Morphy Richards Cappuccino Espresso coffee maker manual Importanti Informazioni DI Sicurezza

Page 25

i

IMPORTANTI

INFORMAZIONI DI

SICUREZZA

Per utilizzare un qualunque apparecchio elettrico, è necessario seguire delle basilari regole di sicurezza dettate dal senso comune.

Sussiste infatti il rischio di lesioni personali e di danni all’elettrodomestico. Questi rischi sono indicati in due modi nel presente libretto, ovvero:

IMPORTANTE: pericolo di danni all’elettrodomestico. A ciò si aggiungono anche importanti consigli di sicurezza, riportati di seguito.

AVVERTENZA: pericolo per le persone.

Luogo di utilizzo

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e conservarlo.

Verificare che la macchina per il caffè venga utilizzata su una superficie stabile e piana.

Non utilizzare la macchina per il caffè all’esterno oppure in un bagno.

Non posizionare la macchina per il caffè su una superficie di legno lucidata per non danneggiarla.

Non posizionare la macchina per il caffè sopra o vicino a superfici calde, quali un piatto caldo, un fornello o una fiamma libera.

AVVERTENZA: non posizionare la macchina per caffè su un vassoio o una superficie di metallo durante l’uso.

Cavo di alimentazione

Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo di un piano di lavoro e sia raggiungibile da un bambino.

48

Non lasciare che il cavo attraversi uno spazio aperto come, ad esempio, tra una presa bassa e il tavolo.

Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non passi al di sopra di un fornello o altra area calda che potrebbe danneggiarlo.

Il cavo di alimentazione che va dalla presa all’unità deve essere sufficientemente lungo.

Sicurezza personale

Verificare che il coperchio della caraffa sia ben installato prima di versare il caffè.

Versare il caffè lentamente e facendo attenzione a non inclinare la caraffa di vetro troppo rapidamente.

Non riempire oltre il livello d’acqua massimo indicato sulla caraffa.

Non utilizzare la caraffa di vetro in un forno a microonde.

Non riscaldare il latte più di una volta. Riscaldarlo quando è necessario.

Per riscaldare il latte, utilizzare la caraffa in acciaio inossidabile.

Non riempire la caraffa del latte oltre il segno MAX.

Non toccare i componenti metallici se l’unità non si è raffreddata.

Bambini

I bambini non sono in grado di comprendere i pericoli associati al funzionamento di apparecchiature elettriche. Non consentire mai a un bambino di utilizzare questo elettrodomestico.

Questo elettrodomestico non è destinato all’utilizzo da parte di bambini o persone inferme, a meno che non siano adeguatamente controllate da una persona responsabile in grado di verificarne l’utilizzo in condizioni di sicurezza.

È opportuno controllare i bambini affinché non utilizzino l’elettrodomestico per giocare.

Uso sicuro dell’elettrodomestico

Non utilizzare acqua calda o bollente per riempire il serbatoio dell’acqua.

Non riempire eccessivamente il serbatoio dell’acqua.

Ci si può scottare se il tappo a pressione viene rimosso durante la preparazione del caffè, quindi non aprire né rimuovere il tappo se la macchina è accesa. Il tappo dev’essere rimosso lentamente prima di sbloccare il reggifiltro. Seguire questa procedura anche se la macchina è spenta e si è raffreddata.

La caraffa di vetro e il reggifiltro si riscaldano molto quando la macchina è in uso. Maneggiarli con cura.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione non tocchi le parti calde della macchina.

Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’elettrodomestico caldo né riporre l’apparecchio prima che si sia completamente raffreddato.

Non rimuovere il reggifiltro mentre l’elettrodomestico eroga acqua calda o caffè. Per rimuoverlo, spegnere la macchina e far fuoriuscire il vapore rimuovendo lentamente il tappo a pressione.

Trattamento delle scottature

Far scorrere immediatamente l’acqua sull’area interessata. Non perdere tempo a rimuovere i vestiti ma richiedere l’intervento di un medico.

Altre informazioni di sicurezza

Scollegare la macchina per il caffè dall’alimentazione di rete quando non viene usata o per pulirla.

Prima di staccare la spina dalla presa a parete, portare tutti i comandi su “off”.

Fare in modo che la macchina per il caffè sia sempre pulita e asciutta esternamente.

non toccare le superfici bollenti. Utilizzare sempre manici o manopole.

non immergere la macchina per il caffè in acqua e verificare sempre che i collegamenti elettrici siano asciutti.

