Atco QX operating instructions ¢Üìöóè óùíâáôéëÞôèôá÷

Page 89

GR • Printed in England • BA F 016 L69 839 • QX elctric • OSW 02.02

F016 L69 839.book Seite 7 Freitag, 22. Februar 2002 10:04 10

¶ðáççåìíáôéëÜ øòÜóè åÝîáé ëÀõå Àììï åÝäï÷ øòÜóè÷, óùíðåòéìáíâáîÞíåîè÷ ëáé ôè÷ øòÜóè÷ çéá åéóïäèíáôéëïà÷ óëïðïà÷, åëôÞ÷ áðÞ ôï äáîåéóíÞ/ôèî åîïéëÝáóè.

ªøåôéëÀ íå ôé÷ åðéóëåùÛ÷ ùð‹ áùôÜî ôèî ðáòïøÜ åççàèóè÷:

ÐðòïóëïíÝóôå ôï øìïïëÞðôè óá÷ ó‹ Ûîá åêïùóéïäïôèíÛîï óùîåòçåÝï Service ôè÷ Atco-Qualcast.

кáôáõÛóôå ôèî áðÞäåéêè áçïòÀ÷ íå ôè óøåôéëÜ èíåòïíèîÝá.

кáôáõÛóôå ôï äåìôÝï (ôèî ëÀòôá) åççàèóè÷. ¢åî ðáòÛøåôáé åççàèóè:

Ðáî ôï ðòïûÞî ðïùìÜõèëå áðÞ ôïî ðòñôï áçïòáóôÜ (äåî éóøàåé óôèî ¹òìáîäéëÜ ¢èíïëòáôÝá) Ü Þôáî øòèóéíïðïéÜõèëå åðÝ äáîåéóíñ.

Ðáî ôï ðòïûÞî íåôáóëåùÀóôèëå óå ðáòÛëëìéóè áðÞ ôé÷ ðòïäéáçòáæÛ÷ ôïù ëáôáóëåùáóôÜ Ü óå ðåòÝðôöóè ðïù äå øòèóéíïðïéÜõèëáî çîÜóéá áîôáììáëôéëÀ.

Ðáî ðòïèçïùíÛîö÷ äéåêÜøôèëáî åðéóëåùÛ÷ áðÞ óùîåòçåÝï Service íè åêïùóéïäïôèíÛîï áðÞ ôèî Atco-Qualcast).

Ðáî ôá óæÀìíáôá ðòïÜìõáî áðÞ åóæáìíÛîè òàõíéóè, ëáôÀøòèóè, áíÛìåéá Ü ëáôÀ ìÀõï÷ âìÀâè.

Ðáî è âìÀâè ðòïÜìõå ìÞçö åììéðïà÷ ìÝðáîóè÷ Ü óùîôÜòèóè÷.

¡éá âìÀâå÷ óôá íáøáÝòéá ëïðÜ÷, óôé÷ áìùóÝäå÷ íåôÀäïóè÷ ëÝîèóè÷, óôïù÷ ôòéâåÝ÷ (òïùìåíÀî), óôèî åìáóôéëÜ åðÝóôòöóè ôïù ðéóéîïà òÀïùìïù ëáé óôá óùòíáôÞóøïéîá.

Ãé äáðÀîå÷ çéá ôèî ôáëôéëÜ óùîôÜòèóè ôïù ðòïûÞîôï÷ äåî ëáìàðôïîôáé áðÞ ôèî åççàèóè.

ªá÷ ðáòáëáìïàíå, çéá ôï äéëÞ óá÷ óùíæÛòïî, ôèòåÝôå ôé÷ ïäèçÝå÷ ôöî ïäèçéñî øåéòéóíïà, åðåéäÜ Ûîá óöóôÀ óùîôèòèíÛîï ðòïûÞî õá óá÷ ðòïóæÛòåé çéá ðïììÀ øòÞîéá Àòéóôå÷ ùðèòåóÝå÷.

