Husqvarna R 43SE manual Montage-Instructies, Motor-Informatie, Starten DE Motor Voorpompen

Page 28

MONTAGE-INSTRUCTIES

Grasvangbak in elkaar zetten

Het grasvangbakscherm monteren

Deel of scheid de 3 delen van het grasvangbakscherm niet

1.Klap de zijkanten van het scherm naar binnen.(C1)

2.Zorg ervoor dat de overeenkomstige lippen en

gleuven zich op één lijn bevinden en druk deze stevig in elkaar. Controleer of de klemmen goed ingrijpen. Het gemonteerde scherm moet eruit zien

zoals op de afbeelding.(C2)

Grasvangbakscherm bevestigen op de onderste grasvangbak

Plaats de lippen op de bodem van het grasvangbakscherm in de gleuven in de basis van de onderste grasvangbak en druk deze in elkaar.(C3)

Deksel van de grasvangbak bevestigen

1.Maak het grasvangbakdeksel vast op de onderste grasvangbak.(C4)

2.Zorg ervoor dat de klemmen op één lijn liggen met de

gleuven. Duw de twee helften in elkaar, begin bij de achterkant van de bak en werk naar voren toe.(C5).

Zorg ervoor dat klemmen goed vastzitten. Volledig gemonteerde grasvangbak monteren op gazonmaaier

1.Til de veiligheidsklep op. Bevestig de nokken van de grasvangbak in de gleuven in de bovenkant van de maaikast. Bevestig de plaatstapeinden op de

veiligheidsklep in de twee locatie-openingen in het grasvangbakdeksel.(C6)

Het demonteren gebeurt in omgekeerde volgorde. Opgelet:- Overtuig u ervan dat er geen opening tussen

de beschermingsklep en de grasbak is.

Indien grasopvang niet noodzakelijk is kunt u ook gebruik maken van de grasmaaier zonder de grasbak. Zorg ervoor dat de beschermingsklep volledig gesloten is.

Volindicator

BELANGRIJK! De volindicator werkt alleen

wanneer de machine ingeschakeld is. Volg de instructies in de sectie Gebruik: aan- en afzetten.

1.Uw gazonmaaier is uitgerust met een vulindicator die aangeeft wanneer de grasvangbak geleegd

moet worden. Wanneer de indicator zichtbaar is, wordt de grasvangbak gevuld met gras.(C7)

2.Wanneer de indicator uit het zicht verdwijnt, moet de grasvangbak leeggemaakt worden.(C8)

3.Laat de motorrem los en demonteer de grasvangbak om hem leeg te maken.

Grasvangbak leegmaken

1. Hou de grasvangbak zoals aangegeven op de afbeelding.(C9)

Los gras wordt automatisch verwijderd wanneer u de machine opnieuw start. Als de indicator niet omhoog komt, moet u de uitwer popening met de hand schoonmaken. (Maak eerst de bougiekabel los).

Controleer of de uitwer popening schoon is en er geen grasresten e.d. in zitten.

MOTOR-INFORMATIE

Olie

1.Controleer het oliepeil regelmatig en na elke vijf gebruiksuren.

2.Vul de olie bij indien noodzakelijk om het oliepeil op de aanduiding FULL op de peilstok te houden.

3.Gebruik SAE 30 vier takt-olie van goede kwaliteit.

4.Olie bijvullen:

a)Verwijder de oliedop.(D1)

b)Vul de tank tot de aanduiding FULL op de peilstok wordt bereikt.(D2)

5.Ververs de olie na de eerste vijf gebruiksuren; vervolgens dient de olie na elke 25 gebruiksuren te worden ververst.

6.Ververs de olie altijd als de motor warm is, maar niet heet - voer echter nooit onderhoud aan de machine uit als de motor heet is.

Benzine

1.Gebruik nieuwe, standaard loodvrije benzine of Aspen.

2.NOOIT LOODHOUDENDE BENZINE GEBRUIKEN

Het gebruik van loodhoudende benzine zal de uitlaat doen roken en zal motoren die zijn uitgerust met een katalysator onherstelbaar beschadigen.

3.Vul de benzinetank nooit bij als de motor heet is.

4.Bij het vullen van de benzinetank mag niet worden gerookt.

5.Vul de benzinetank nooit met lopende motor.

6.Veeg eerst alle gras en vuil van de dop van de

benzinetank voordat u deze verwijdert om te voorkomen dat er vuil in de tank komt.(E1)

7.U wordt aanbevolen om de benzine door een trechter met een filter in de tank te gieten.(E2)

8.Verwijder alle gemorste brandstof voordat de motor

wordt gestart.

