Husqvarna R 43SE manual Verwendung, Wartung, Wichtig

Page 17

VERWENDUNG

Starten und Stoppen, R 43

Starten Ihres Rasenmähers

1.Die Zündkerzen-zuleitung anschließen.

2.Den Gashebel vor dem Starten auf SCHNELL ‘ ’ einstellen.(G1)

3.Die Bedienerpräsenz-Kontrollvorrichtung (OPC) ziehen, um die Bremse am Motor und Messer zu lösen.(G2)

4.Den Zugstarter so weit herausziehen, bis Sie den vollen Widerstand spüren. Die Zugschnur wieder

langsam aufwickeln lassen und dann den Zugstarter so weit wie möglich herausziehen.(G3)

5.Nachdem der Motor startete, muß dieser 30 Sekunden

lang laufen, bevor mit dem Mähen begonnen wird.

Stoppen Ihres Rasenmähers

1.Den OPC-Bügel loslassen.(G2) GASHEBEL (falls installiert)

1.Abb. J4 zeigt die SCHNELL-(Lauf)-Stellung.

2.Abb. J5 zeigt die LANGSAM-(Leerlauf)-Stellung.

Starten und Stoppen, R 43S Starten Ihres Rasenmähers

1.Schritte 1 - 2 für den R 43 befolgen.

2.Die Bedienerpräsenz-Kontrollvorrichtung (OPC) ziehen, um die Bremse am Motor und Messer zu lösen.(G6)

3.Schritte 4 - 5 für den R 43 befolgen.

Einschalten des Antriebs

1.Der Vorwärtsantrieb wird mit dem

Motorantriebshebel oben am Griff ein- und ausgeschaltet.(G7)

2.Durch Loslassen des Motorantriebsbügels wird der

Vorwärtsan-trieb automatisch gestoppt.

Stoppen Ihres Rasenmähers

1.Den Motorantrie-bsbügel loslassen.(G7)

2.Den OPC-Bügel loslassen.(G6)

Starten und Stoppen, R 43SE Starten Ihres Rasenmähers

1.Schritte 1 - 3 für den R 43S befolgen.

2.Den Schlüssel drehen und solange halten, bis der Motor startet (G8). Der Schlüssel wird auf seine ursprüngliche Position zurückkehren, wenn er losgelassen wird.

3.Wenn der Motor bei Drehen des Schlüssels nicht startet, muß wahrscheinlich Ihr Akku aufgeladen werden.

Einschalten des Antriebs - Siehe Royal 43S Stoppen Ihres Rasenmähers - Siehe R 43S Mähen

Der Rasenmäher sollte nicht in einem Gelände benützt werden, das eine Neigung von mehr als 30 Grad besitzt. In solchen Fällen können Schmierungsprobleme am Motor auftreten.

1.Am Rasenrand mit dem Mähen beginnen und den Rasen in Streifen mit abwechselnder Richtung mähen

2.Den Rasen während der Vegetationszeit zweimal pro

Woche mähen. Ihr Rasen wird Schaden erleiden, wenn mehr als ein Drittel seiner Halmlänge auf einmal geschnitten wird. Überdies kann dies zu einem schlechten Aufsammeln des Schnittguts führen.

Hinweis:

Ihr Rasenmäher darf nicht überlastet werden.

Beim Mähen von langem Gras sollte das erste Mal die

höchste Schnitthöheneinstellung verwendet werden (siehe Schnitthöhe), um die Belastung des Motors zu

reduzieren und eine Beschädigung des Rasenmähers verhindern zu können.

Einstellung der Schnitthöhe

1.Den Höheneinstellhebel von den Stellschlitzen weg ziehen und in die gewünschte Position bringen.(H)

Verwendung des Rasenmähers zur

Mulchgewinnung

1.Ihr Rasenmäher ist mit einem Einsatzteil zur Mulchgewinnung ausgestattet.

2.Den Rasenmäher gemäß den Anweisungen im Abschnitt Verwendung - Starten und Stoppen stoppen und die Zünd-kerzenzuleitung trennen.

3.Die Schutzklappe anheben. Das Einsatzteil durch Drehen und Schieben in die Auslaß-öffnung bringen. (J)

4.Sicherstellen, daß das Einsatzteil sicher befestigt ist. (K)

5.Das Einsatzteil verhindert, daß Gras aufgesammelt wird, indem die Sammelschurre auf der Unterseite der Haube blockiert wird.

6.Sicherstellen, daß die Schutzklappe richtig positioniert ist.

WARTUNG

WICHTIG: Den Motor ausschalten, warten, bis das Messer zum vollständigen Stillstand gekommen ist und die Zündkerzenzuleitung trennen:

-bevor eine Blockierung entfernt wird;

-bevor der Rasenmäher überprüft oder gereinigt wird oder Arbeiten daran ausgeführt werden

WICHTIG

Es darf nie Wasser zum Säubern Ihres Rasenmähers verwendet werden. Es dürfen auch keine Chemikalien, einschließlich Benzin oder Lösungsmittel verwendet werden

-einige davon können wichtige Kunststoffteile beschädigen.

