Morphy Richards Cappuccino Espresso coffee maker manual Меры Предосторожности

Page 39

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При пользовании любым электроприбором необходимо соблюдать элементарную осторожность.

Во-первых, неправильное использование может повлечь травму или смерть, а во-вторых, привести к повреждению устройства. Меры безопасности в данном руководстве подразделяются на следующие две категории:

ВАЖНО: Опасность повреждения устройства! Кроме этого, мы предлагаем дополнительные советы по мерам безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы!

Размещение

Снимите с устройства всю упаковку и сохраните ее для последующего применения.

Убедитесь, что кофеварка располагается на прочной, плоской поверхности.

Не пользуйтесь кофеваркой на улице или в ванной.

Не устанавливайте кофеварку на хорошо отполированную поверхность, так как такая поверхность может быть повреждена.

Не устанавливайте кофеварку на горячих поверхностях или рядом с ними, например, с электрической плиткой или вблизи открытого огня.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ставьте кофеварку на металлический поднос или иную металлическую поверхность во время работы.

Сетевой провод

Следите за тем, чтобы провод не свисал с края рабочей поверхности так, что до него мог бы дотронуться ребенок.

76

Следите за тем, чтобы провод не проходил через открытое пространство, т. е. от низкорасположенной розетки к столу.

Не допускайте того, чтобы шнур проходил над кухонной плитой или другими горячими поверхностями, которые могут повредить его.

Сетевой провод должен быть подключен к розетке без натяжения.

Безопасность

пользователя

Перед тем, как наливать кофе, убедитесь, что крышка стеклянной чаши хорошо закреплена.

Наливайте кофе медленно и осторожно, не наклоняя стеклянную чашу слишком быстро.

Не наливайте воды выше метки, нанесенной на чаше.

Запрещается использовать стеклянную чашу в микроволновой печи.

Молоко нельзя разогревать повторно, нагревайте его только при необходимости.

При разогревании молока пользуйтесь прилагаемой чашей из нержавеющей стали.

Не наполняйте чашу для молока выше отметки MAX.

Не дотрагивайтесь до металлических частей, пока устройство не остыло.

Дети

Дети не осознают опасности, которая может возникнуть при работе с электроприборами. Детям категорически запрещается пользоваться данным прибором.

Данный прибор не предназначен для использования маленькими детьми или инвалидами без надлежащего присмотра со

 

стороны ответственного лица с

 

 

Другие меры

 

 

 

предосторожности

 

целью обеспечения безопасного

 

 

 

использования прибора.

 

 

 

 

 

 

• Когда вы наполняете, чистите или

• Чтобы маленькие дети не играли

 

 

не используете кофеварку,

 

с прибором, они должны

 

 

отсоедините ее от источника

 

находиться под присмотром

 

 

тока.

 

взрослых.

 

 

 

 

 

 

Для отключения устройства

 

Меры безопасности

 

 

переведите все органы

 

 

 

управления в положение “выкл.”, а

 

 

 

 

затем вытащите вилку из

• Никогда не наполняйте емкость

 

 

розетки.

 

для воды теплой или горячей

 

 

 

 

водой.

 

Внешняя поверхность кофеварки

 

 

 

 

должна всегда быть чистой и

• Не переполняйте емкость для

 

 

сухой.

 

воды.

 

 

 

 

 

 

• Не дотрагивайтесь до горячих

• Если в процессе приготовления

 

 

поверхностей. Пользуйтесь

 

кофе снять крышку, можно

 

 

только ручками и рукоятками.

 

получить ожог, поэтому никогда не

 

 

 

 

открывайте и не снимайте

 

Не погружайте кофеварку в воду

 

крышку, когда кофеварка

 

 

и всегда следите за тем, чтобы

 

включена. Перед снятием

 

 

электрические соединения были

 

фильтра медленно открутите

 

 

сухими.

 

крышку. Этой процедуры следует

 

 

 

 

придерживаться даже в случае,

 

Не используйте прибор с

 

если кофеварка выключена и

 

 

поврежденным проводом или

 

остыла.

 

 

вилкой. Запрещается

 

 

 

 

использовать неисправный или

Во время использования

 

 

поврежденный прибор.

 

кофеварки стеклянная чаша и

 

 

Свяжитесь с нами по номеру

 

держатель фильтра нагреваются.

 

 

контактного телефона для

 

Всегда будьте осторожны при

 

 

получения консультации по

 

использовании.

 

 

проверке и ремонту изделия.

• Убедитесь, что сетевой провод не

 

Используйте только

 

касается горячих частей

 

 

рекомендованные и продаваемые

 

устройства.