*NL: Aspen is een milieu vrien delyke brandstof met vele voordelen. Informeer by uw dealer

Let op: Verplaats de machine uit de buurt van het gebied waar de brandstof wordt bijgevuld voordat u de maaimachine weer start.

STARTEN - DE MOTOR VOORPOMPEN

Let op: Voordat de motor voor het eerst wordt gestart,

dient u olie en benzine bij te vullen zoals beschreven in de bovenstaande sectie Olie en benzine.

Als u met een warme motor start, is het gebruik van de opvoerpomp gewoonlijk overbodig. Bij koudere temperaturen moet de pomp soms wel worden gebruikt.

De motor voor het eerst starten

1.Duw de gashendel in de stand FAST ‘ ’, zoals wordt getoond in de sectie Gebruik: aan- en afzetten.

2.Duw de opvoerknop (F) vijf keer diep in.

3.Volg de instructies in de sectie Gebruik: aan- en afzetten.

4.Als de motor na drie pogingen met het starterkoord nog niet loopt, dient u de opvoerknop nog eens drie keer in te drukken en vervolgens het bovenstaande punt 3 te herhalen.

De motor starten in het vervolg

1.Duw de gashendel in de stand FAST ‘ ’ en duw de opvoerknop drie keer diep in voordat u de motor start. (Als de machine zonder brandstof is komen te staan, dient u de tank bij te vullen en de opvoerknop drie keer in te drukken.)