Non utilizzare elettrodomestici che presentano un cavo o una spina danneggiata, che hanno presentato problemi di funzionamento o che sono in qualche modo danneggiati. Rivolgersi al servizio di assistenza per informazioni sull’attività di controllo e riparazione dell’elettrodomestico.

Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli consigliati da Morphy Richards, in quanto potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.

Non utilizzare l’elettrodomestico per scopi diversi da quelli a cui è destinato.

• Non lasciare il prodotto senza

i

sorveglianza durante l’uso.

 

 

REQUISITI ELETTRICI

Controllare che la tensione indicata sulla targhetta dei dati dell’elettrodomestico corrisponda all’alimentazione elettrica dell’abitazione, che deve essere a corrente alternata.

Se le prese dell’abitazione non sono adatte alla spina fornita con l’elettrodomestico, rimuovere la spina e sostituirla con una adatta.

AVVERTENZA: Distruggere la spina rimossa dal cavo di alimentazione, se danneggiata.

Èpericoloso inserire in una presa una spina con un cavo flessibile scoperto.

Se è necessario sostituire il fusibile nella spina a 13 A, utilizzare un fusibile BS1362 da 13 A.

49

Image 25
Contents Please read and keep these instructions Electrical Requirements Important Safety InstructionsGetting the Best From Your NEW Coffee Maker Operating FeaturesBefore use Making a cappuccinoRecipies CleaningHints and Tips Your TWO Year GuaranteeExclusions Consignes DE Sécurité ImportantesPour Utiliser AU Mieux Votre Nouvelle Cafetière Alimentation ÉlectriqueUtilisation DE ’APPAREIL Conseils ET Astuces RecettesNettoyage et entretien Wichtige Sicherheitshinweise Votre Garantie DE Deux ANSAufstellungsort Warnung VerletzungsgefahrDIE Neue Espressomaschine Optimal Nutzen Elektrische AnforderungenGebrauch DES Geräts Tipps UND RezepteEmpfehlungen Reinigung und WartungInstrucciones DE Seguridad Importantes Zwei Jahre GarantieUbicación Requisitos Eléctricos Para Sacar EL Máximo Partido a SU Nueva CafeteraFuncionamiento DE LA Cafetera Consejos Y Recomendaciones RecetasLimpieza y mantenimiento SU Garantía DE DOS AñosBelangrijke Veiligheids Instructies ExcepcionesOptimaal Gebruik VAN Elektrische VereistenUW Nieuwe KoffiezetapparaatMelk opschuimen Cappuccino zettenReiniging ReceptenReiniging en onderhoud Tips EN AdviesTwee Jaar Garantie Instruções DE Segurança Importantes UitzonderingenComponentes Tirar O Melhor Partido DA SUA Nova Máquina DE CaféUtilizar O Aparelho Tirar café expressoFazer espuma no leite Fazer um cappuccinoLimpeza ReceitasLimpeza e manutenção Dicas E SugestõesSUA Garantia Excepções DE Dois Anos Requisiti Elettrici Importanti Informazioni DI SicurezzaFunzionamento DELL’ELETTRO Domestico PER Sfruttare AL Meglio LA Vostra Nuova Macchina PER CaffèRicette PuliziaSuggerimenti Pulizia e manutenzioneEsclusioni Garanzia DI DUE AnniVigtige SIKKERHEDS- Forskrifter FÅ Størst Muligt Udbytte AF DIN NYE Kaffemaskine Elektriske KravBetjening AF Enheden Opskumning af mælk Sådan laver du en cappuccinoRengøring OpskrifterRengøring og vedligeholdelse Tips OG Gode RÅDDIN 2-ÅRIGE Garanti UndtagelserFÅ UT DET Mesta AV DIN NYA Kaffebryggare Elektriska KravFöre användning Använda ApparatenGöra espresso Brygga cappuccinoTricks OCH Tips ReceptRengöring och underhåll DIN Tvååriga GarantiIstotne Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa UndantagObsługa Urządzenia Wymogi ElektrycznePianka z mleka Przygotowanie cappuccinoCzyszczenie PrzepisyCzyszczenie i konserwacja WskazówkiWoja Dwuletnia Gwarancja Предупреждение Опасность получения травмы Меры ПредосторожностиПеред первым использованием промойте кофеварку водой Безопасность прежде всегоМоккачино Предупреждение Будьте осторожны молоко горячееКапучино Ирландский кофеПовторное наполнение Кофе амареттоУдаление накипи Уход и очисткаPage Renase S.A CM47009MEE 02/07