for, at de anvender enheden på forsvarlig vis.

Der skal altid føres tilsyn med mindre børn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

Produktsikkerhed

Fyld aldrig varmt eller kogende vand i vandbeholderen.

Overfyld ikke vandbeholderen.

Skoldning kan forekomme, hvis trykdækslet fjernes under kaffebrygningsprocessen, og trykdækslet må derfor aldrig åbnes eller fjernes, når maskinen er tændt.

i

q

55

Image 28
Contents Please read and keep these instructions Electrical Requirements Important Safety InstructionsGetting the Best From Your NEW Coffee Maker Features OperatingBefore use Making a cappuccinoCleaning RecipiesYour TWO Year Guarantee Hints and TipsExclusions Consignes DE Sécurité ImportantesAlimentation Électrique Pour Utiliser AU Mieux Votre Nouvelle CafetièreUtilisation DE ’APPAREIL Conseils ET Astuces RecettesNettoyage et entretien Votre Garantie DE Deux ANS Wichtige SicherheitshinweiseAufstellungsort Warnung VerletzungsgefahrElektrische Anforderungen DIE Neue Espressomaschine Optimal NutzenGebrauch DES Geräts Rezepte Tipps UNDEmpfehlungen Reinigung und WartungInstrucciones DE Seguridad Importantes Zwei Jahre GarantieUbicación Para Sacar EL Máximo Partido a SU Nueva Cafetera Requisitos EléctricosFuncionamiento DE LA Cafetera Recetas Consejos Y RecomendacionesLimpieza y mantenimiento SU Garantía DE DOS AñosExcepciones Belangrijke Veiligheids InstructiesElektrische Vereisten Optimaal Gebruik VANUW Nieuwe KoffiezetapparaatCappuccino zetten Melk opschuimenReiniging ReceptenReiniging en onderhoud Tips EN AdviesTwee Jaar Garantie Uitzonderingen Instruções DE Segurança ImportantesTirar O Melhor Partido DA SUA Nova Máquina DE Café ComponentesUtilizar O Aparelho Tirar café expressoFazer um cappuccino Fazer espuma no leiteLimpeza ReceitasLimpeza e manutenção Dicas E SugestõesSUA Garantia Excepções DE Dois Anos Importanti Informazioni DI Sicurezza Requisiti ElettriciPER Sfruttare AL Meglio LA Vostra Nuova Macchina PER Caffè Funzionamento DELL’ELETTRO DomesticoPulizia RicetteSuggerimenti Pulizia e manutenzioneEsclusioni Garanzia DI DUE AnniVigtige SIKKERHEDS- Forskrifter FÅ Størst Muligt Udbytte AF DIN NYE Kaffemaskine Elektriske KravBetjening AF Enheden Sådan laver du en cappuccino Opskumning af mælkRengøring OpskrifterTips OG Gode RÅD Rengøring og vedligeholdelseDIN 2-ÅRIGE Garanti UndtagelserElektriska Krav FÅ UT DET Mesta AV DIN NYA KaffebryggareAnvända Apparaten Före användningGöra espresso Brygga cappuccinoRecept Tricks OCH TipsRengöring och underhåll DIN Tvååriga GarantiUndantag Istotne Uwagi Dotyczące BezpieczeństwaWymogi Elektryczne Obsługa UrządzeniaPrzygotowanie cappuccino Pianka z mlekaCzyszczenie PrzepisyCzyszczenie i konserwacja WskazówkiWoja Dwuletnia Gwarancja Меры Предосторожности Предупреждение Опасность получения травмыБезопасность прежде всего Перед первым использованием промойте кофеварку водойПредупреждение Будьте осторожны молоко горячее МоккачиноКапучино Ирландский кофеКофе амаретто Повторное наполнениеУдаление накипи Уход и очисткаPage Renase S.A CM47009MEE 02/07