NEDERLANDS - 3

Image 28
Contents 43SE 43SXRM45 Leq 8.9 m/s2Viktig 43S/SE 43S GB Contents No Innhold ES Contenido DE InhaltFI Sisällysluettelo PT Legenda FR Table DES Matières SE InnehållUK only General Safety Procedures when Charging the Battery R 43SEPreparation Assembly Instructions Starting Priming the Engine Engine NotesNever USE Leaded Petrol Maintenance Battery Disposal Environmental InformationDisposal of Fuels and Lubricating Oils Storing your LawnmowerFault Finding Consult Your Local Approved Service CentreLack of Engine Power and/or Overheating Excessive VibrationSicherheitsmaßnahmen beim Aufladen des Akkus R 43SE AllgemeinesVorbereitung Montageanweisungen Angaben ZUM Motor MontageanweisungenStarten Ihres Rasenmähers Fluten DES Motors Wartung VerwendungWichtig Wartung UmweltinformationBatterienentsorgung KRAFTSTOFF- UND SchmierölentsorgungZu wenig Motorleistung und/oder Überhitzung FehlersucheÜbermäßiges Vibrieren Généralités Precautions a PrendrePréparation Instructions DE Montage FonctionnementEntretien et entreposage Montage du guidon supérieur sur le guidon inférieurInstructions DE Montage Demarrage Amorçage DU MoteurFonctionnement EntretienEntretien UniquementInformations Concernant L’ENVIRONNEMENT Mise AU Rebut DES BatteriesContacter LA Station Service Agreee Recherche de pannesManque de puissance et/ou surchauffe du moteur Vibrations excessivesVerklaring van symbolen op uw Husqvarna R 43, 43S en 43SE VeiligheidsvoorschriftenAlgemeen VoorbereidingMONTAGE-INSTRUCTIES GebruikOnderhoud en opslag Bovenkant-duwboom op onderkant-duwboom monterenMONTAGE-INSTRUCTIES MOTOR-INFORMATIEStarten DE Motor Voorpompen Nooit Loodhoudende Benzine GebruikenOnderhoud GebruikBelangrijk Onderhoud Verwerking VAN ACCU’SVerwerking VAN Brandstoffen EN Smeeroliën De maaimachine opbergenRaadpleeg UW Plaatselijke Erkende SERVICE-CENTRUM Storingen en oplossingenOnvoldoende kracht in de motor en/of oververhitting Overmatige trillingForklaring av symbolene på din Husqvarna R 43, 43S & 43SE SikkerhetsreglerGenerelt Sikkerhetsprosedyrer ved lading av batteriet R 43SEMonteringsanvisning Monteringsanvisning Merknader OM MotorenStart Priming AV Motoren DET MÅ Aldri Brukes BlybensinVedlikehold BrukBruk av BioClip Vedlikehold MiljøinformasjonKasting AV Batterier Kasting AV Drivstoff OG SmøreoljerRådfør DEG MED Ditt Lokale Godkjente Servicesenter FeilsøkingMangel på kraft i motoren og/eller overheting Kraftig vibrasjonVarotoimenpiteet Turvatoimenpiteitä akun lataamista varten43SE EsivalmistelutKOKOONPANO-OHJEET Moottoria Koskevia Tietoja KOKOONPANO-OHJEETKäynnistys Moottorin Rikastin Kunnossapito KäyttöTärkeää Kunnossapito YmpäristötietoaAkun Hävittäminen Polttoaineiden JA Voiteluöljyjen HävittäminenVianetsintä OTA Yhteys PAIKALLISEEN, Valtuutettuun HuoltopisteeseenMoottori on tehoton ja/tai kuumenee liikaa Liiallinen tärinäFörklaring av symboler på din Husqvarna R 43, 43S & 43SE Säkerhetsprocedurer när du laddar batteriet R 43SESäkerhetsföreskrifter AllmäntMonteringsinstruktioner AnvändningUnderhåll och undanställning Montering av övre styretMonteringsinstruktioner MotorStarta Flöda Motorn Använd Endast Blyfri BensinKörning UnderhållUnderhåll MiljöinformationBortskaffning AV Batteri Bortskaffning AV Bränsle OCH SmörjoljorKontakta DIN Lokala Auktoriserade Serviceverkstad Kontakt DIN Lokala Auktoriserade ServiceverkstadFelsökning Ingen motorstyrka och/eller överhettningForklaring på symboler på Deres Husqvarna R 43, 43S og 43SE Sikkerhedsprocedurer ved opladning af batteri R 43SESikkerhedsregler BrændstofsikkerhedMonteringsvejledning BrugVedligeholdelse og opbevaring Samling af øverste og nederste håndtagMonteringsvejledning MotorinformationStart Priming AF Motoren Brug Aldrig Blyholdig BenzinVedligeholdelse BrugVigtigt Vedligeholdelse Miljømæssige OplysningerBatteribortskaffelse Bortskaffelse AF Brændstoffer OG SmøreolierKonsulter Deres Lokale Godkendte Servicecenter FejlfindingHver 5. time eller dagligt Kontrollér oliestanden Manglende motorkraft og/eller overophedningPrecauciones DE Seguridad GeneralidadesProcedimientos de seguridad al cargar la batería R 43SE PreparaciónInstrucciones DE Montaje Notas Acerca DEL Motor Instrucciones DE MontajeArranque Cebado DEL Motor Mantenimiento USOImportante Mantenimiento Información EcológicaEliminación DE LA Batería Eliminación DE Combustibles Y Aceites LubricantesLocalización de averías Acuda a Nuestro Distribuidor Oficial Autorizado MÁS PróximoFalta de potencia en el motor y/o sobrecalentamiento Vibración excesivaExplicação dos símbolos da sua Husqvarna R 43, 43S e 436SE Precauções DE SegurançaPreparação Instruções DE Montagem Instruções DE Montagem Notas Sobre O MotorArranque Bombagem DE Gasolina Nunca USE Gasolina COM ChumboUtilização ManutençãoManutenção Informação AmbientalEliminação DAS Baterias Eliminação DE Combustíveis E Óleos LubrificantesIdentificação de Avarias Consulte O SEU Centro DE Assistência Local AprovadoFalta de Potência do Motor e/ou Sobreaquecimento Vibração ExcessivaGenerale Precauzioni PER LA SicurezzaPreparazione Istruzioni DI Montaggio Istruzioni DI Montaggio Avviamento Primer DEL MotoreAssicuratevi che le clips abbiano fatto presa Montaggio del coperchio del raccoglierbaImpiego ManutenzioneManutenzione Informazioni DI Carattere AmbientaleSmaltimento Della Batteria Smaltimento DI Combustibili E DI OLI LubrificantiDiagnosi guasti Rivolgersi AL Centro DI Assistenza Autorizzato DI ZonaIl motore non rende e/o si surriscalda Vibrazioni eccessiveEπε Husqvarna 43, 43S, 43SE Υλικ Πριν να∆ιαδικασΑσ 43SE ΓενικΑΡΜ ΣυντΣυναρµ A2. ΣημεiωσηΣημειωσεισ ΜΗ ΑΡΜΑυσμα Συντηρηση Συντηρηση Πepibaλλontikeσ Πλhpoφopieσ∆IAΘEΣH Μπatapiaσ ∆IAΘEΣH Kayσiμωn KAI Λiπantikωn ΛA∆IΩNΣυμβυλευθειτε Τ Τ Εγγεκριμεν ΕντΚεντρ England Telephone 00 44 1325 300303 Fax 00 44 1325