Husqvarna R 43SE manual Εντ, Συμβυλευθειτε Τ Τ Εγγεκριμεν, Κεντρ

Page 79

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Συστ Τ πρ

Σας συνιστ και πι επαγγελµατικ

Πρ

Ακ Απαιτε

Πρ

- Αλλ

Κ

- Ελ Καθαρ Καθαρ

γ

 

Κ

- Αλλ

περι Καθαρ

 

Κ

- Αλλ Επιθεωρ ε

Κ

- Καθαρ Αντικαταστ

*Να καθαρ στεγν

Για να π πληρ παρακαλ,

ΜπΑντιπρBriggs and Stratton στ“Yellow Pages”

τ

Εντ

 

 

 

Ελλειψη ισΥπερθ

 

1.

Βε

 

1.

Ελ

 

 

στη θ

 

 

“καν

“normal” θ

2.

Ελ

 

2.

Απ

 

 

θ

“Run ”.

 

να κρυ

 

3.

Ελ

 

3.

Καθαρ

 

 

 

τ και απ

 

 

ρε

 

 

 

 

 

 

κ περιλαµ

 

 

καθαρ

 

 

 

 

 

 

αγωγ

 

4.

Α

 

 

 

 

4.

Καθαρ (

 

5.

H αλλ

 

 

 

 

απ

 

 

M µπ

 

 

 

 

 

 

να καθαρ

 

 

π

 

 

 

 

 

5.

H αλλ

 

 

τ

 

 

 

 

 

M µπ

 

6.

Ελεγ

 

 

 

 

 

π

 

 

σ. Ε

 

 

 

 

 

 

τ

 

 

δυσκ

 

 

 

 

 

6.

Ε

 

7.

Ε

 

 

 

 

τ

 

 

απ

 

 

 

 

 

7.

ΣΥΜΒΥΛΕΥΘΕΙΤΕ Τ Τ ΕΓΓΕΚΡΙΜΕΝ

8.

ΣΥΜΒΥΛΕΥΘΕΙΤΕ Τ Τ ΕΓΓΕΚΡΙΜΕΝ

 

ΚΕΝΤΡ

 

 

ΚΕΝΤΡ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(43SE

Υπερ

 

only)

 

1.

Απ

 

1.

Βε

 

2.

Ελ

 

 

 

συνδεδεµ

 

 

στη θ

 

 

 

 

 

3.

Ε

 

2.

Η µπαταρ

 

 

 

 

κατεστραµµ αντικαταστ

 

µε τ

 

 

 

 

4.

Ε αµ

 

3.

Αν ακ αµ

 

 

 

 

µπ

 

 

απ

 

 

 

 

 

5.

ΣΥΜΒΥΛΕΥΘΕΙΤΕ Τ Τ ΕΓΓΕΚΡΙΜΕΝ

4.

ΣΥΜΒΥΛΕΥΘΕΙΤΕ Τ Τ ΕΓΓΕΚΡΙΜΕΝ

 

 

 

ΚΕΝΤΡ

ΚΕΝΤΡ

 