Reinigung

Die Zündkerzen-zuleitung trennen.

Den Rasenmäher auf die Seite drehen; der Auspuff muß sich dabei ganz oben befinden.

1.Gras unter der Haube mit einer Bürste entfernen.(L1 & L2)

2.Mit einer weichen Bürste das Schnittgut von den Motorlufteinlässen, dem Auspuff (L3), dem

Schnitthöheneinstellungs-bereich, dem Bereich um die Räder (L4) und vom Grasauffangbehälter entfernen.

3.Mit einem trockenen Tuch über die Oberfläche Ihres

Rasenmähers wischen.

Schneidwerk

Messer ausbauen

Die Zündkerzen-zuleitung trennen.

Den Rasenmäher auf die Seite drehen; der Auspuff muß sich dabei ganz oben befinden.

1.Mit einem Schrauben-schlüssel die Messer-

befestigungsschraube gegen den Uhrzeigersinn drehen und somit lockern.(M)

2.Die Messerbefestigungs-schraube, das Messer und die Distanzscheiben entfernen

3.Die Teile auf Beschädigung-en überprüfen und je

nach Erfordernis reinigen.

Messer einbauen

1.Das Messer an der Maschine anbringen. Die scharfen Kanten müssen dabei von der Maschine weg zeigen.

2.Die Messer-befestigungsschraube wieder durch das Messer und die Distanzscheiben bringen.

3.Gut festhalten und die Messe-rbefestigungsschraube

mit einem Schraubenschlüssel fest anziehen. Die

Schraube darf dabei nicht zu fest angezogen werden. WICHTIG Es dürfen keine Wartungsarbeiten an Ihrem

Rasenmäher ausgeführt werden, solange der Motor noch warm ist.

Beim Umgang mit dem Messer ist immer Vorsicht geboten - scharfe Kanten können Verletzungen verursachen. HANDSCHUHE VERWENDEN. Das Metallmesser muß nach 50 Betriebsstunden oder 2 Jahren, je nachdem, welches eher zutrifft, ausgewechselt werden. Dies trifft auch dann zu, wenn das Messer noch in gutem Zustand ist. Wenn das Messer abgenutzt oder beschädigt ist, muß es durch ein neues Messer ersetzt werden.

