Husqvarna R 43SE manual Impiego, Manutenzione

Page 71

IMPIEGO

Avviamento e arresto

R43 Avviamento

1.Collegare il cavo della candela.

2.Spostare il comando acceleratore sulla posizione FAST “ ” prima dell’avviamento.(G1)

3.Tirare la leva presenza operatore (OPC) per disinnestare il freno sul motore e sulla lama.(G2)

4.Tirare completamente verso se stessi il cavo di accensione fino a quando si avverte una resistenza

totale, lasciare andare lentamente l’impugnatura e quindi tirarla completamente verso se stessi.(G3)

5.Dopo aver avviato il motore, lasciarlo funzionare per

30 secondi prima di incominciare ad usarlo.

Arresto del tosaerba

1. Rilasciare la leva OPC. (G2)

COMANDO ACCELERATORE (se in dotazione)

1.La Fig. G4 illustra la posizione FAST (marcia).

2.La Fig. G5 illustra la posizione SLOW (minimo).

Avviamento e arresto - R 43S Avviamento

1.Seguire i punti 1-2 del R 43.

2.Tirare la leva presenza operatore (OPC) per disinnestare il freno sul motore e sulla lama.(G6)

3.Seguire i punti 4-5 del R 43.

Innesto della trazione

1.Il comando di avanzamento viene innestato e

disinnestato per mezzo della leva Powerdrive situata sulla parte superiore dell’impugnatura.(G7)

2.Quando la leva Powerdrive viene rilasciata, si

interrompe automaticamente l’avanzamento.

Arresto del tosaerba

1.Rilasciare la leva Powerdrive.(G7)

2.Rilasciare la leva OPC.(G6)

Avviamento e arresto - R 43SE Avviamento

1.Seguire i punti 1-3 del R 43S

2.Ruotare la chiave e tenerla in questa posizione fino a quando il motore parte.(G8) La chiave ritorna sulla posizione originale quando viene rilasciata.

3. Se il motore non parte quando si gira la chiave, è possibile che la batteria debba essere ricaricata.

Innesto della trazione - Vedi R 43S

Arresto - Vedi R 43S

Taglio del prato

Per evitare problemi di lubrificazione, la falciatrice non deve essere usata su terreno in pendenza di

oltre 30o.

1.Cominciare a tagliare dal bordo esterno del prato, tagliando l’erba a strisce in direzioni alterne.

2.Tagliare l’erba due volte alla settimana nella stagione della crescita; il prato soffre se l’erba viene tagliata oltre un terzo della lunghezza e un taglio piu’ basso puo’ anche compromettere la raccolta

dell’erba.

Nota bene:

Non sovraccaricare il tosaerba

Quando si tosa erba alta e spessa, eseguendo un primo taglio con il regolatore di altezza sulla posizione piu’ alta, vedi Altezza di taglio, si riduce il sovraccarico del motore e si evita di danneggiare il tosaerba.

Regolazione dell’altezza di taglio

1. Spostate la leva di regolazione sulla posizione desiderata.(H).

Impiego del taglio “mulching”

1.Il tosaerba viene fornito di tappo “mulching”.

2.Arrestare il tosaerba come descritto in Impiego - Avviamento e arresto, e scollegare la candela.

3.Sollevare il deflettore di sicurezza. Ruotare e infilare

il tappo “mulching” nello scivolo di scarico posteriore. (J)

4.Controllare che il tappo “mulching” sia montato in modo ben saldo. (K)

5.Il tappo “mulching” impedisce all’erba di essere raccolta bloccando lo scivolo di raccolta sulla parte inferiore della scocca.

6.Accertarsi che il deflettore di sicurezza sia posizionato in modo corretto.

MANUTENZIONE

IMPORTANTE

Spegnere il motore, attendere fino a quando la lama si è fermata e scollegare il cavo della candela:

-prima di eliminare un intasamento;

-prima di controllare, pulire o lavorare sulla

macchina

IMPORTANTE

Non usate mai acqua per pulire il vostro tosaerba. Non pulite con prodotti chimici, inclusa la benzina o con solventi, che potrebbero distruggere le parti in plastica.

Pulizia

Scollegare la candela.

Rovesciare il tosaerba di lato con lo scarico verso l’alto.

1.Togliere l’erba da sotto la scocca con una spazzola.(L1 and L2)

2.Usando una spazzola morbida, asportare lo sfalcio

dalle prese di aspirazione e scarico dell’aria sul motore (L3), dalla zona di regolazione dell’altezza di taglio, da attorno le ruote (L4) e dal cesto raccoglierba.