°î øòåéáóôåÝ, úèôÀôå ðÀîôïôå çîÜóéá áîôáììáëôéëÀ ôè÷ Atco-Qualcast. ¡éá úèíéÛ÷ ôïù ðòïûÞîôï÷ ðïù ðòïÜìõáî åêáéôÝá÷ øòÜóè÷ áîôáììáëôéëñî ðïù äåî ëáôáóëåùÀóôèëáî Ü äåî åçëòÝõèëáî áðÞ ôèî Atco-Qualcast äåî áîáìáíâÀîåôáé ëáíéÀ åùõàîè.

°ùôïÝ ïé Þòïé ôè÷ åççàèóè÷ äåî ðåòéïòÝúïùî ôá îÞíéíá äéëáéñíáôÀ óá÷.

Æï ðòïûÞî áùôÞ ëáôáóëåùÀóôèëå óàíæöîá íå ôïù÷ Þòïù÷ åîÞ÷ ªùóôÜíáôï÷ ¢éáøåÝòéóè÷ ôïù ¦åòéâÀììïîôï÷ ôï ïðïÝï øòèóéíïðïéåÝ, Þðïù åÝîáé äùîáôÞ, ôá ðéï æéìéëÀ ðòï÷ ôï ðåòéâÀììïî ùìéëÀ ëáé ôé÷ óøåôéëÛ÷ åòçáóéáëÛ÷ äéáäéëáóÝå÷¯ ôï Ýäéï éóøàåé ëáé ëáôÀ ôé÷ äéáäéëáóÝå÷ çéá ôèî áîáëàëìöóè íåôÀ áðÞ ôè ìÜêè ôè÷ äéÀòëåéá÷ úöÜ÷ ôïù íèøáîÜíáôï÷. ¸ óùóëåùáóÝá íðïòåÝ ëé áùôÜ îá áêéïðïéèõåÝ åë îÛïù.

°î ëÀðïôå øòåéáóôåÝ îá áðïóàòåôå ôï ðòïûÞî áùôÞ, ðáòáëáìïàíå óëåæõåÝôå ôï ðåòéâÀììïî ëáé ðòïóëïíÝóôå ôï óå íéá áîáçîöòéóíÛîè ùðèòåóÝá/óå Ûîá áîáçîöòéóíÛîï ëáôÀóôèíá áðÞóùòóè÷.

(¦ìèòïæïòÝå÷ óøåôéëÀ íå ôé÷ ùðèòåóÝå÷/ ëáôáóôÜíáôá áðÞóùòóè÷ ðáòÛøïùî ïé ôïðéëÛ÷ áòøÛ÷.)

¢Üìöóè óùíâáôéëÞôèôá÷

¶êáëòÝâöóè ôöî ôéíñî íÛôòèóè÷ óàíæöîá íå 2000/14/EK (àãï÷ 1,60 m, áðÞóôáóè 1 m) ëáé EN 25 349.

¸óàíæöîá íå ôèî ëáíðàìè ° åëôéíèõåÝóá óôÀõíè õïòàâïù ôè÷ óùóëåùÜ÷ áîÛòøåôáé óå: ªôÀõíè áëïùóôéëÜ÷ ðÝåóè÷ 79 dB (°). ªôÀõíè èøèôéëÜ÷ éóøàï÷ 90 dB (°).

¸åëôéíèõåÝóá øáòáëôèòéóôéëÜ åðéôÀøùîóè áîÛòøåôáé 2,5 m/s2.

¢èìïàíå ùðåùõàîö÷ Þôé ôï ðòïûÞî áùôÞ åëðìèòñîåé ôïù÷ åêÜ÷ ëáîïîéóíïà÷ Ü ëáôáóëåùáóôéëÛ÷ óùóôÀóåé÷: EN 60 335,

EN 836 óàíæöîá íå ôé÷ äéáôÀêåé÷ ôöî Ãäèçéñî 89/336/Eú, 98/37/Eº, 2000/14/Eº.

2000/14/EK: ¸ åççùèíÛîè óôÀõíè áëïùóôéëÜ÷ ðÝåóè÷ LWA åÝîáé íéëòÞôåòè áðÞ 93 dB (A). ¢éáäéëáóÝá áðïôÝíèóè÷ ôè÷ óùíâáôéëÞôèôá÷ óàíæöîá íå ôï ðáòÀòôèíá VIII.