 

 

компанией Morphy Richards

 

 

 

 

насадки и приспособления.

• Не обматывайте сетевой провод

 

 

Несоблюдение данного условия

 

вокруг горячих частей и не

 

 

может привести к пожару,

 

убирайте устройство на хранение,

 

 

поражению электрическим током

 

пока оно полностью не остынет.

 

 

или травме.

• Во время приготовления горячей

 

Не используйте кофеварку для

 

воды или кофе не снимайте

 

 

целей иных, чем те, для которых

 

держатель фильтра. Выключите

 

 

она предназначена.

 

кофеварку и сначала выпустите

 

 

 

 

пар, медленно открутив крышку.

 

Не оставляйте работающий

 

 

 

 

прибор без присмотра.

 

При ошпаривании

 

 

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ

 

 

 

Немедленно подставьте

 

 

 

 

ТРЕБОВАНИЯ

 

пораженный участок под

 

 

 

 

 

 

 

 

холодную воду. Снимите одежду с

 

 

Убедитесь в том, что напряжение

 

пораженного участка, быстро

 

 

на табличке с

 

обратитесь за медицинской

 

 

электротехническими данными

 

помощью.

 

 

прибора соответствует

 

 

 

 

характеристикам домашней

 

 

 

 

электрической сети, которая

 

 

 

 

должна быть сетью переменного

 

 

 

 

тока.

77

Image 39
Contents Please read and keep these instructions Important Safety Instructions Electrical RequirementsGetting the Best From Your NEW Coffee Maker Making a cappuccino FeaturesOperating Before useRecipies CleaningConsignes DE Sécurité Importantes Your TWO Year GuaranteeHints and Tips ExclusionsPour Utiliser AU Mieux Votre Nouvelle Cafetière Alimentation ÉlectriqueUtilisation DE ’APPAREIL Recettes Conseils ET AstucesNettoyage et entretien Warnung Verletzungsgefahr Votre Garantie DE Deux ANSWichtige Sicherheitshinweise AufstellungsortDIE Neue Espressomaschine Optimal Nutzen Elektrische AnforderungenGebrauch DES Geräts Reinigung und Wartung RezepteTipps UND EmpfehlungenZwei Jahre Garantie Instrucciones DE Seguridad ImportantesUbicación Requisitos Eléctricos Para Sacar EL Máximo Partido a SU Nueva CafeteraFuncionamiento DE LA Cafetera SU Garantía DE DOS Años RecetasConsejos Y Recomendaciones Limpieza y mantenimientoBelangrijke Veiligheids Instructies ExcepcionesKoffiezetapparaat Elektrische VereistenOptimaal Gebruik VAN UW NieuweRecepten Cappuccino zettenMelk opschuimen ReinigingTips EN Advies Reiniging en onderhoudTwee Jaar Garantie Instruções DE Segurança Importantes UitzonderingenTirar café expresso Tirar O Melhor Partido DA SUA Nova Máquina DE CaféComponentes Utilizar O AparelhoReceitas Fazer um cappuccinoFazer espuma no leite LimpezaDicas E Sugestões Limpeza e manutençãoSUA Garantia Excepções DE Dois Anos Requisiti Elettrici Importanti Informazioni DI SicurezzaFunzionamento DELL’ELETTRO Domestico PER Sfruttare AL Meglio LA Vostra Nuova Macchina PER CaffèPulizia e manutenzione PuliziaRicette SuggerimentiGaranzia DI DUE Anni EsclusioniVigtige SIKKERHEDS- Forskrifter Elektriske Krav FÅ Størst Muligt Udbytte AF DIN NYE KaffemaskineBetjening AF Enheden Opskrifter Sådan laver du en cappuccinoOpskumning af mælk RengøringUndtagelser Tips OG Gode RÅDRengøring og vedligeholdelse DIN 2-ÅRIGE GarantiFÅ UT DET Mesta AV DIN NYA Kaffebryggare Elektriska KravBrygga cappuccino Använda ApparatenFöre användning Göra espressoDIN Tvååriga Garanti ReceptTricks OCH Tips Rengöring och underhållIstotne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa UndantagObsługa Urządzenia Wymogi ElektrycznePrzepisy Przygotowanie cappuccinoPianka z mleka CzyszczenieWskazówki Czyszczenie i konserwacjaWoja Dwuletnia Gwarancja Предупреждение Опасность получения травмы Меры ПредосторожностиПеред первым использованием промойте кофеварку водой Безопасность прежде всегоИрландский кофе Предупреждение Будьте осторожны молоко горячееМоккачино КапучиноУход и очистка Кофе амареттоПовторное наполнение Удаление накипиPage Renase S.A CM47009MEE 02/07