GB - CONTENTS | NO - INNHOLD | ES - CONTENIDO | |||
1. | Handle Assembly | 1. | Håndtak | 1. | Conjunto del mango |
2. | Grass collector | 2. | Oppsamler | 2. | Recogedor |
3. | Bottle of oil | 3. | Oljeflaske | 3. | Botella de aceite |
4. | Instruction Manual | 4. | Bruksanvisning | 4. | Manual de instrucciones |
5. | Operator Presence Control | 5. | Operatørens kontrollspak | 5. | Estribo de seguridad |
| (OPC) | 6. | Powerdrivespak (motorspak) | 6. | Palanca de cambios(R 43S/SE) |
6. | Powerdrive Lever (R 43S/SE) |
| (R 43S/SE) | 7. | Control del regulador de Vvelocidad |
7. | Throttle Control (if fitted) | 7. | Gasskontroll (hvis klipperen er |
| del motor (si se monta) |
8. | Rating Label |
| utstyrt med dette) | 8. | Etiqueta indicadora del producto |
9 | Warning Label | 8. | Typeetiketten | 9. | Etiqueta de Advertencia |
10. | Keystart (R 43SE) | 9. | Advarselsetikett | 10. Arranque con llave (R 43SE) | |
11. | Battery Charger (R 43SE) | 10. | Nøkkel (R 43SE) | 11. | Cable del cargador de la batería |
12. | Mulching Plug (if fitted) | 11. | Batteriladerledning (R 43SE) |
| (R 43SE) |
DE - INHALT | 12. | BioClip plugg (hvis klipperen er | 12. Tapón bloqueador (Mulching) (si | ||
| utstyrt med dette) |
| se monta) | ||
1.Griffeinheit
2. | Grasauffangbehälter | FI - SISÄLLYSLUETTELO | PT - LEGENDA |
| ||
3. | Ölflasche | 1. | Kahva | 1. | Conjunto da Pega |
|
4. | Bedienungsanweisung | 2. | Ruohonkerääjä | 2. | Caixa da Relva |
|
5. | Bedienerpräsenz- | 3. | Öljypullo | 3. | Garrafa de Óleo |
|
| Kontrollvorrichtung | 4. | Käyttöopas | 4. | Manual de Instrucções | |
6. | Motorantriebshebel (R 43S/SE) | 5. | Ohjauskahva | 5. | Controlo de Presença do Operador | |
7. | Gashebel (falls installiert) | 6. | Vaihdekahva (R 43S/SE) | 6. | Alavanca de Engrenamento | |
8. | Produkttypenschild | 7. | Kaasutin (jos asennettu) |
| (R 43S/SE) |
|
9. | Warnetikett | 8. | Tuotteen arvokilpi | 7. | Controlo do acelerador (se instalado) | |
10. | Schlüsselstart (R 43SE) | 9. | Varoitusnimike | 8. | Etiqueta de Especificações do | |
11. | Kabel für Ladegerät (R 43SE) | 10. | Käynnistysavain (R 43SE) |
| Produto |
|
12. | Einsatzteil zur Mulchgewinnung | 11. | Akun latausjohto (R 43SE) | 9. | Etiqueta de Aviso |
|
| (falls installiert) | 12. | 10. | Arranque com Chave (R 43SE) | ||
FR - TABLE DES MATIÈRES | SE - INNEHÅLL | 11. | Cabo do carregador da bateria (R | |||
| 43SE) |
| ||||
1. | Guidon | 1. | Montering av handtag | 12. Tampão de Distribuição de Adubo | ||
2. | Bac de ramassage | 2. | Gräsuppsamlare |
| Natural (se instalado) | |
3. | Bidon d’huile | 3. | Flaska med olja | IT - INDICE CONTENUTI | ||
4. | Manuel d’Instructions | 4. | Bruksanvisning | |||
5. | Arceau de sécurité (CPO) (Contrôle | 5. | Säkerhetshandtag | 1. | Impugnatura |
|
| de Présence de l’Opérateur) | 6. | Inkopplingshandtag (R 43S/SE) | 2. | Cesto raccoglierba |
|
6. | Arceau de traction (R 43S/SE) | 7. | Gasreglage (om sådant är monterat) | 3. | Flacone di olio |
|
7. | Commande des gaz (si montée) | 8. | Identifieringsetikett | 4. | Manuale di istruzioni | |
8. | Plaquette d’identification | 9. | Varningsetikett | 5. | Leva presenza operatore (OPC) | |
9. | Etiquette d’avertissement | 10. | Självstart (R 43SE) | 6. | Leva Powerdrive (R 43S/SE) | |
10. | Démarreur à clé (R 43SE) | 11. | Batteriladdningskabel (R 43SE) | 7. | Comando acceleratore (se in | |
11. | Câble de chargement de la | 12. |
| dotazione) |
| |
| batterie (R 43SE) |
| monterat) | 8. | Etichetta con dati prodotto | |
12. | Insert broyeur (si montée) |
|
| 9. | Etichetta di pericolo | |
NL - INHOUD | DK - INDHOLD | 10. Avviamento a chiave (R 43SE) | ||||
1. | Håndtagskonstruktion | 11. | Cavo caricabatteria (R 43SE) | |||
1. | Handgreep, compleet | 2. | Opsamler | 12. Tappo per taglio “mulching” (se in | ||
2. | Grasopvangbak | 3. | Flaske med olie |
| dotazione) |
|
3. | Fles olie | 4. | Brugsvejledning |
|
|
|
4. | Handleiding | 5. | Dødmandsgreb | GR - ΠΕΡIΕΑ |
| |
5. | Operator Presence Control | 6. | Kørselsgreb (R 43S/SE) | 1. | Συναρµ |
|
| (OPC of startgreep) | 7. | Gasregulering (hvis dette er | 2. | Kιρασιδι |
|
6. | Hendel van de aandrijving |
| installeret) | 3. | Μπ |
|
| (R 43S/SE) | 8. | Produktmærkat | 4. | Ε |
|
7. | Gashendel (indien aanwezig) | 9. | Advarselsmœrkat | 5. | OPC µ |
|
8. | Productlabel | 10. | Nøglestart (R 43SE) | 6. | Ηλεκτρ |
|
9. | Waarschuwingsetiket | 11. | Ledning til batterilader (R 43SE) |
| (R 43S/SE) |
|
10. | Contactslot (R 43SE) | 12. | Bioprop (hvis dette er installeret) | 7. | Y (ε |
|
11. | Kabel van acculader (R 43SE) |
|
|
| ε |
|
12. | Afsluitstop voor mulchen (indien |
|
| 8. | Ετικ |
|
| aanwezig) |
|
| 9. | Ετικ |
|
|
|
|
| 10. Kλειδ | (R 43SE) | |
|
|
|
| 11. Kαλ |
| |
|
|
|
|
| (R 43SE) |
|
|
|
|
| 12. | Π |
|
|
|
|
|
| ρι |
|