3.Strofinare la superficie del tosaerba con un panno

asciutto.

Sistema di taglio

Smontaggio della lama

Scollegare la candela.

Rovesciare il tosaerba di lato con lo scarico verso l’alto.

1.Usare una chiave per allentare il bullone della lama ruotandolo in senso antiorario.(M)

2.Svitare il bullone della lama, la lama e la rondella distanziale

3.Ispezionare se vi sono danni e pulire come richiesto.

Montaggio della lama

1.Montare la lama sul tosaerba con i bordi taglienti rivolti verso l’esterno.

2.Infilare nuovamente il bullone della lama attraverso la lama e la rondella distanziale.

3.Tenere saldamente il bullone e serrarlo a fondo con

una chiave. Non serrare eccessivamente.

IMPORTANTE

Non tentare di eseguire la manutenzione del tosaerba quando il motore è caldo.

Maneggiare sempre con attenzione la lama - i bordi taglienti potrebbero causarvi ferite. INDOSSARE GUANTI. Sostituire la lama in metallo dopo 50 ore di taglio o 2 anni, l’intervallo che si presenta per primo, indipendentemente dalle condizioni della lama stessa. Se la lama è tagliata o danneggiata, sostituirla con una nuova.

ITALIANO - 4

Image 71
Contents 43S 43SELeq 8.9 m/s2 XRM45Viktig 43S/SE 43S FR Table DES Matières SE Innehåll GB Contents No Innhold ES ContenidoDE Inhalt FI Sisällysluettelo PT LegendaUK only Preparation Safety Procedures when Charging the Battery R 43SEGeneral Assembly Instructions Never USE Leaded Petrol Engine NotesStarting Priming the Engine Maintenance Storing your Lawnmower Battery DisposalEnvironmental Information Disposal of Fuels and Lubricating OilsExcessive Vibration Fault FindingConsult Your Local Approved Service Centre Lack of Engine Power and/or OverheatingVorbereitung AllgemeinesSicherheitsmaßnahmen beim Aufladen des Akkus R 43SE Montageanweisungen Starten Ihres Rasenmähers Fluten DES Motors MontageanweisungenAngaben ZUM Motor Wichtig VerwendungWartung KRAFTSTOFF- UND Schmierölentsorgung WartungUmweltinformation BatterienentsorgungÜbermäßiges Vibrieren FehlersucheZu wenig Motorleistung und/oder Überhitzung Préparation Precautions a PrendreGénéralités Montage du guidon supérieur sur le guidon inférieur Instructions DE MontageFonctionnement Entretien et entreposageDemarrage Amorçage DU Moteur Instructions DE MontageEntretien FonctionnementMise AU Rebut DES Batteries EntretienUniquement Informations Concernant L’ENVIRONNEMENTVibrations excessives Contacter LA Station Service AgreeeRecherche de pannes Manque de puissance et/ou surchauffe du moteurVoorbereiding Verklaring van symbolen op uw Husqvarna R 43, 43S en 43SEVeiligheidsvoorschriften AlgemeenBovenkant-duwboom op onderkant-duwboom monteren MONTAGE-INSTRUCTIESGebruik Onderhoud en opslagNooit Loodhoudende Benzine Gebruiken MONTAGE-INSTRUCTIESMOTOR-INFORMATIE Starten DE Motor VoorpompenBelangrijk GebruikOnderhoud De maaimachine opbergen OnderhoudVerwerking VAN ACCU’S Verwerking VAN Brandstoffen EN SmeeroliënOvermatige trilling Raadpleeg UW Plaatselijke Erkende SERVICE-CENTRUMStoringen en oplossingen Onvoldoende kracht in de motor en/of oververhittingSikkerhetsprosedyrer ved lading av batteriet R 43SE Forklaring av symbolene på din Husqvarna R 43, 43S & 43SESikkerhetsregler GenereltMonteringsanvisning DET MÅ Aldri Brukes Blybensin MonteringsanvisningMerknader OM Motoren Start Priming AV MotorenBruk av BioClip BrukVedlikehold Kasting AV Drivstoff OG Smøreoljer VedlikeholdMiljøinformasjon Kasting AV BatterierKraftig vibrasjon Rådfør