¢èìöíÛîè ùðèòåóÝá åìÛçøïù: SRL, Sudbury England

ÆÞðï÷: Stowmarket, 02.02

ËðïçòáæÜ:

¢éïéëèôéëÜ õÛóè: ¢éåùõùîôÜ÷

Æèòïàíå ôï äéëáÝöíá áììáçñî

89 • F016 L69 839 • TMS • 05.02.02

EììèîéëÀ - 7

Image 89
Contents Operating Instructions F016 L69 839 Classic Windsor F016 L69 839 Seite 10 -15 mm Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch GerätekennwerteEinleitung GeräteelementeMontage Zu Ihrer SicherheitMähen InbetriebnahmeWartung Einstellung der MesserNach dem Mähen/Aufbewahrung Fehlersuche Konformitätserklärung GarantieSafety Notes Intended Use Operating Controls Product SpecificationIntroduction Delivered ItemsAssembly For Your SafetyAdjusting the Blade MaintenanceStarting and Stopping MowingAfter Mowing/Storage Adjusting Drive Cable self propelled models onlyH Removing/replacing QX Cylinder Cassette Fault Finding Declaration of Conformity GuaranteeInstructions de sécurité Utilisation conforme Caractéristiques techniquesPièces jointes à la machine Eléments de la machinePour votre sécurité Tondre Mise en fonctionnementNettoyage Réglage des lames de coupeAprès la tonte/l’entreposage de la Tondeuse H Tirage / Remplacement de la cassette du cylindre QXDépannage Déclaration de conformité Instrucciones de seguridad Utilización reglamentaria Características técnicasIntroducción Material que se adjuntaMontaje Para su seguridadMantenimiento Puesta en marchaCorte del césped H Extracción y sustitución del chasis del cilindro QX Ajuste de las cuchillasAjuste del cable de mando Sólo en modelos autopropulsados Después del corte/almacenajeATCO-QUALCAST Investigación de averíasDeclaración de conformidad GarantíaInstruções de segurança Utilização de acordo com as Disposições Dados técnicos do aparelhoIntrodução Componentes fornecidosMontagem Para sua segurançaManutenção Colocar em funcionamentoCortar relva Após cortar a relva/arrecadação Ajuste das lâminasH Puxar/substituir a cassete de cilindro QX Procura de erros Declaração de conformidade GarantiaIstruzioni per la sicurezza Dati tecnici Volume di fornituraUso conforme alle norme IntroduzioneMontaggio Per la Vostra sicurezzaManutenzione Tosatura dell’erbaAvvio e Arresto Dopo la tosatura/Rimessaggio Regolazione delle lame da taglioH Estrarre/sostituire la cassetta cilindrica QX Garanzia Individuazione dei guasti e rimediDichiarazione di conformità Veiligheidsvoorschriften Gebruik volgens bestemming Technische gegevensInleiding MeegeleverdVoor uw veiligheid Onderhoud IngebruiknemingMaaien H Uittrekken en vervangen van de QX-cilindercassette Instelling van de messenAandrijvingskabel instellen Alleen modellen met eigen Na het maaien. Machine opbergenDefect opsporen Conformiteitsverklaring Sikkerhedsforskrifter Foreskrevet anvendelse Tekniske dataIntroduktion MaskinelementerSamling For din egen sikkerheds skyldIndstilling af knive Start VedligeholdelseGræsslåning Efter græsslåning/Opbevaring Fejlfinding Overensstemmelseserklæring Service og reparationSäkerhetsanvisningar Ändamålsenlig användning Tekniska dataInledning Leveransen omfattarSäkerhetsåtgärder Inställning av kniv Start UnderhållGräsklippning Efter gräsklippning/förvaring H Borttagning/byte av QX cylinderkassettJustering av körvajern Endast självdrivande modeller Felsökning Försäkran om överensstämmelse LeverantörsansvarSikkerhetsinformasjoner Dette inngår i leveransen Formålsmessig brukInnledning Montering For din sikkerhetInnstilling av knivene Igangsetting VedlikeholdKlipping Etter klippingen/oppbevaring Feilsøking Samsvarserklæring GarantiTurvaohjeet Asianmukainen käyttö Koneen osat Tekniset tiedotJohdanto Toimitukseen kuuluuKokoonpano TyöturvallisuusLeikkuuterien säätö Käyttöönotto HuoltoRuohonleikkuu Ruohonleikkuun jälkeen/säilytys Vianetsintä Yhdenmukaisuusvakuutus Takuu¸ ëïðÜ óå åðéëìéîåÝ÷ åðéæÀîåéå÷ íðïòåÝ îá åÝîáé åðéëÝîäùîè ËðïäåÝêåé÷ áóæÀìåéá÷ÌòÜóè óàíæöîá íå ôïî ðòïïòéóíÞ ÌáòáëôèòéóôéëÀ íèøáîÜíáôï÷¶éóáçöçÜ ªùóëåùáóÝáºÀìáõï÷/ªÀëï÷ ùðïäïøÜ÷ ëïííÛîè÷ øìÞè÷ ªùîáòíïìÞçèóèªùîôÜòèóè £Ûóè óå ìåéôïùòçÝáºïðÜ »åôÀ ôèî ëïðÜ/¢éáæàìáêè Äàõíéóè ôöî íáøáéòéñî ëïðÜ÷H ÆòÀâèçíá/îôéëáôÀóôáóè ôè÷ ëáóÛôá÷ ëùìÝîäòïù QX ¶ççàèóè ÎáúÜôèóè óæáìíÀôöî¢Üìöóè óùíâáôéëÞôèôá÷ Kesmemeye dikkat edin GŸvenlik talimat¶UsulŸne uygun kullan¶m Teknik verilerGiriµ Teslimat kapsam¶Montaj GŸvenli¹iniz ·inB¶aklar¶n ayarlanmas¶ ‚al¶µt¶rma‚im bime Bimeden sonra muhafaza H QX silindir kasetinin ekilmesi ve de¹iµtirilmesiTahrikli modellerde Hata arama Uygunluk beyan¶ GarantiTel 01449 Fax 01449 F016 L69 839 02.02 O