ΕΛΛΗΝΙΚΑ - 6

Image 79
Contents 43S 43SELeq 8.9 m/s2 XRM45Viktig 43S/SE 43S FR Table DES Matières SE Innehåll GB Contents No Innhold ES ContenidoDE Inhalt FI Sisällysluettelo PT LegendaUK only General Safety Procedures when Charging the Battery R 43SEPreparation Assembly Instructions Starting Priming the Engine Engine NotesNever USE Leaded Petrol Maintenance Storing your Lawnmower Battery DisposalEnvironmental Information Disposal of Fuels and Lubricating OilsExcessive Vibration Fault FindingConsult Your Local Approved Service Centre Lack of Engine Power and/or OverheatingSicherheitsmaßnahmen beim Aufladen des Akkus R 43SE AllgemeinesVorbereitung Montageanweisungen Angaben ZUM Motor MontageanweisungenStarten Ihres Rasenmähers Fluten DES Motors Wartung VerwendungWichtig KRAFTSTOFF- UND Schmierölentsorgung WartungUmweltinformation BatterienentsorgungZu wenig Motorleistung und/oder Überhitzung FehlersucheÜbermäßiges Vibrieren Généralités Precautions a PrendrePréparation Montage du guidon supérieur sur le guidon inférieur Instructions DE MontageFonctionnement Entretien et entreposageDemarrage Amorçage DU Moteur Instructions DE MontageEntretien FonctionnementMise AU Rebut DES Batteries EntretienUniquement Informations Concernant L’ENVIRONNEMENTVibrations excessives Contacter LA Station Service AgreeeRecherche de pannes Manque de puissance et/ou surchauffe du moteurVoorbereiding Verklaring van symbolen op uw Husqvarna R 43, 43S en 43SEVeiligheidsvoorschriften AlgemeenBovenkant-duwboom op onderkant-duwboom monteren MONTAGE-INSTRUCTIESGebruik Onderhoud en opslagNooit Loodhoudende Benzine Gebruiken MONTAGE-INSTRUCTIESMOTOR-INFORMATIE Starten DE Motor VoorpompenOnderhoud GebruikBelangrijk De maaimachine opbergen OnderhoudVerwerking VAN ACCU’S Verwerking VAN Brandstoffen EN SmeeroliënOvermatige trilling Raadpleeg UW Plaatselijke Erkende SERVICE-CENTRUMStoringen en oplossingen Onvoldoende kracht in de motor en/of oververhittingSikkerhetsprosedyrer ved lading av batteriet R 43SE Forklaring av symbolene på din Husqvarna R 43, 43S & 43SESikkerhetsregler GenereltMonteringsanvisning DET MÅ Aldri Brukes Blybensin MonteringsanvisningMerknader OM Motoren Start Priming AV MotorenVedlikehold BrukBruk av BioClip Kasting AV Drivstoff OG Smøreoljer VedlikeholdMiljøinformasjon Kasting AV BatterierKraftig vibrasjon Rådfør DEG MED Ditt Lokale Godkjente ServicesenterFeilsøking Mangel på kraft i motoren og/eller overhetingEsivalmistelut VarotoimenpiteetTurvatoimenpiteitä akun lataamista varten 43SEKOKOONPANO-OHJEET Moottoria Koskevia Tietoja KOKOONPANO-OHJEETKäynnistys Moottorin Rikastin Kunnossapito KäyttöTärkeää Polttoaineiden JA Voiteluöljyjen Hävittäminen KunnossapitoYmpäristötietoa Akun HävittäminenLiiallinen tärinä VianetsintäOTA Yhteys PAIKALLISEEN, Valtuutettuun Huoltopisteeseen Moottori on tehoton ja/tai kuumenee liikaaAllmänt Förklaring av symboler på din Husqvarna R 43, 43S & 43SESäkerhetsprocedurer när du laddar batteriet R 43SE SäkerhetsföreskrifterMontering av övre styret MonteringsinstruktionerAnvändning Underhåll och undanställningAnvänd Endast Blyfri Bensin MonteringsinstruktionerMotor Starta Flöda MotornUnderhåll KörningBortskaffning AV Bränsle OCH Smörjoljor UnderhållMiljöinformation Bortskaffning AV BatteriIngen motorstyrka och/eller överhettning Kontakta DIN Lokala Auktoriserade ServiceverkstadKontakt DIN Lokala Auktoriserade Serviceverkstad FelsökningBrændstofsikkerhed Forklaring på symboler på Deres Husqvarna R 43, 43S og 43SESikkerhedsprocedurer ved opladning af batteri R 43SE SikkerhedsreglerSamling af øverste og nederste håndtag MonteringsvejledningBrug Vedligeholdelse og opbevaringBrug Aldrig Blyholdig Benzin MonteringsvejledningMotorinformation Start Priming AF MotorenVedligeholdelse BrugVigtigt Bortskaffelse AF Brændstoffer OG Smøreolier VedligeholdelseMiljømæssige Oplysninger BatteribortskaffelseManglende motorkraft og/eller overophedning Konsulter Deres Lokale Godkendte ServicecenterFejlfinding Hver 5. time eller dagligt Kontrollér oliestandenPreparación Precauciones DE SeguridadGeneralidades Procedimientos de seguridad al cargar la batería R 43SEInstrucciones DE Montaje Notas Acerca DEL Motor Instrucciones DE MontajeArranque Cebado DEL Motor Mantenimiento USOImportante Eliminación DE Combustibles Y Aceites Lubricantes MantenimientoInformación Ecológica Eliminación DE LA BateríaVibración excesiva Localización de averíasAcuda a Nuestro Distribuidor Oficial Autorizado MÁS Próximo Falta de potencia en el motor y/o sobrecalentamientoExplicação dos símbolos da sua Husqvarna R 43, 43S e 436SE Precauções DE SegurançaPreparação Instruções DE Montagem Nunca USE Gasolina COM Chumbo Instruções DE MontagemNotas Sobre O Motor Arranque Bombagem DE GasolinaManutenção UtilizaçãoEliminação DE Combustíveis E Óleos Lubrificantes ManutençãoInformação Ambiental Eliminação DAS BateriasVibração Excessiva Identificação de AvariasConsulte O SEU Centro DE Assistência Local Aprovado Falta de Potência do Motor e/ou SobreaquecimentoGenerale Precauzioni PER LA SicurezzaPreparazione Istruzioni DI Montaggio Montaggio del coperchio del raccoglierba Istruzioni DI MontaggioAvviamento Primer DEL Motore Assicuratevi che le clips abbiano fatto presaManutenzione ImpiegoSmaltimento DI Combustibili E DI OLI Lubrificanti ManutenzioneInformazioni DI Carattere Ambientale Smaltimento Della BatteriaVibrazioni eccessive Diagnosi guastiRivolgersi AL Centro DI Assistenza Autorizzato DI Zona Il motore non rende e/o si surriscaldaΓενικ Eπε Husqvarna 43, 43S, 43SE ΥλικΠριν να ∆ιαδικασΑσ 43SEA2. Σημεiωση ΑΡΜΣυντ ΣυναρµΣημειωσεισ ΜΗ ΑΡΜΑυσμα Συντηρηση ∆IAΘEΣH Kayσiμωn KAI Λiπantikωn ΛA∆IΩN ΣυντηρησηΠepibaλλontikeσ Πλhpoφopieσ ∆IAΘEΣH ΜπatapiaσΣυμβυλευθειτε Τ Τ Εγγεκριμεν ΕντΚεντρ Telephone 00 44 1325 300303 Fax 00 44 1325 England