Morphy Richards Cappuccino Espresso coffee maker manual Pulizia, Ricette, Suggerimenti

Page 27

D

E

AVVERTENZA: la caraffa in acciaio inossidabile e la piastra riscaldante resteranno calde per un certo tempo dopo lo spegnimento.

Pulizia

Èpossibile pulire il tubo del montalatte quando è montato sulla macchina. Per pulirlo più facilmente, rimuoverlo svitando il tubo e l’albero. Lavare attentamente con acqua calda e detersivo.

Per una rapida pulizia dopo l’uso, riempire la caraffa del latte con acqua calda e azionare il montalatte per 30-50 secondi. Ripetere l’operazione due volte.

Se il latte è rimasto nella caraffa per molto tempo, rimuovere il tubo e lasciarlo in acqua calda e detersivo per 2-5 minuti prima di sciacquarlo.

1 Rimuovere il tubo immediatamente

dopo l’uso e lavarlo in acqua

tiepida-fredda D, in quanto il latte

secco può essere difficile da

rimuovere.

È possibile pulire il tubo del

montalatte quando è ancora

alloggiato nella macchina.

2 Per una pulizia più approfondita,

rimuovere il motorino e l’albero. Per

rimontarli, inserire lo stelo del tubo

nel foro di montaggio sull’unità e

avvitarlo in posizione E.

RICETTE

Cappuccino

1/3 di caffè espresso

1/3 di latte caldo

1/3 di latte montato

Cacao in polvere per guarnire

1Preparare il caffè seguendo le istruzioni per ottenere un caffè espresso perfetto.

2Riempire la caraffa in acciaio inossidabile per il latte con la quantità di latte indicata. Collocarla sulla piastra riscaldante e accendere quest’ultima. Il latte raggiunge la temperatura richiesta in circa 5-7 minuti.

3Per montare il latte, sollevare la caraffa in modo che il tubo si trovi appena al di sotto della superficie del latte e premere il pulsante per la montatura. Ci vorranno circa 30-60 secondi.

4Versare il caffè e il latte caldo in una tazza per cappuccino e versarvi sopra il latte montato.

5Guarnire con una spolverata di cacao in polvere e servire.

Caffellatte

1/2 di caffè espresso 1/2 di latte montato

1 Preparare il caffè seguendo le

istruzioni per ottenere un caffè

Mocaccino

 

Caffè all’Amaretto

 

 

1/3 di caffè espresso

 

250 ml di caffè forte caldo

 

 

1/3 di latte montato

 

2 cucchiai di panna montata

 

 

1/3 di cioccolata calda

 

2 bicchierini di Amaretto

 

 

1 Preparare il caffè seguendo le

 

Zucchero a piacere

 

 

istruzioni per ottenere un caffè

 

 

 

 

espresso perfetto.

1

Mescolare il caffè e l’Amaretto

 

 

 

 

insieme a un paio di cucchiai di

 

 

2 Riempire la caraffa in acciaio

 

panna oppure guarnire con un ciuffo

 

 

inossidabile per il latte con la

 

di panna montata.

 

 

quantità di latte indicata. Collocarla

 

 

 

 

sulla piastra riscaldante e accendere

2

Guarnire con una spolverata di

 

 

quest’ultima. Il latte raggiunge la

 

cioccolato grattugiato e servire.

 

 

temperatura richiesta in circa 5-7

 

 

 

 

minuti.

 

SUGGERIMENTI

 

 

3 Per montare il latte, sollevare la

 

 

 

 

 

 

 

caraffa in modo che il tubo si trovi

 

Pulizia e manutenzione

 

 

 

 

 

appena al di sotto della superficie

 

 

 

 

Riempimento

 

 

del latte e premere il pulsante per la

 

 

 

montatura. Ci vorranno circa 30-60

1

Spegnere la macchina per caffè e

 

 

secondi.

 

attendere 5 minuti che si raffreddi.

 

 

4 Preparare la cioccolata calda

2

Rimuovere lentamente il tappo a

 

 

secondo le istruzioni.

 

pressione e riempire con acqua

 

 

 

 

fredda.

 

 

5 Versare il caffè, il latte caldo e la

 

Disincrostazione

 

 

cioccolata calda in un bicchiere alto

 

 

 

e servire.

Se l’acqua nel luogo di residenza è

 

 

 

 

particolarmente dura, disincrostare

 

 

 

 

 

i

Irish coffee

 

la macchina per caffè a intervalli

 

Per 2 persone

 

regolari, ovvero ogni 2-3 mesi. In

 

 

 

 

 

 

 

aree in cui l’acqua è

 

 

40 ml di panna

 

moderatamente dura, disincrostare

 

 

 

 

ogni 6 mesi.

 

 

2 cucchiaini di zucchero

 

 

 

 

 

Se l’acqua viene filtrata più

 

 

4 bicchierini di whisky irlandese

 

lentamente del solito, ciò indica che

 

 

 

 

è necessario disincrostare.

 

 

350 ml di caffè forte caldo

 

 

 

 

NOTA: se il tubo viene rimosso,

verificare di rimontarlo bene,

altrimenti il montalatte non

funzionerà correttamente.

3 Potrebbero esserci dei versamenti

di latte al di sotto dell’unità di

montatura. Spegnere l’unità, quindi

ripulire questa zona con un panno

espresso perfetto.