DEUTSCH - 4

Image 17
Contents 43S 43SELeq 8.9 m/s2 XRM45Viktig 43S/SE 43S DE Inhalt GB Contents No Innhold ES ContenidoFI Sisällysluettelo PT Legenda FR Table DES Matières SE InnehållUK only Preparation Safety Procedures when Charging the Battery R 43SEGeneral Assembly Instructions Never USE Leaded Petrol Engine NotesStarting Priming the Engine Maintenance Environmental Information Battery DisposalDisposal of Fuels and Lubricating Oils Storing your LawnmowerConsult Your Local Approved Service Centre Fault FindingLack of Engine Power and/or Overheating Excessive VibrationVorbereitung AllgemeinesSicherheitsmaßnahmen beim Aufladen des Akkus R 43SE Montageanweisungen Starten Ihres Rasenmähers Fluten DES Motors MontageanweisungenAngaben ZUM Motor Wichtig VerwendungWartung Umweltinformation WartungBatterienentsorgung KRAFTSTOFF- UND SchmierölentsorgungÜbermäßiges Vibrieren FehlersucheZu wenig Motorleistung und/oder Überhitzung Préparation Precautions a PrendreGénéralités Fonctionnement Instructions DE MontageEntretien et entreposage Montage du guidon supérieur sur le guidon inférieurDemarrage Amorçage DU Moteur Instructions DE MontageEntretien FonctionnementUniquement EntretienInformations Concernant L’ENVIRONNEMENT Mise AU Rebut DES BatteriesRecherche de pannes Contacter LA Station Service AgreeeManque de puissance et/ou surchauffe du moteur Vibrations excessivesVeiligheidsvoorschriften Verklaring van symbolen op uw Husqvarna R 43, 43S en 43SEAlgemeen VoorbereidingGebruik MONTAGE-INSTRUCTIESOnderhoud en opslag Bovenkant-duwboom op onderkant-duwboom monterenMOTOR-INFORMATIE MONTAGE-INSTRUCTIESStarten DE Motor Voorpompen Nooit Loodhoudende Benzine GebruikenBelangrijk GebruikOnderhoud Verwerking VAN ACCU’S OnderhoudVerwerking VAN Brandstoffen EN Smeeroliën De maaimachine opbergenStoringen en oplossingen Raadpleeg UW Plaatselijke Erkende SERVICE-CENTRUMOnvoldoende kracht in de motor en/of oververhitting Overmatige trillingSikkerhetsregler Forklaring av symbolene på din Husqvarna R 43, 43S & 43SEGenerelt Sikkerhetsprosedyrer ved lading av batteriet R 43SEMonteringsanvisning Merknader OM Motoren MonteringsanvisningStart Priming AV Motoren DET MÅ Aldri Brukes BlybensinBruk av BioClip BrukVedlikehold Miljøinformasjon VedlikeholdKasting AV Batterier Kasting AV Drivstoff OG SmøreoljerFeilsøking Rådfør DEG MED Ditt Lokale Godkjente ServicesenterMangel på kraft i motoren og/eller overheting Kraftig vibrasjonTurvatoimenpiteitä akun lataamista varten Varotoimenpiteet43SE EsivalmistelutKOKOONPANO-OHJEET Käynnistys Moottorin Rikastin KOKOONPANO-OHJEETMoottoria Koskevia Tietoja Tärkeää KäyttöKunnossapito Ympäristötietoa KunnossapitoAkun Hävittäminen Polttoaineiden JA Voiteluöljyjen HävittäminenOTA Yhteys PAIKALLISEEN, Valtuutettuun Huoltopisteeseen VianetsintäMoottori on tehoton ja/tai kuumenee liikaa Liiallinen tärinäSäkerhetsprocedurer när du laddar batteriet R 43SE Förklaring av symboler på din Husqvarna R 43, 43S & 43SESäkerhetsföreskrifter AllmäntAnvändning MonteringsinstruktionerUnderhåll och undanställning Montering av övre styretMotor MonteringsinstruktionerStarta Flöda Motorn Använd Endast Blyfri BensinUnderhåll KörningMiljöinformation UnderhållBortskaffning AV Batteri Bortskaffning AV Bränsle OCH SmörjoljorKontakt DIN Lokala Auktoriserade Serviceverkstad Kontakta DIN Lokala Auktoriserade ServiceverkstadFelsökning Ingen motorstyrka och/eller överhettningSikkerhedsprocedurer ved opladning af batteri R 43SE Forklaring på symboler på Deres Husqvarna R 43, 43S og 43SESikkerhedsregler BrændstofsikkerhedBrug MonteringsvejledningVedligeholdelse og opbevaring Samling af øverste og nederste håndtagMotorinformation MonteringsvejledningStart Priming AF Motoren Brug Aldrig Blyholdig BenzinVigtigt BrugVedligeholdelse Miljømæssige Oplysninger VedligeholdelseBatteribortskaffelse Bortskaffelse AF Brændstoffer OG SmøreolierFejlfinding Konsulter Deres Lokale Godkendte ServicecenterHver 5. time eller dagligt Kontrollér oliestanden Manglende motorkraft og/eller overophedningGeneralidades Precauciones DE SeguridadProcedimientos de seguridad al cargar la batería R 43SE PreparaciónInstrucciones DE Montaje Arranque Cebado DEL Motor Instrucciones DE MontajeNotas Acerca DEL Motor Importante USOMantenimiento Información Ecológica MantenimientoEliminación DE LA Batería Eliminación DE Combustibles Y Aceites LubricantesAcuda a Nuestro Distribuidor Oficial Autorizado MÁS Próximo Localización de averíasFalta de potencia en el motor y/o sobrecalentamiento Vibración excesivaPreparação Precauções DE SegurançaExplicação dos símbolos da sua Husqvarna R 43, 43S e 436SE Instruções DE Montagem Notas Sobre O Motor Instruções DE MontagemArranque Bombagem DE Gasolina Nunca USE Gasolina COM ChumboManutenção UtilizaçãoInformação Ambiental ManutençãoEliminação DAS Baterias Eliminação DE Combustíveis E Óleos LubrificantesConsulte O SEU Centro DE Assistência Local Aprovado Identificação de AvariasFalta de Potência do Motor e/ou Sobreaquecimento Vibração ExcessivaPreparazione Precauzioni PER LA SicurezzaGenerale Istruzioni DI Montaggio Avviamento Primer DEL Motore Istruzioni DI MontaggioAssicuratevi che le clips abbiano fatto presa Montaggio del coperchio del raccoglierbaManutenzione ImpiegoInformazioni DI Carattere Ambientale ManutenzioneSmaltimento Della Batteria Smaltimento DI Combustibili E DI OLI LubrificantiRivolgersi AL Centro DI Assistenza Autorizzato DI Zona Diagnosi guastiIl motore non rende e/o si surriscalda Vibrazioni eccessiveΠριν να Eπε Husqvarna 43, 43S, 43SE Υλικ∆ιαδικασΑσ 43SE ΓενικΣυντ ΑΡΜΣυναρµ A2. ΣημεiωσηΑυσμα ΑΡΜΣημειωσεισ ΜΗ Συντηρηση Πepibaλλontikeσ Πλhpoφopieσ Συντηρηση∆IAΘEΣH Μπatapiaσ ∆IAΘEΣH Kayσiμωn KAI Λiπantikωn ΛA∆IΩNΚεντρ ΕντΣυμβυλευθειτε Τ Τ Εγγεκριμεν Telephone 00 44 1325 300303 Fax 00 44 1325 England