QX specifications

The Atco QX is a cutting-edge electric vehicle designed to embody efficiency, innovation, and sustainability. This dynamic vehicle stands out in the realm of electric mobility due to its impressive features and advanced technology.

One of the standout characteristics of the Atco QX is its remarkable electric powertrain. Engineered for optimal performance, the QX boasts a robust electric motor that delivers instant torque, allowing for smooth acceleration and an exhilarating driving experience. With a range of up to 300 miles on a single charge, drivers can enjoy long journeys without the frequent need for recharging. This range is supported by a high-capacity battery system, which not only ensures extended travels but also contributes to the vehicle's advanced regenerative braking system, capturing energy during deceleration.

In addition to its powerful performance, the Atco QX incorporates a suite of advanced safety features. The vehicle is equipped with state-of-the-art driver assistance technologies, including adaptive cruise control, lane-keeping assist, and automatic emergency braking. These features work in tandem to enhance driver awareness, reduce the likelihood of accidents, and provide a more secure driving experience.

The QX also emphasizes connectivity, featuring an intuitive infotainment system that integrates seamlessly with smartphones via Apple CarPlay and Android Auto. This allows drivers to access navigation, music, and communication apps effortlessly. Moreover, the vehicle includes over-the-air software updates, ensuring that it remains up-to-date with the latest features and enhancements.

Sustainability is at the forefront of the Atco QX's design, with materials chosen for their minimal environmental impact. The interior is crafted from recycled and eco-friendly materials, demonstrating a commitment to reducing the carbon footprint associated with vehicle production.

In terms of design, the Atco QX boasts a sleek and modern aesthetic, characterized by aerodynamic lines that not only enhance its visual appeal but also improve efficiency. The spacious interior comfortably accommodates passengers and cargo alike, making it an excellent choice for families and adventurers.

Overall, the Atco QX represents a significant step forward in electric vehicle technology, combining performance, safety, connectivity, and sustainability in a single, stylish package. As the automotive industry continues to shift towards electric mobility, the QX positions itself as a compelling option for environmentally conscious consumers looking for a reliable and innovative vehicle.