2 Riempire la caraffa in acciaio

inossidabile per il latte con la

quantità di latte indicata. Collocarla

sulla piastra riscaldante e accendere

quest’ultima. Il latte raggiunge la

temperatura richiesta in circa 5-7

minuti.

1Montare la panna e mettere in frigo.

2Riscaldare 2 bicchieri per Irish coffee con acqua calda e, in ciascuno, mettere un cucchiaino di zucchero e 2 bicchierini di whisky irlandese.

Si consiglia di utilizzare prodotti per la disincrostazione liquidi appositamente studiati per macchine per caffè e bollitori in plastica. Seguire le istruzioni riportate sulla confezione, quindi mettere in funzione la macchina 3 volte solo con acqua prima di preparare il caffè.

umido.

AVVERTENZA: IL MONTALATTE

FUNZIONA CORRETTAMENTE

SOLO SE IL TUBO È

ASSEMBLATO

CORRETTAMENTE.

NON UTILIZZARE IL

MONTALATTE A SECCO O

SENZA IMMERGERLO IN UN

LIQUIDO PER LUNGHI PERIODI

DI TEMPO

3

Per montare il latte, sollevare la

 

caraffa in modo che il tubo si trovi

 

appena al di sotto della superficie

 

del latte e premere il pulsante per la

 

montatura. Ci vorranno circa 30-60

 

secondi.

4

Versare il caffè in un bicchiere alto e

 

versarvi sopra il latte montato.

3Dividere il caffè tra i bicchieri.

 

• Utilizzare del disincrostante per

4 Mettere la panna fredda nei

bollitori solo se sulla confezione è

bicchieri facendola cadere

chiaramente indicato che è adatto

lentamente sul dorso di un

anche per macchine per caffè.

cucchiaio.

 

 

Manutenzione e pulizia

5 Non mescolare.

Staccare la macchina per caffè dalla

 

presa, rimuovere lentamente il

 

tappo a pressione e lasciare che si

 

raffreddi.

 

Non immergere la macchina per

 

caffè in acqua.

52

53

Image 27
Contents Please read and keep these instructions Important Safety Instructions Electrical RequirementsGetting the Best From Your NEW Coffee Maker Making a cappuccino FeaturesOperating Before useRecipies CleaningConsignes DE Sécurité Importantes Your TWO Year GuaranteeHints and Tips ExclusionsPour Utiliser AU Mieux Votre Nouvelle Cafetière Alimentation ÉlectriqueUtilisation DE ’APPAREIL Recettes Conseils ET AstucesNettoyage et entretien Warnung Verletzungsgefahr Votre Garantie DE Deux ANSWichtige Sicherheitshinweise AufstellungsortDIE Neue Espressomaschine Optimal Nutzen Elektrische AnforderungenGebrauch DES Geräts Reinigung und Wartung RezepteTipps UND EmpfehlungenZwei Jahre Garantie Instrucciones DE Seguridad ImportantesUbicación Requisitos Eléctricos Para Sacar EL Máximo Partido a SU Nueva CafeteraFuncionamiento DE LA Cafetera SU Garantía DE DOS Años RecetasConsejos Y Recomendaciones Limpieza y mantenimientoBelangrijke Veiligheids Instructies ExcepcionesKoffiezetapparaat Elektrische VereistenOptimaal Gebruik VAN UW NieuweRecepten Cappuccino zettenMelk opschuimen ReinigingTips EN Advies Reiniging en onderhoudTwee Jaar Garantie Instruções DE Segurança Importantes UitzonderingenTirar café expresso Tirar O Melhor Partido DA SUA Nova Máquina DE CaféComponentes Utilizar O AparelhoReceitas Fazer um cappuccinoFazer espuma no leite LimpezaDicas E Sugestões Limpeza e manutençãoSUA Garantia Excepções DE Dois Anos Requisiti Elettrici Importanti Informazioni DI SicurezzaFunzionamento DELL’ELETTRO Domestico PER Sfruttare AL Meglio LA Vostra Nuova Macchina PER CaffèPulizia e manutenzione PuliziaRicette SuggerimentiGaranzia DI DUE Anni EsclusioniVigtige SIKKERHEDS- Forskrifter Elektriske Krav FÅ Størst Muligt Udbytte AF DIN NYE KaffemaskineBetjening AF Enheden Opskrifter Sådan laver du en cappuccinoOpskumning af mælk RengøringUndtagelser Tips OG Gode RÅDRengøring og vedligeholdelse DIN 2-ÅRIGE GarantiFÅ UT DET Mesta AV DIN NYA Kaffebryggare Elektriska KravBrygga cappuccino Använda ApparatenFöre användning Göra espressoDIN Tvååriga Garanti ReceptTricks OCH Tips Rengöring och underhållIstotne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa UndantagObsługa Urządzenia Wymogi ElektrycznePrzepisy Przygotowanie cappuccinoPianka z mleka CzyszczenieWskazówki Czyszczenie i konserwacjaWoja Dwuletnia Gwarancja Предупреждение Опасность получения травмы Меры ПредосторожностиПеред первым использованием промойте кофеварку водой Безопасность прежде всегоИрландский кофе Предупреждение Будьте осторожны молоко горячееМоккачино КапучиноУход и очистка Кофе амареттоПовторное наполнение Удаление накипиPage Renase S.A CM47009MEE 02/07