DEG MED Ditt Lokale Godkjente ServicesenterFeilsøking Mangel på kraft i motoren og/eller overhetingEsivalmistelut VarotoimenpiteetTurvatoimenpiteitä akun lataamista varten 43SEKOKOONPANO-OHJEET Käynnistys Moottorin Rikastin KOKOONPANO-OHJEETMoottoria Koskevia Tietoja Tärkeää KäyttöKunnossapito Polttoaineiden JA Voiteluöljyjen Hävittäminen KunnossapitoYmpäristötietoa Akun HävittäminenLiiallinen tärinä VianetsintäOTA Yhteys PAIKALLISEEN, Valtuutettuun Huoltopisteeseen Moottori on tehoton ja/tai kuumenee liikaaAllmänt Förklaring av symboler på din Husqvarna R 43, 43S & 43SESäkerhetsprocedurer när du laddar batteriet R 43SE SäkerhetsföreskrifterMontering av övre styret MonteringsinstruktionerAnvändning Underhåll och undanställningAnvänd Endast Blyfri Bensin MonteringsinstruktionerMotor Starta Flöda MotornUnderhåll KörningBortskaffning AV Bränsle OCH Smörjoljor UnderhållMiljöinformation Bortskaffning AV BatteriIngen motorstyrka och/eller överhettning Kontakta DIN Lokala Auktoriserade ServiceverkstadKontakt DIN Lokala Auktoriserade Serviceverkstad FelsökningBrændstofsikkerhed Forklaring på symboler på Deres Husqvarna R 43, 43S og 43SESikkerhedsprocedurer ved opladning af batteri R 43SE SikkerhedsreglerSamling af øverste og nederste håndtag MonteringsvejledningBrug Vedligeholdelse og opbevaringBrug Aldrig Blyholdig Benzin MonteringsvejledningMotorinformation Start Priming AF MotorenVigtigt BrugVedligeholdelse Bortskaffelse AF Brændstoffer OG Smøreolier VedligeholdelseMiljømæssige Oplysninger BatteribortskaffelseManglende motorkraft og/eller overophedning Konsulter Deres Lokale Godkendte ServicecenterFejlfinding Hver 5. time eller dagligt Kontrollér oliestandenPreparación Precauciones DE SeguridadGeneralidades Procedimientos de seguridad al cargar la batería R 43SEInstrucciones DE Montaje Arranque Cebado DEL Motor Instrucciones DE MontajeNotas Acerca DEL Motor Importante USOMantenimiento Eliminación DE Combustibles Y Aceites Lubricantes MantenimientoInformación Ecológica Eliminación DE LA BateríaVibración excesiva Localización de averíasAcuda a Nuestro Distribuidor Oficial Autorizado MÁS Próximo Falta de potencia en el motor y/o sobrecalentamientoPreparação Precauções DE SegurançaExplicação dos símbolos da sua Husqvarna R 43, 43S e 436SE Instruções DE Montagem Nunca USE Gasolina COM Chumbo Instruções DE MontagemNotas Sobre O Motor Arranque Bombagem DE GasolinaManutenção UtilizaçãoEliminação DE Combustíveis E Óleos Lubrificantes ManutençãoInformação Ambiental Eliminação DAS BateriasVibração Excessiva Identificação de AvariasConsulte O SEU Centro DE Assistência Local Aprovado Falta de Potência do Motor e/ou SobreaquecimentoPreparazione Precauzioni PER LA SicurezzaGenerale Istruzioni DI Montaggio Montaggio del coperchio del raccoglierba Istruzioni DI MontaggioAvviamento Primer DEL Motore Assicuratevi che le clips abbiano fatto presaManutenzione ImpiegoSmaltimento DI Combustibili E DI OLI Lubrificanti ManutenzioneInformazioni DI Carattere Ambientale Smaltimento Della BatteriaVibrazioni eccessive Diagnosi guastiRivolgersi AL Centro DI Assistenza Autorizzato DI Zona Il motore non rende e/o si surriscaldaΓενικ Eπε Husqvarna 43, 43S, 43SE ΥλικΠριν να ∆ιαδικασΑσ 43SEA2. Σημεiωση ΑΡΜΣυντ ΣυναρµΑυσμα ΑΡΜΣημειωσεισ ΜΗ Συντηρηση ∆IAΘEΣH Kayσiμωn KAI Λiπantikωn ΛA∆IΩN ΣυντηρησηΠepibaλλontikeσ Πλhpoφopieσ ∆IAΘEΣH ΜπatapiaσΚεντρ ΕντΣυμβυλευθειτε Τ Τ Εγγεκριμεν Telephone 00 44 1325 300303 Fax 00 44 1325 England